150901 후카가와 마이 블로그

http://blog.nogizaka46.com/mai.fukagawa/2015/09/024871.php

神宮ううう〜〜〜 ＊ 732歩

진구우우우〜〜〜 ＊ 732보

真夏の全国ツアーFINAL

in 神宮球場！

한여름의 전국 투어 FINAL

in 진구 구장

燃え尽きましたーーーっ！！（´-`）

불타 올랐습니다ーーーㅅ！！（´-`）

この真夏の全国ツアーは、

これが始まらないと夏が始まらないし

これが終わらなければ夏も終われない！

ってぐらい乃木坂46にとって大切な

毎年の一大イベントです＊

여 한여름의 전국 투어는

이것이 시작 되지 않으면 여름이 시작 하지 않고

이것이 끝나지 않으면 여름이 끝나지 않아!

라는 정도로 노기자카46에 있어 중요한

매년의 일대 이벤트 입니다*

    

何より、

全国各地のファンの皆さんに会いにいける

貴重な機会でもあります(^_^)

무엇보다,

전국 각지의 팬 여러분을 만나럴 갈

귀중한 기회이기도 합니다(^_^)

今年は6都市16公演。

올해는 6개 도시 16공연.

   

去年より更にいいものを作れるように、

皆さんにお見せできるように、、

とメンバーみんなで駆け抜けてきました！

작년보다 더 좋은 것을 만들수 있도록,

여러분에게 보여줄수 있도록,,

라고 멤버 모두 앞질러 나가고 있습니다 !

 

まずは、

大きな怪我なくメンバー全員で

無事に千秋楽を完走することができて

本当によかったーー♪♪

우선은,

큰 부상 없고 멤버 전원이

무사히 마지막 공연을 완주 할수 있어서

정말 잘 됐다ーー♪♪

去年初めて神宮球場でライブをした時は、

とにかく広さに圧倒されたし

頭の中がいっぱいいっぱいでした。

작년 처음으로 진구구장에서 라이브를 했을땐는,

어째든 넓이에 압도 되었고

머리속이 가득 했습니다.

   

でも今年はなぜか、

根拠はないのですが

みんなとなら絶対に大丈夫だ！

って思えたんです(^_^)

하지만 올해는 왠지,

근거는 없습니다만

모두와라면 반드시 괜찮아!

라고 생각 했습니다(^_^)

     

始まってからはあっという間で、

とにかく楽しかったー＊

시작되고 나서 순식간에,

어쨋든 즐거웠다ー＊

 

だから曲が進むにつれて

さびしさが増していきました(>_<)

그래서 곡이 진행 되면서

외로움이 늘어 갔습니다(>_<)

初めてのWアンコールをもらって、

本当にビックリして

もう1度みんなでステージに出て並んで

イヤモニを外して

会場いっぱいに広がる皆さんの声を聞いた時は、

我慢してた涙がまたどーーっと流れてきちゃいました(;_;)

처음으로 더블 앵콜을 받고,

정말 깜짝 놀라

다시 한번 모두 스테이지에 나와 줄서 이어폰을 빼고

회장 가득 퍼지는 여러분의 목소리를 들었을때는,

참았던 눈물이 또 왈칵 흘려 버렸습니다(;_;)

あの瞬間は忘れないと思います。

그 순간은 잊지 못할거라 생각 합니다.

皆さんのおかげで、

2015年の最高の夏の思い出ができました＊

여러분의 덕분에,

2015년 최고의 여름의 추억이 생겼습니다* 

 

本当に本当にありがとうございました♪m(__)m

정말 정말로 감사합니다♪m(__)m

 

 

---------------------キリトリ-------------------

---------------------잘라 내기-------------------

  

  

そしてそして...

그리고 그리고...

なんと足立梨花ちゃんが、

ジャンポリの皆さんと見に来てくれていたよー＊

무려 아다치 리카 쨩이

점프 폴리스 여러분과 보러 와 주셨어요ー＊

 

福岡ぶりだったので、

会えた瞬間、嬉しすぎて体が跳ねた！笑

후쿠오카만 이였지만

만난 순간, 너무 기뻐서 몸이 뛰었어요! 쑻

 

少しだけど久しぶりにお話できて

嬉しかったです\( ˆoˆ )/

조금이지만 오랜만에 이야기 할수 있어

기뻤습니다\( ˆoˆ )/

あとね、

ベマーズチームのスタッフの皆さんも

勢揃いで手作りうちわを持って

応援に来てくださっていて、、

感動（；＿；）

그리고,

베마즈 팀의 스탭분들도

모여서 손수 만든 부채를 가지고

응원하러 와주셔서,,

감동（；＿；）

チヨ役のそのみちゃんにも

久しぶりに再会できたのーヽ(；▽；)ノ

치요역의 소노미쨩도

오랜만에 재회할수 있었어요ーヽ(；▽；)ノ

 

うちわ持って抱きついてきてくれて、

カアチャン泣きそうになったよ。。(T_T)笑

부채를 들고 안겨주러 오는데

엄마 울뻔 했어요..(T_T)笑

実は、

トンキチとチヨの撮影クランクアップの日に

私はいなかったので、

最後の最後に会えなかったのがすごく心残りだったんです(>_<)

실은,

톤키치와 치요의 촬영 크랩크업 날에

저는 없었기 때문에,

마지막 순간에 만날수 없던 것이 무척 마음에 아쉬웠어요(>_<)

   

2人が1回夢に出てきたぐらい。笑

둘이서 한번 꿈에 나올 정도.  쑻

残念ながらトンキチは今回来れなかったけど、

またどこかで再会できたらいいなあって思っています＊

안타깝게 톤키찌는 이번에 올수 없었지만

또 어디선가 만날수 있으면 좋겠다는 생각을 합니다*

  

ベマーズチーム大好き♡

베마즈 팀 너무 좋아♡

 

 

 

--------------------キリトリ--------------------

--------------------잘라 내기--------------------

 

 

 

最後に、、

마지막으로,,

   

松井玲奈さん

卒業おめでとうございます！

마츠이 레나상

졸업 축하 합니다!

 

れなさんはとても誠実な人で

乃木坂46を、メンバーを、曲を

すごく好きって言ってくれて

레나상은 매우 성실한 사람으로

노기자카46을, 메버를, 곡를

몹시 좋아한다고 말해주고

     

いつも私達と同じ目線で優しく接してくれました＊

언제나 저희들과 같은 시선으로 상냥하게 대해 주었습니다*

 

 

ただやっぱりその背中はすごく大きくて、

一緒にMV撮影をしている時

ライブをしている時

れなさんを見て感じること・吸収するが

とても多かったです。

단지 역시 그 등은 몹시 크고,

함께 MV 촬영을하고 있을때

라이브를 하고 있을때

레나 상을 보고 느끼는 것들・흡수 하는게

매우 많았습니다.

 

神宮球場で1日目に、

サプライズでれなさんが卒業公演をしている

豊田スタジアムと私達の神宮球場を

中継でつないだときも、

진구 구장에서 1일째,

서프라이즈로 레나상이 졸업 공연을 하고 있고

도요타 스타디움과 저희들의 진구 구장을

중계로 연결한 경우에도,

  

少しだけれなさんがパフォーマンスをしているところが映ったのを見ることができたのですが、

その一瞬だけでも、

ハッとして目が釘付けになりました。

약간 레나상의 퍼포먼스를 하는걸 비쳐서 볼수 있었습니다만,

그 순간 만이라도

핫 하고 눈을 뗄수 없었습니다.

   

惹きつけられるれなさんのパフォーマンスが大好きです。

이끌려가는 레나상의 퍼포먼스를 아주 좋아해요.

 

新しい夢へ進むれなさんも、

影ながら応援しています！

새로운 꿈에 나아가는 레나씨도

뒤에서 응원하고 있습니다!

 

本当にお疲れさまでした＊

정말 수고 많으셨습니다*

おし( ´ω` )まい

오시( ´ω` )마이