150901 이쿠타 에리카 블로그

http://blog.nogizaka46.com/erika.ikuta/2015/09/024872.php

ツアー終了！～don♪ 367

투어 종료！～don♪ 367

神宮2days

無事終了しました☆

これにて全ツアー完結です！

진구 2days

무사히 종료 했어요

이것으로 모든 투어 완결이에요!

夏が終わった...

駆け抜けた...

여름이 끝났다...

앞질러 왔다...

神宮1日目は

雨ザーザーの中でのライブでした！

みなさん風邪は大丈夫かな？>_<

진구 1일째는

비 주룩주룩 오는중의 라이브 였습니다!

여러분 감기는 괜찮을까나?>_<

 

私は、雨の中やってるってことがむしろ楽しくなっちゃいました！

野外ライブならではっ

저는 빗속에서 하고 있는것이 오히려 즐거워졌습니다!

야외 라이브 이라면

 

この日はからあげ姉妹で影ナレしたよ～

이날은 가라아게 자매 그림자 아나를 했어요~

終演後は、らじらー生中継へ！

ライブの余韻＋

大好きな中3組(ひめたん・ちーちゃん)とオリラジさんが一緒だったので

この日は寝るまでずっとテンション高かった♪

종연 후에, 라지라 생중계에!

라이브의 여운+

정말 좋아하는 중3조 (히미탄・치-쨩) 와 오리라지씨가 함께 였으므로

이 날은 잘 때까지 쭈욱 텐션 높았다♪

 

続いて、神宮2日目

雨はほぼ止んでました！ありがたやっ

이어서, 진구 2일째

비는 거의 그쳤습니다 ! 고마웝

 

ツアー最終日であるこの日

全国各地を巡った記憶とか、みんなで練習した思い出とか

色んな思いが集結して

悲しみの忘れ方で自分の気持ちと歌詞がリンクした途端、溢れ出ました。

투어 마지막 날인 이날

전국 각지를 돌아 다닌 기억이라든지, 모두 연습한 추억이라던지

여러가지 생각이 모여서

슬픔을 잊는 방법으로 자신의 기분과 가사가 링크된 순간, 흘러 나왔습니다.

 

なんか文章にすると本心が書ききれない気がするから

あんまり語れないんだけど...

왠지 문장으로 하면 본심을 끝까지 쓸 수 없는 기분이 들어

별로 말 할수 없었지만...

 

とにかく、充実してました。

어쨋든, 충실히 하고 있었습니다!

 

全国ツアーすっごく楽しかったです！！

전국 투어 매우 즐거웠습니다! !

来てくださったみなさん

メンバー、スタッフの方々

本当にありがとうございました！！！

와 주신 여러분

멤버, 스태프 분들

정말로 감사합니다!!!

 

ともかく燃え尽きたので

しばらく充電しようと思います。笑

하여튼 전부 불태 웠기에

당분간 충전 하려고 합니다. 쑻

最高ー！

최고ー！

ライブのラストに13th新曲初披露しました。

「今、話したい誰かがいる」

2列目務めます！

よろしくお願いします<(_ _*)>

라이브의 라스트에 13th 신곡을 처음 선보였습니다.

「지금、이야기 하고 싶은 누군가가 있어」

2열째 맡았습니다 !

잘 부탁 드립니다<(_ _*)>

 

そして

私たちのツアーが終わると共に、

松井玲奈さんが卒業しました。

그리고

우리의 투어가 끝남과 동시에

마츠이 레나씨가 졸업을 했습니다.

 

いつも私なんぞのことを好きって言ってくださって

大先輩なのにほんとにかわいくて

それに甘えて仲良くさせてもらっちゃってました。

一瞬でもそばで同じ時間過ごすことができて、嬉しかったです。

항상 나 같은것을 좋아한다고 말해 줘서

대선배 인데 정말 귀여워서

거기에 어리광 부리고 사이좋게 지내게 해주셔서

한순간이라도 옆에서 같은 시간을 보낼수 있어, 기뻤습니다.

 

でもアイドルとしては、玲奈さんは遠い人です。

まだまだ自分に足りないところが多すぎるって感じさせてくれる人。

하지만 아이돌로서는, 레나씨는 먼사람 입니다.

하직도 자신의 부족한 점이 너무 많다고 느끼게 해주는 사람

 

この先もずっと

活動していく中で、玲奈さんの姿を思い浮かべて刺激を受けると思います。

이 앞으로도 쭉

활동해 나가는 가운데, 레나씨의 모습을 떠올리고 자극 받으려고 생각합니다.

 

乃木坂一同、これからも玲奈さんを応援しているし

負けないように頑張ります！

노기자카 일동, 앞으로도 레나씨를 응원합니다

大好きです(;_;)

ありがとうございました。

좋아해요

감사합니다.

 

エリカ(。・∀・。)☆彡

에리카(。・∀・。)☆彡