150820 나카다 카나 블로그

http://blog.nogizaka46.com/kana.nakada/2015/08/024734.php

報告ですカナ？1077

보고 일카나？1077

やーい(¨)ノ

여ー이(¨)ノ

まいやん、真夏

お誕生日おめぺろ

마이얀, 마나츠

생일 축하페로

さて

いきなり本題に入りますね

그럼

갑자기 본론으로 들어갈게요

まさかの

설마하는

中田

나카다

昨日

어제

髪、染めてしました

머리, 염색 했어요

人生初。

인생 처음.

あんまりわかんないですかね

그다지 잘 모를려나

なんなら毛先の方は

染める前から明るかったから

逆に暗くなったかも

아니면 머리 끝부분은

염색 전부터 밝았기 때문에

반대로 어두워졌을지도

中田ママに言わせれば

中田のちっちゃい頃の髪色に戻った

って感じらしいですね

나카다 엄마한테 물어보니

나카다의 어렸을적 머리색으로 돌아왔다

라는 기분인거 같다네요

あ、

昔の中田生誕の乃木どこ見てた方は

覚えてるのかなー？

染めてないのに髪が明るかったってやつ！

아,

옜 나카다 탄생의 노기 도코 보신분은

기억하고 있을카나ー？

염색 하지 않았는데 머리가 밝았던 녀석!

染めた理由は、と聞かれれば

関東で握手会の部数が減ってしまったのが

一番のきっかけです

염색한 이유를, 물으신다면

관동에서 악수회 부수가 줄어 버린것이

가장 큰 계기입니다

ここ最近で一番ショックでした

요 근래 가장 쇼크 였어요

茶髪なら人気でる

とか思ってないけど

何かアクションを起こしたかったんです

갈색 머리라면 인기가 생길까

라고 생각하지 않지만

뭔가 액션을 일으키고 싶었어요

逆にみなさんが離れていくのが

本当に怖い。

반대로 여러분이 떨어져 나가는것이

정말 무서워요.

中田自身

黒髪ロング一筋だったけど 

나카다 자신

흑발 롱으로 일관했는데

失敗は怖いかもしれないけど

何もしなきゃ変わらない

실패하면 무서울지도 모르지만

아무것도 하지 않으면 변하지 않는

って感じのことを

最近、本で見たばっかりでして

다고 느끼는 것을

최근, 책에서 보게 되어서

影響されやすいんですよね

영향 받기 쉬웠어요

本当は地毛が好きだから

사실은 원래 머리를 좋아하니까

みなさんの反応とか見て

また戻しちゃうかもしれないけど

여러분의 반응 이라든지 보고

또 다시 바꿔 버릴지도 모르지만

今のところ

良い選択だったと思ってます

지금으로서는

좋은 선택이었다고 생각합니다

まあそんなに

言うほど変わってないんだけど

뭐 그렇게

말할 정도로 바뀌진 않을테지만

それに

中田が黒髪に拘ってたのは

黒髪こそ清楚の象徴だと思っていたからだけど

게다게

나카다가 흑발에 매달린건

흑발이야 말로 청초의 상징이라고 생각했기 때문이라 하지만

中田が

彼氏がいない歴21年という事実は変わらないので

安心してください(・∀・)ﾊｲﾃﾏｽﾖ‼

나카다가

남자친구가 없는 경력 21년이라는 사실은 변하지 않기 때문에

안심하세요(・∀・)ﾊｲﾃﾏｽﾖ‼

あ、 一応言っとくけど

彼女もいたことありませんので

安心してください(・∀・)ﾊｲﾃﾏｽﾖ‼ 

아, 일단 말해 두지만

여자친구도 있던적 없기때문에

안심하세요(・∀・)ﾊｲﾃﾏｽﾖ‼ 

もし良ければ

혹시 괜찮으시면

中田のこと

見捨てないでください

나카다를

버리지 말아주세요

かな￣(=∵=)￣

카나￣(=∵=)￣