150821 이코마 리나 블로그

http://blog.nogizaka46.com/rina.ikoma/2015/08/024745.php

広島で初LIVEしてき たぞ〜ヽ(・∀・)ノ☆

히로시마에서 첫 LIVE 하고 왔다〜ヽ(・∀・)ノ☆

いこでーすヽ(・∀・)ノ

이코 에ー요ヽ(・∀・)ノ

 

遅れましたが、初広島LIVEがありました！！

늦었지만, 첫 히로시마 LIVE 가 있었습니다!!

 

ひめたんとまあやの凱旋LIVE！！

히메탄과 마아야의 개선 LIVE!!

 

めちゃくちゃ楽しかった〜ヽ(・∀・)ノ☆☆☆

아주 정말 즐거웠습니다〜ヽ(・∀・)ノ☆☆☆

 

地元でやるっていうとても特別な事に一緒にステージに立てて良かった！

고향에서 한다는 매우 특별한 일에 함께 스테이지에 설수 있어 잘됐다!

 

また来年も来れる様に頑張りますヽ(・∀・)ノ

또 내년에 올수있도록 노력할게요ヽ(・∀・)ノ

 

広島の皆様ありがとうございましたヽ(・∀・)ノ

히로시마의 여러분 감사합니다ヽ(・∀・)ノ

最近のツアーはちょっとラブリーな髪型でいます。

최근 투어는 조금 러블리한 머리 모양을 하고 있어요.

 

今度来るよ〜って方は是非注目してご覧くださいませ笑

이 다음에 올거야〜라는 분은 꼭 주목해 봐주세요 쑻

 

そして皆様にお知らせ☆

그리고 여러분에게 알리는☆

 

9月1日から山手線をジャックした秋田県の広告に出ますヽ(・∀・)ノ

9월1일부터 야마노테센을 선전하는 아키타현의 광고에 나와요ヽ(・∀・)ノ

 

山手線は9月1〜15日、東京メトロは9月16〜30日です！！

야마노테센은 9월1~15일, 도쿄 메트로는 9월16일~30일 이에요!!

 

そう！

참!

 

秋田県のお仕事しましたヽ(・∀・)ノ

아키타현의 일도 했어요ヽ(・∀・)ノ

 

皆様、是非神宮LIVE終わって次の日に山手線乗ってみてくださいね

여러분, 부디 진구 LIVE 끝나고 다음날 야마노테센 타고 봐주세요

 

まさかこんな日が来るとはね〜ヽ(・∀・)ノ

설마 이런날이 올줄이야〜ヽ(・∀・)ノ

 

この前ドキュメンタリー映画の舞台挨拶で秋田帰った時に撮って来ました！

이전에 다큐멘터리 영화의 무대 인사에서 아키타 올때 찍어 봤습니다!

 

秋田でこんな風にカメラの前に立ってお仕事するのも久しぶりだったので、テンション上がりながらやりました

아키다에 이렇게 카메라 앞에 서서 일하는것도 오랜만이여서, 텐션 오르면서 했습니다

今月はバタバタしていて、一個一個振り返る時間があまりないのは大変だけど、乗り越えてるよみんなでヽ(・∀・)ノ

이번달은 허둥지둥 하고, 하나 하나 돌아보는 시간이 별로 없는어서 힘들었지만, 극복하고 있어요 모두 다ヽ(・∀・)ノ

初森ベマーズもクランクアップしました！！

하츠모리 베마즈도 크랭크 업했습니다!!

 

急に寂しい気持ちになりました

갑자기 서운한 기분이 되었습니다

 

本当に濃い夏だったな。

정말 진한 여름 이였어요.

 

でもまだ夏は終わってない。

하지만 아직 여름은 끝나지 않았어.

 

乃木坂の夏は31日まで終わらない。

노기자카의 여름은 31일까지 끝나지 않아. 

 

今日８月21日

오늘 8월 21일

 

乃木坂結成4周年。

노기자카 결성 4주년.

 

ひとつ大人になったね。

한살 더 어른이 됐네요.

 

この場に居る。

이 자리에 있으니

 

頑張ろう。

힘내자.

 

最後まで。

마지막까지. 

 

短いですが、お仕事あるので行ってきます！！

짧았지만, 일이 있어서 다녀 오겠습니다!!

 

ではっ！

그럼!

 

へばなっ☆彡

바이바이☆彡