150901 이코마 리나 블로그

http://blog.nogizaka46.com/rina.ikoma/2015/09/024874.php

いい夏だったな☀︎

좋은 여름 이였어☀︎

生駒ですヽ(・∀・)ノ

이코마 에요ヽ(・∀・)ノ

 

8月5日から始まった

8월 5일 부터 시작 됐던

乃木坂46真夏の全国ツアー2015

노기자카46 한여름 전국 투어 2015

 

がついに昨日幕を閉じました。

가 드디어 어제 막을 닫았습니다

 

リハから振り返るともっと長かったなぁ。

리허설부터 되돌아 보면 더 길었구나.

 

でもたったの２か月くらいの期間の出来事だったんだと思うと

하지만 겨우 2개월 정도의 기간의 생긴일이라고 생각하면

 

本当に濃い時間を過ごせたと思います。

정말 오랜 시간을 보냈던거 같습니다.

 

今回、どのLIVEも生駒が頭煽らせて頂きました。

이번, 어느 LIVE 도 이코마가 선두를 부추겼습니다.

 

めちゃ緊張したけど、めちゃ楽しかったヽ(・∀・)ノ

엄청 긴장했지만, 엄청 즐거웠습니다.

 

生駒ちゃんって気持ちでいたら緊張して倒れると思ったので、

이코마라는 기분으로 있으면 긴장하고 쓰러질거라 생각해,

 

その一瞬は大物ロックスターの気持ちになって頑張りました笑

그 순간은 거물 락스타 기븐이 되어 노력 했습니다 쑻

 

あ〜ヽ(・∀・)ノ

아 〜ヽ(・∀・)ノ

ほんとに素晴らしい体験をさせていただきました。

정말 좋은 경험을 시켜 주셨습니다.

 

今回のツアーでメンバー全員が確実に成長したと思うし、

이번 투어로 멤버 전원히 확실히 성장했다고 생각하고,

 

個性のぶつかり合いってこんなに面白いものを生み出すのだと知りました！

개성의 서로 부딪쳐서 이렇게 재밌있는 것을 만들어 내는것이라고 알게 됐습니다.

 

神宮最終日、

진구 마지막날,

Wアンコールを頂きました。

더블 앵콜을 받았습니다.

 

ステージに戻って、メンバー全員でファンの皆さんの声を聞きました。

스테이지로 돌아오고, 멤버 전원이 팬 여러분의 소리를 들었습니다.

 

自然と涙が溢れてきました。

자연히 눈물이 흘러 나왔습니다.

 

私達の気持ち伝わったんだっ！！

저희들의 마음이 전해 졌다!!

 

自信を持ってそう思いました！！

자신을 가지고 그렇게 생각 합니다!!

 

あの景色、音はずっと忘れません！！

그 경치, 소리는 계속 잊을수 없습니다!!

 

終演後、

종연후,

 

メンバーもスタッフさんもみんな笑顔で溢れていました。

멤버도 스태프분들도 모두 웃느 얼굴로 가득 했습니다.

 

ファンの皆さんもきっと笑顔でいるのかなぁと思いました。

팬 여러분도 분명 웃는 얼굴로 있을까나 라고 생각 했습니다.

楽しかった！！

즐거 웠따!! 

 

本当にほんとに素晴らしいLIVEでしたヽ(・∀・)ノ

정말 정말로 멋진 LIVE 였습니다ヽ(・∀・)ノ

 

また、LIVEやる時はこのレベル以上のものをお届け出来るようにしないとねヽ(・∀・)ノ

또, LIVE 할때 에는 이 레벨 이상의 것을 할수 있도록 해야겠어요ヽ(・∀・)ノ

私がステージに出て1番最初に見る景色を皆さんにもお裾分けヽ(・∀・)ノ

제가 스테이지 나와 첫번째로 보는 경치는 여러분에게도 나누어 드릴게요

今年も花火が夜空に咲きましたヽ(・∀・)ノ

올해도 불꽃이 밤하늘에 피었습니다ヽ(・∀・)ノ

梨花さん^[각주:1]〜ヽ(・∀・)ノ

お姉ちゃん来てくださった〜ヽ(・∀・)ノ！！

리카상^[각주:2]〜ヽ(・∀・)ノ

언니가 와주셨다아〜ヽ(・∀・)ノ！！

 

チームジャンポリ (팀 점프 폴리스)

チームピラメキーノ (팀 피라메키노)

チームコープスパーティー (팀 콥스파티)

チーム初森ベマーズ (팀 하츠모리 베마즈) 

 

などなどいつもお世話になっている皆さんが来てくださったよ〜ヽ(・∀・)ノ

등 등 언제나 신세를 지고 있는 여러분들이 와주셨어요ヽ(・∀・)ノ

 

なんかめちゃ嬉しかったヽ(・∀・)ノ

왠지 엄청 기뻤다ヽ(・∀・)ノ

れなりんも来たよ〜ヽ(・∀・)ノ

레나링도 왔어요ヽ(・∀・)ノ

 

さぁ、

자아,

次のステージへ。

다음의 스테이지에.

 

ありがとう、、生駒ちゃん。

고마워요,, 이코마쨩.

 

頑張ろうね、生駒ちゃん。

노력하자, 이코맘쨩.

 

へばなっ☆彡

그럼 이만☆彡

1. 足立梨花 [본문으로]
2. 아다치 리카 [본문으로]