150818 아키모토 마나츠 블로그

http://blog.nogizaka46.com/manatsu.akimoto/2015/08/024724.php

チクチクっな日々(σ ･ω･)σ

따끔따금한 날들

みなさん夏楽しんでますか〜？

여러분 여름 재밌었습니까~?

と、夏のお話をする前に...

라고, 여름의 이야기를 하기전에...

 

モバメでは少しお話ししていましたが、

またまた体調を崩してしまって

万全ではない中、たくさんの方に

支えてもらって広島のステージに

立たせていただきました。

모바메에는 조금 이야기를 했습니다만

또 다시 컨디션이 무너져 버려서

만전하지 않은 가운데, 많은분들에게

지원을 받고 히로시마 스테이지에

서게 되었습니다.

広島初ライブだというのに

元気な姿をお見せできなくて

本当に本当に申し訳ありません。

히로시마 첫 라이브 였는데

건강한 모습을 보여 드릴수 없어

정말 정말 죄송합니다.

 

身体があまり強い方ではないので

これからも気合入れて元気な

まなったんを保てるように

頑張ります！！

몸이 별로 강하지 못해서

앞으로도 기합을 넣어 건강한

마낫땅을 유지할수 있도록

노력할게요!!

たくさん心配かけてしまって

すみませんでした（ ;  ; ）

많은 걱정을 끼쳐서

죄송합니다（ ;  ; ）

ずっと体調を気遣ってくれた

スタッフさん方、メンバーの皆も

ありがとうございました(>_<)

계속 컨디션을을 걱정해주신

스태프분들, 멤버 모두

감사합니다(>_<)

広島ライブのオープニング映像で

かずみんのが流れたとき

ライブが始まる直前にも

かかわらず涙もろさを

全開に発揮してしまって

泣いちゃいました(>_<)

히로시마 라이브의 오프닝 영상에

카즈밍 것이 흐를때

라이브가 시작하기 직전인데

불구하고 눈물 많은게

전개로 발휘돼서

울어버렸습니다(>_<)

 

かずみんは誰にでも優しくて

明るいけど、誰よりも控えめな人。

카즈밍은 누구한테도 상냥하고

밝지만, 누구보다도 소심한 사람.

 

誰もが乃木坂のムードメーカーは？

って聞かれたらかずみんって

答えるくらいみんなから

愛される素敵な人です♪

누군가 노기자카의 분위기 메이커는?

라고 물어보면 카즈밍이라고

대답할정도 모두에게

사랑받는 멋있는 사람이에요♪

私はそんなかずみんも人中も

大好き〜ヽ(〃v〃)ﾉ

나는 그런 카즈밍도 사람중에서도

사랑해〜ヽ(〃v〃)ﾉ

 

急にかずみんへラブコールを

送ってしまいました（笑）

갑자기 카즈밍에게 러브콜을

보내 버렸다(쑻)

 

本人がこのブログを

読まないことを祈ろう(人´･Θ･｀) 

본인이 이 블로그를

읽지 않도록 바라자(人´･Θ･｀) 

あんまり知られてないけど

食べること大好きな私としては

広島でご飯を食べられなかったことが

すごーくショックなんですが、

また近々行けるって思って

そのときの楽しみにしておきます！

별로 알려지지 않았지만

먹는걸 좋아하는 저에게 있어

히로시마에 밥을 먹을수 없었던 것은

굉장히 쇼크 였습니다만

또 금방 갈거라고 생각하니

그 때를 기대하고 있습니다!

らりんとちゅー♡

라링과 츄ー♡

 

広島ライブにお越しくださった

みなさん本当に

ありがとうございました！

히로시마 라이브에 와주셨던

여러분 정말

감사합니다!

みなさんの温かい笑顔と声援が

何よりも私たちの活力に

なります(∩^ω^∩)

여러분의 따뜻한 미소와 성원이

무엇보다도 저희들의 활력이

됩니다(∩^ω^∩)

 

また必ず広島の地でみなさんに

会える日が来るように

乃木坂を成長させて頑張るので

これからもよろしくお願いします♪

또 반드시 히로시마 지역에 여러분에게

만나는 날이 올수 있도록

노기자카를 성장시키고 노력해서

앞으로도 잘 부탁 드리겠습니다♪

広島のみんな、好きじゃ〜♡♡

히로시마의 모두들, 사랑혀〜♡♡

らんぜーっ♪

란제♪

一昨日の乃木中見てくれた方〜？

그저께의 노기중 봐주신분~?

 

私の新ギャグを初披露させて

もらっちゃったヽ(〃v〃)ﾉ

저의 새로운 개그를 처음 선보이게

되었습니다ヽ(〃v〃)ﾉ

っていっても完全に玲香ちゃんに

かき消されてたけど...笑

라고해도 완전히 레이카짱에게

묻혀버렸지만...쑻 

 

でもどこかのライブとかでも

やって見たいなーと思ってるので

皆さん是非、

하지만 어딘가 라이브 에서도

해보고 싶다-라고 생각하고 있기에

여러분 부디, 

 

チュ♡チュ♡チュ♡

これでみんなも真夏に〜

「夢中〜」←ここを

みなさんで言っていただけたら

嬉しいですヾ(｡><)ｼ ♪

츄♡츄♡츄

이걸로 모두가 마나츠에게~

「열중〜」← 여기를

여러분이 말해주셨으면

기쁠거에요ヾ(｡><)ｼ ♪

 

そして昨日はNOGIBINGO!5

見ましたか？

그리고 어제는 노기빙고!5

봤습니까?

 

というか...

見ちゃいましたか？(*´･ｖ･｀)

라고 할까...

보셨습니까?(*´･ｖ･｀)

なぜそんな言い方をするのかと

いうと、今回のNOGIBINGOは

ガチで収録中に寝れるのか

睡眠選手権というものだったの

ですが私は自信満々で最初に

寝てやるぞー！とか思って

戦いに臨んだんですよ☆

왜 그런 말을 할까라고

하면, 이번 노기빙고는

진짜로 수록중에 자고 있는지

수면 선수권이라는 것이었습니다

그렇지만 저는 자신만만이라 처음에

자버릴거야-! 라고 생각하고

승부에 임했거든요☆

そしたら！

그랬더니！

寝るを通り越していびきまで

かいてしまって(´°ω°｀)

잠을 자는걸 떠나 코를

골아 버리고(´°ω°｀)

もう恥ずかしすぎて恥ずかしすぎて

O.A.見てられませんでした(>_<)笑

이제 너무 부끄러워서 부끄러워서

온에어. 볼수가 없었습니다(>_<)쑻)

 

アイドルがテレビで

いびきかくなんて...(っTωT)ﾉ

아이돌이 테레비에

코를 골다니...(っTωT)ﾉ

でもあれは疲れていたから

かいちゃっただけで普段から

あんなかかないですよ(OωO )

하지만 그땐 피곤했기 때문에

골아버렸지만 평소는

저렇게 하지 않아요(OωO )

どうかみなさん、

あんな一面を見せてしまった

まなったんのことも

少し好きでいてくれると

嬉しいです(´｡･ ･｡`)笑

하여간 여러분,

저런 일면을 보여 버려서

마낫땅의 것을

조금이라도 좋아하게 된다면

기쁠거에요(´｡･ ･｡`)笑

ん？あれはもしかして

私のいびきじゃなくて

隣に抱っこしてたピンクの

ぶたさんのぬいぐるみの

鼻息かもしれない(OωO )

응? 저것은 혹시

제 코 가 아니고

옆에 안고 있던 핑크

돼지의 인형의

콧김일지도 몰라(OωO )

うん、そうおもいましょう♡

그래, 그렇게 생각하자♡

 

それがいい♪

그게 좋을듯♪

まいまいと夏満喫♪

마이마이와 여름 만끽♪

じゃあちょっと短いけど

この辺で(>_<)

그럼 조금 짧았지만

이쯤에서

 

またすぐに更新します♪

또 금방 갱신 할게요♪

 

待っててね〜♡

기다려줘〜♡

  

最後に...

마지막으로...

 

はい♪プリント回してっ♡

하이♪ 프린트 돌릴게♡

同級生風の写メ♡

(なーちゃん考案)

동급생풍의 사진

(나ー쨩이 고안)