150901 타카야마 카즈미 블로그

http://blog.nogizaka46.com/kazumi.takayama/2015/09/024866.php

（´-`）.｡oO(夏よ、 ありがとう！

（´-`）.｡oO(여름아, 고마워 !

神宮球場でのライブも無事に終わり、

今年も夏が終わった気がします。

진구 구장의 라이브도 무사히 끝나고,

올해 여름이 끝난 기분이 들어요.

 

燃え尽きました！！！！！

불타 올랐습니다！！！！！ 

 

1日目、猛暑はもうしょうがないと

1일째, 무더위엔 뭐 어쩔수 없지

 

イイトコ〜！

이이 토코〜！

 

みんながやってくれて感動(´;ω;`)(´;ω;`)

ずっと不安だったからあの喜びはハンパなかったです★☆

모두가 해주셔서 감동(´;ω;`)(´;ω;`)

계속 불안했기 때문에 그 기쁨은 장난 아니였습니다★☆

ライブを観に来てくれた、

カアチャンの妹役のそのたん♡♡

スタッフさんが撮ってくれたオフショット！

라이브를 보러 와준

엄마의 여동생역의 소노탄♡♡

스탭분이 찍어 주신 오프 샷!

 

癒された...（；＿；）

치유가 된다...（；＿；）

 

そのたんかわいすぎる〜♡♡

若いパワーをもらいました！！！

소노탄 귀여워서〜♡♡

젊은 파워를 받았습니다！！！

 

ベマーズのスタッフさんの温かさ、

じょしらくのスタッフさんのかわいさにも

癒されました(´;ω;`)♡

베마즈의 스탭분의 따뜻함.

죠시라쿠의 스탭분의 귀염움에도

치유 받았습니다(´;ω;`)♡

しくじり先生でお世話になっているスタッフさんにも来ていただき、嬉しかった（；＿；）

시쿠지리 선생 신세를 지고 있는 스태분들도 와 주셔서, 기뻤씁니다（；＿；）

9月、ぜひよろしくお願いします！

とお伝えしたら

なんか9月もスケジュール合わないらしいよ(´・ω・｀)10月にぜひ！とのこと(´口`)

9월, 잘 부탁 드립니다!

라고 전하면

왠지 9월도 스케쥴이 맞지 않는거 같아요(´・ω・｀)10월에 꼭 ! 라는것으로(´口`)

 

うわぁ...ショックだぁあT^T

우와아... 쇼크 다아아T^T

 

大好きな番組だから忘れられないように私も頑張らなきゃ！！！

좋아하는 방송이라 잊혀지지 않도록 나도 노력 해야지 ！！！

一年前は知らなかった方々。

一年でこんなにも色々な方とお仕事をすることができて幸せです。みんな素晴らしい人。尊敬する人。

人の繋がりは大切にしなきゃなぁと思います。

일년전에는 모르셨던 분들

일년에 이렇게 다양한 분들과 일을 할수 있어 행복 합니다. 모두 좋은 분들. 존경하는 사람.

사람의 인연은 소중히 하지 않으면 라고 생각 합니다.

それはファンの皆さんにも言えることです。

그것은 팬 여러분에게도 말 하는 거에요.

大好きな皆さん、

最高の夏の思い出を

ありがとうございました！！！

정말 사랑하는 여러분,

최고의 여름의 추억을

감사합니다！！！

.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.

残暑お見舞いカードのかわいすぎたメンバーから、もらっちゃいました♡♡

늦더위 병문안 카드 너무 귀여워서 멤버에게서, 받았습니다♡

直筆サイン入り♡

ファンの皆さんにすんません。

직필 사인이 들어 있는♡

팬 여러분 미안해요.

 

かわいすぎませんか(´;ω;`)！？！？

귀엽지 않나요(´;ω;`)！？！？

 

高山の中の可愛い選抜や！

타카야마 중에서 귀여움 선발이야!

あすー。其方は凄い。

아스ー. 이것은 대단해.

 

.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡

そして選抜発表について。

그리고 선발 발표에 대해.

 

13枚目も素晴らしいポジションをいただきましたT^T！本当にありがとうございます！！

13번쨰도 좋은 포지션을 받게 되었습니다 T^T ! 정말로 감사합니다 !!

 

前回のシングルで2年ぶりに福神に入れて、

すっごく嬉しかった！

이전 싱글로 2년만에 복신에 들어 갈수 있어서,

매우 기뻤습니다 !

 

でもそれはたまたま私にチャンスが回ってきただけで、正直...

하지만 그것은 우연히 나에게 기회가 돌아 왔을뿐, 솔직히...

 

もう今回が最後なんじゃないかって思ってました。

이제 이번이 마지막인것은 아닐까 라고 생각 하고 있습니다. 

 

だから最後の悪あがきじゃないけど、

ファンの皆さんにトップギアでお願いしますとお願いさせてもらったのです。

그러니까 마지막 몸부림은 아니지만

팬 여러분에게 톱 기어로 부탁 드릴게요 또 부탁을 시키게 되었습니다.

 

そしたら皆さんは本当にそれに応えてくれた。

私は、嬉しかった...

그랬더니 여러분은 정말 그것을 응해 주셔서.

저는, 기뻤습니다...

 

だから私も頑張れた！！

그래서 저도 힘냈어요！！

12枚目の期間は今までの人生で一番濃かったと思います。

舞台もドラマも番組もライブも、みっしり詰まっていて5月から8月終わるまでの3ヶ月間は1日しか休みがありませんでした。

12번째 기간은 지금까지의 인생에서 제일 진했다고 생각합니다.

무대도 드라마도 방송도 라이브도, 가득 차있어 5월 부터 8월 끝날 때까지의 3개월간은 1일 밖에 휴식이 없었습니다.

 

毎日乃木坂一色でした！

大変だったけど、我武者羅にすべてを捧げられたし、勉強になった。

매일 노기자카 일색 이였어요!

힘들었지만, 무모하게 모든것을 다 바친고, 공부가 되었습니다.

12枚目で成し遂げたことが必ず自信となって、13枚目から年末にかけて私を更に大きくしてくれるかなぁと思います！！

12번째에 이룬 것은 반드시 자신이 되고, 13번째 부터는 연말에 걸쳐 저를 더욱 크게 해줄까나 라고 생각합니다 !!

 

ただ、ファンの皆さんなくしては乗り越えられないです。

다만, 팬 여러분 없이는 넘을 수 없습니다.

一緒に、、、坂を登ってください(´;ω;`)

함께,,, 고개를 넘어 가요(´;ω;`)

 

お願いします！！！

부탁 할게요 ！！！

.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:✽・ﾟ＋.｡.:

暗くて見えない道

어둡고 보이지 않는 길

 

星を探すように

별을 찾도록

 

胸の奥の夢を手掛かりにしてた

가슴 속의 꿈을 실마리로 했어

 

私の好きな歌詞です。

제가 좋아하는 가사에요.

夢＋ファンの皆さん＝アイドル

꿈 + 팬 여러분 = 아이돌

 

いつもいつもありがとう！(´;ω;`)

언제나 항상 감사합니다 ! (´;ω;`)

どうかお身体に気をつけてください。

아무쪼록 건강 조심해 주세요.

 

それでは、この辺で^ ^

그럼, 이정도로^ ^