150822 이토 마리카 블로그

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2015/08/024761.php

鏡と定規越し。661回目

거울과 본보기를 넘어. 661번째

8月21日で乃木坂46

結成4周年です＼(^o^)／

8월 21일 노기자카46

결성 4주년 이에요＼(^o^)／

 

結成当初は15歳でした。

時の流れ！早い！

결성 당시 15살이였는데.

시간의 흐림이! 빠르다!

 

4年経っても見た目は変わらずも

中身はだいぶ変わりました。

良い意味で成長していると

実感することができています。

4년이 지나도 겉보기에는 변함없어도

속은 상당히 바뀌었습니다

좋은 의미로 성장하고 있다고

실감할수 있습니다.

勢いに追いつきたい。

理想に近づいているのはたしか。

今、必死で、

とても楽しいです。

一人で外に出ることが増え

刺激を受ける毎日です。

기세를 따라 잡고 싶다.

이상에 접근하고 있는것은 분명해

지금, 필사적으로,

정말 즐겁습니다.

혼자서 밖에 나가는게 늘어서

자극을 받는 매일이에요.

メンバーに出逢って4年。

今までも、これからも大好きです！

一期生としてここにいることを

誇りに思います。

멤버를 만나고 4년.

지금까지, 앞으로도 사랑해요!

1기생으로 여기에 있다는 것이

자랑스럽게 생각해요.

 

デビュー4歳を迎えた頃、

はたちにはもうひとつ大きくなって

大好きなグループの力になりたい。

데뷔 4살을 맞이했을 무렵,

스물살에는 좀 더 커져서

좋아하는 그룹의 힘이 되고 싶다.

これからもよろしくお願いします。

そして、みなさん

応援よろしくお願いしますo(^▽^)o

앞으로도 잘 부탁 드리겠습니다.

그리고, 여러분

응원 잘 부탁 드릴게요o(^▽^)o

今日発売の

POKERFACE vol.3

みなみと一緒に表紙です(^O^)

実は、創刊から毎号出させていただき

3回目にして表紙でした。

たくさん出れて有難い！

오늘 발매의

POKERFACE vol.3

미나미와 함께 표지에요(^O^)

실은, 창간부터 매호 내주셔서

3번째만에 표지 였어요.

많이 나올수 있어 고마워요!

 

編集長さん、しっかりと活動を

チェックしてくださっていました。

嬉しいな(T_T)

편집장님, 제대로 활동을

체크해 주시고 있었습니다.

기쁘구나(T_T)

前号の撮影はかっこよい感じでしたが

ガラッと変わってラブリーな衣装。

PFのオシャレ感、とても好きです。

アプリと一緒に楽しめて良い(^^)

チェックしてね〜

지난호의 촬영은 멋있는 느낌 이었지만

확 달려져 러블리한 의상.

PF의 멋진 느낌, 너무 좋아요.

어플과 함께 즐길수 있어 좋은(^^)

체크 해주세요~

さて、今日から福岡！からの大阪！

ツアーで夏を乗り切る＼(^o^)／

走ります〜！

走り回ります！

그런데, 오늘부터 후쿠오카! 에서 오사카!

투어에서 여름을 극복한다＼(^o^)／

달립니다~!

달려봅니다 !

まりか

마리카