150901 이토 마리카 블로그

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2015/09/024876.php

踊る雨。663回目

춤추는 비. 663번째

13枚目、引き続き

選抜入りしました。

13번째, 이어서

선발에 들어 갔습니다.

 

ここまでフォーメーションが

動いたのは初めてではありますが、

内側だけでした。

3列目に残れた、と考えるか

解釈はそれぞれですが

また選ばれたというのを

より一層噛み締めて、

責任を持っていかないといけません。

また、いつ変わるか、

何が起こるかわからない。

ポジションに関しては

与えられた場所でどんな場所でも

全力でやり切りたい。

前に立てるくらいの

強い気持ちは持っていたいです。

여기까지 포메이션이

움직인 것은 처음입니다만

안쪽 이였습니다.

3열째에 남을까, 라고 생각했지만

해석은 각각 이지만

또 선택 되었다는 것을

보다 더 이 악물고

책일음 가지고 가지 않으면 안됩니다.

또, 언제 바뀔지,

무엇이 일어날지 알수 없어서.

포지션에 관해서는

주어진 장소에서 얻너 장소라도

전력으로 끝까지 해내고 싶어요.

앞에 설 정도의

강한 기분을 갖고 싶습니다.

 

私は、11、12枚目と活動してから

自分を表現できる場が増え

以前思ってた時とはまた違った

気持ちも大きくなりました。

なかなかうまくいかなかったのは

自分に責任があります。

それでも、今までにない

チャンスをたくさんもらってきて、

저는, 11, 12번째 활동을 하면서

자신을 표현할 수 있는 장소가 증가해

이전 생각 하고 있었던 때와는 또 다른

기분도 커졌습니다.

좀처럼 잘 되지 않았던 것은

자신에게 책임이 있습니다

그럼에도, 지금까지 없었던

찬스를 많이 받아 와서,

 

少しずつだけど、私らしさを

見てもらえるようになりました。

夢だった仕事ができるようになって、

そんなところが好きだ

と言ってくれる人が増えました。

조금씩 이지만, 저 다움을

보일수 있게 되었습니다.

꿈이였던 일을 할수 있게 되어

그런 곳이 좋아요

라고 말해주는 사람이 늘었습니다.

 

まだ知られてないし、

好きになれないという人にも

少しでも自分が伝わればいいな

と思っています！

だから、曲げません。

아직 알려지지 않았고,

좋아하게 될수 없다는 사람에게도

조금이라도 자신이 전해지면 좋겠다

라고 생각 합니다!

그러니, 굽히지 않습니다.

 

明確な目標も見えてきました。

それは、

たくさんの人と出逢い、

作品を残すこと。

명확한 묙표도 보고 왔습니다.

그것은

많은 사람과 만남,

작품을 남기는 것.

乃木坂46にいる限り、

私はこのグループの為に

大きくなりたいと思っています。

多方面で引っ張ってくれている

メンバーと同じくらいに

自分にしかできないところを

つくって、発信して、繋げたい。

大きな何かを残したい。

노기자카46에 있는 한,

저는 이 그룹을 위해

크게 되고 싶습니다

다방면에서 이끌어 주고 있는

멤버와 같을 정도로

자신밖에 할수 없는 것을

만들고, 전하고, 연결하고 싶다.

큰 무언가를 남기고 싶다. 

私はたぶん、

このグループじゃなかったら

みなさんがいなかったら

今の自分をうまく出せていません。

乃木坂46は私に合っています。

저는 아마

이 그룹이 아니었으면

여러분이 없었더라면

지금의 자신을 잘 내지 않았을겁니다.

노기자카46는 저에게 적합합니다.

 

これらは全部、

自信がついてきたから言えること。

応援してくれる人の存在が

自分に自信が与えてくれます。

이것들이 전부,

자신이 따라 왔기 때문에 말할수 있는것

응원 해주는 사람의 존재가

자신에게 자신감을 줍니다

 

結成から4年経って、

昨日で真夏の全国ツアーも終わり、

みなさんの存在が今まで以上に

大きく感じました。

今回周った6都市16公演の

あの景色の中歌って踊って、

グループの勢いを体感しました。

私はまだまだだ。

결성으로부터 4년이 지나고,

어제에 한여름 전국 투어도 끝나,

여러분의 존재가 지금가지 이상으로

크게 느꼈습니다.

이번 돌았던 6도시 16공연의

그 경치속에서 노래하고 춤추고,

그룹의 기세를 체감 했습니다.

저는 아직 멀었다고

 

自覚を持つこと。

代表者として前に立つ覚悟を

持たなければいけない。

자각을 갖는것.

대표자로서 앞에 설 각오를

가지지 않으면 안 됩니다.

神宮球場2days

1日目は雨でした。

雨の中のライブは初めてだったけど

いいな！って思った！

雨だからこそ生まれる

会場の一体感、水しぶき、

キラキラ光る照明。

髪の毛ぐしゃぐしゃだったけど、

ダンスパートともマッチしてて！

雨の中何時間も待ってくださった

お客さんへ感謝の気持ちで

いっぱいです。

진구 구장 2days

1일쨰는 비였습니다.

빗속에서 라이브는 처음이었지만

좋은데! 라고 생각 했어요!

비였기에 태어난

회장의 일체감, 물보라

반짝 반짝 빛나는 조명.

머리카락 엉망진창 이었지만

댄스 파트도 매치하고 있어!

빗속에서 몇시간이나 기다려 주신

손님에게 감사한 마음으로

가득 합니다.

千秋楽は小雨が降ったりもしたけど、

最後には空も味方にしました。

どちらも天気に負けないくらいの

盛り上がりと一体感。

夜空の下のカラフルなペンライト。

いくちゃんのピアノと、

オーケストラに乗せて歌った3曲。

悲しみの忘れ方の打ち上げ花火。

スカパーで見ていた方にも

伝わったかな？

마지막 공연은 이슬비가 내리기도 했지만,

마지막에는 하늘도 동료로 했습니다.

어느쪽이나 날씨에 지치지 않을 정도의

고조됨과 일체감

밤 하늘 아래의 컬러풀한 펜 라이트.

이쿠짱의 피아노와,

오케스트라에 맞추어 노래한 3곡.

슬픔을 닞는 방법의 불꽃 놓이.

스카파 에서 보고 있던 분도

전해 졌을 까나?

Wアンコールがくるとは

思いませんでした。

少しずつ大きくなっていく声を

裏で聞いていて、

このツアーの集大成を

見せることができたんだと実感。

W 앵콜이 올거라고는

생각 하지 않았습니다.

조금씩 커져 가는 소리를

뒤에서 듣고 있고,

이 투어의 집대성을

보여줄 수 있었다고 실감.

 

来てくれたみなさん

ありがとうございました。

一緒に頑張ってきたメンバー、

そして、スタッフのみなさん、

本当にありがとうございました。

ステージ裏も、愛で溢れていました。

毎公演、階段に素敵なメッセージ

ありがとうございました。

大好きです。

와주신 여러분

감사합니다.

함께 노력해온 멤버,

그리고, 스탭분들,

정말로 감사합니다.

스테이지 뒤에도, 사랑으로 넘쳤습니다.

매 공연, 계단에 멋진 메시지

감사합니다.

정말 사랑해요.

乃木坂らしさって

これがすべてじゃないかもしれない。

でも、ひとつ形にして

みなさんに観せることが

できてよかった。

個々でいろんな場所で活躍している、

そんなみんなが集まった

乃木坂46でありたい。

みんなばらばら、だから良い。

노기자카 다움이란

이것이 모두가 아닐지도 모르지만.

하지만, 하나의 형태로

여러분에게 보이는 것을

할수 있어서 좋았다.

개별의 여러장소에 활약하고 있는,

그런 모두가 모인

노기자카46이 되고 싶다

모두 뿔뿔이, 그래서 좋아.

 

 

 

アンコールで

新曲を初披露しました！

앵콜에서

신곡을 선보이게 됐습니다!

 

◆13thシングル

「今、話したい誰かがいる」

10月28日リリースです！

◆13th 싱글

「지금、이야기 하고 싶은 누군가가 있어」

10월 28일 릴리즈 에요!

9月19日ロードショーの

映画『心が叫びたがってるんだ。』

の主題歌に決定しました。

決定と知る前からずっと観ようと

思ってた作品なのでびっくりです...！

この映画を通して

たくさんの方に聴いてほしいな。

9월 19일 로드 쇼의

영화 『마음이 외치고 싶어한다.』

의 주제가로 경정 됐습니다.

결정시 알기 전부터 계속 보려고

생각하고 있던 작품이므로 놀랐습니다...!

이 영화를 통해

많은 분들이 들었으면 좋겠다.

そして、新たな舞台が始まります。

그리고, 새로운 무대가 시작 됩니다.

 

◆『すべての犬は天国へ行く』

10月1日〜10月12日(7、9日は除く)

AiiA 2.5 Theater Tokyo

◆『모든 강아지는 천국에 간다』

10월 1일~ 10월 12일 (7, 8일은 제외)

AiiA 2.5 Theater Tokyo

 

メンバー8人で出演します。

新たな一面を見せられるように

頑張ります（≧∇≦）

멤버 8명이서 출연합니다.

새로운 일면이 보여 지도록

열심히 하겠습니다（≧∇≦）

いつも応援してくれてありがとう。

これからも

応援よろしくお願いします！

언제나 응원해주셔서 고마워요.

앞으로도

응원 잘 부탁 드립니다!

今年の夏も

最高の思い出をありがとう！

올해 여름도

최고의 추억 고마워요!

 

まりか

마리카