150821 사쿠라이 레이카 블로그

http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2015/08/024751.php

2015.08.21

こんばんは！

안녕하세요!

今日8月21日は......

오늘 8월 21일은......

 

乃木坂46 結成日〜！！！！

今日で4年目を迎えました！！

노기자카46 결성일~!!!!

오늘로 4년째를 맞이 했어요!!

本当時間経つの早いよっっっ笑

この間デビューしたばっかりな感覚...

でも、今日まで色んなことがあったなー

진짜 시간가는게 빠르네욧ㅅㅅㅅ쑻

얼마전 데뷔한거 같은 감각...

하지만, 오늘까지 여러일들이 있었었네-

 

その度メンバー、スタッフ、そして

ファンのみんなと一緒に乗り越えてきました。

これからも色んなことがあると思います

色んなことが...。

그때마다 멤버-, 스태프, 그리고

팬분 모두와 함께 극복 해왔습니다.

앞으로도 여러일들이 있을거라 생각해요

여러가지 일들이...

これからの私たち

앞으로도 저희들은

 

私たちはとにかく進むのみ！

だと思っています。

4年前は想像もしていなかった今の姿。

ここまで来れた！

ここまで来れたからには、

もっと行ってやる！！！行くんだ！！！

저희들은 어쨌든 앞으로 나아갈 뿐!

이라고 생각하고 있습니다.

4년전에 상상도 하지 못했던 지금의 모습

여기까지 올수 있었다!

여기까지 온이상,

좀더 가주겠어!!! 간다!!!

一緒に歩んでくれる人がいる限り、

私たちの足が止まることはないと

胸を張って言います。

それが出来るのも、信じれる人たちが

沢山いてくれるからですよね！

함께 걸어가주는 사람이 있는 한,

우리들의 다리가 멈추는 일은 없을거라

가슴을 펴고 말합니다.

그것이 가능한것도, 믿어주는 사람들이

많이 있어 주시기 때문이에요!

明日からも乃木坂らしく！

よろしくお願いしますᕕ( ᐛ )ᕗ

내일도 노기자카 답게!

잘 부탁드리겠습니다ᕕ( ᐛ )ᕗ

 

乃木坂46をたくさん愛してください〜

노기자카46 을 많이 사랑해 주세요~

そして先日、

初森ベマーズ 無事クランクアップ

いたしました！！(((ρT-T)ρｵﾖﾖ

그리고 얼마전,

하츠모리 베마즈 무사히 크랭크업

했습니다!!(((ρT-T)ρｵﾖﾖ

長いな〜長いな〜と口では言いつつ、

ベマーズとしていれた時間が予定よりも長かったらことがスゴく嬉しくて。

大好きな現場だから常に楽しかった！

いっぱい青春を感じることが出来たし、

今年の夏は最高な時間でした

길다~ 길어~ 라 입으로는 말하면서,

베마즈로 있던 시간이 예정보다 길었던 것이 너무 기뻐서.

너무 좋아하는 현장이라서 항상 즐거웠습니다!

잔뜩 청춘을 느낄수 있었고,

올해의 여름은 최고의 시간이었습니다.

 

特に、ドラマの中で

いつか演じてみたいな〜と思っていた

演技が出来たことも嬉しかった！

早く完成したものが見たくて、

今からワクワクしています。

특히, 드라마중에서

언젠가 해보고 싶다~ 라고 생각했던

연기를 할수 있었어 기뻤어요!

빨리 완성된것을 보고 싶어서

지금부터 두근 두근 하고 있어요.

 

演じることは本当に楽しい！

演技がいつもの毎日を、

一気に輝かせてくれていました。

연기하는건 정말로 즐거워!

연기가 언제나와 같은 매일을,

단숨에 빛나게 해주고 있습니다.

今は寂しいような、でも大きな達成感を感じています。

지금은 섭섭한듯한, 그래고 큰 달성감을 느끼고 있어요.

 

放送話はまだまだあるので、

最後までベマーズを応援してもらえたら嬉しいです！

방송 이야기는 아직도 있기 떄문에,

마지막까지 베마즈를 응원해 주시면 기쁠거에요!

明日は福岡LIVE 2days

久しぶりの福岡で、いっぱい弾けて

きたいと思います！！

내일은 후쿠오카 LIVE 2days

오랜만의 후쿠오카에서, 힘껏 뛰고

오고 싶어요!!

にっこにっこにー

싱글 벙글ー