150817 이토 카린 블로그

http://blog.nogizaka46.com/karin.itou/2015/08/024719.php

第129話 新幹線でゴ ー！ゴ・ゴー！

제129화 신칸센에 고ー！고・고ー！

乃木坂1の乃木坂ヲタク

かりんの発音 上り坂↑

伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카 1의 노기자카 오타쿠

카린의 발음은 위로 올려서

이토 카린↑입니다(っｴ`o)

バタバタしていて、

将棋フォーカスの夏期集中ドリルも

将棋世界の宿題も

全然終わっていなくて

焦っています。(笑)

허둥지둥 하고

쇼기 포커스의 여름 집중 훈련도

쇼기 세계의 숙제도

전혀 끝나지 않아서

초조해 있어요. (쑻)

 

移動時間になんとかやるゾ！

이동 시간에 어떻게든 해야지!

--------

広島ライブ楽しかったです♡

히로시마 라이브 즐거웠습니다♡

 

広島は親戚みたいなお世話になってる方が

住んでるから何回か来たことがあって

勝手に思い入れあります！

히로시마는 친척분들께 신세를 진적이 있고

살고계셔서 몇번 온적이 있어서

나름 애착이 있습니다!

 

お好み焼きすごい好きなのー！

今回食べたいろんなところのお好み焼きも

すごくすごく美味しかった！

오코노미 야키 너무 좋아해요ー！

이번 먹은 여러 곳의 오코노미 야키도

너무너무 맛있었습니다ー！

 

個人的にオススメは

みっちゃんのお好み焼き！

麺がパリパリなの(｡･ω･｡)  ♡

개인적인 추천은

밋짱의 오코노미 야키!

면이 탱탱 해요 (｡･ω･｡)  ♡

 

前に広島来た時の写真！

전에 히로시마 왔을 때의 사진!

早いものでツアーも折り返し！

벌써 투어도 반환점!

 

福岡→大阪→神宮は

日程がかなり怒涛なので

みんなの体調や喉が心配ですが、

楽しんで乗り切りたいと思います！

후쿠오카→오사카→진구는

일정이 꽤나 거친 파도 같기에

모두의 컨티션이나 목이 걱정되지만

즐겁기에 극복 하고 싶습니다!

---------

 

NOGIBINGOご覧いただき

ありがとうございました！

노기빙고 봐주셔서

감사합니다!

 

七瀬さんとのトモダチャンス！

頑張りましたが最終問題で

痛恨のニアミス...(;_;)

나나세상과의 친구찬스!

노력해봤지만 최종 문제에

가슴 아픈 엇갈림... (;_;)

 

収録終了後、私の来た迷彩の服をみて

これも正解でいいのにね(;_;)と

言ってくれたり、

私の腕を掴んでくれたり、

やっぱり七瀬さん可愛い...！と

更に大好きになりました！

수록 종료후, 제가 입은 옷을 보고

이것도 정답으로 좋은데(;_;)라고

말해주시거나

제 팔을 잡아주거나

역시 나나세씨 귀여워...! 라고

더 욱더 좋아하게 되었습니다!

膝こっつんこ恥ずかしかったなあ///(笑)

무릎 부딪혀서 부끄러웠다아///(쑻)

---------

 

質問返し

질문반환

ライブ中のＶＴＲって、

   映画用にとってたやつ？

   あれほんとだれのＶも素敵だよね(。´Д⊂)

   あれまとめて、映像化してほしいＯ(≧∇≦)Ｏ

   それくらいの価値あるよね。

라이브 중의 VTR은,

   영화용에 있던 녀석?

   어라 정말 누구인지 V 도 멋지네요(。´Д⊂)

   저것 정리되서, 영상화 하면 좋겠다Ｏ(≧∇≦)Ｏ

   그정도의 가치가 있지요.

何用に撮ったのかは分からないけど、

映画っぽく生い立ち的なことも聞かれたし

ライブ用っぽくそういう質問もされた！

어떤용도로 찍었는지 모르겠지만

영화 같이 성장과정인 것들도 들렸고

라이브용인지 그런 질문도 있었다! 

 

本当にいい映像(;_;)♡

ライブでの私達の躍動してる姿と

合わせてこの映像を見てもらうと

정말로 좋은 영상(;_;)♡

라이브에서 저희들에 생기있는 모습을

마주해 이 영상을 보면은

 

この子はこんなことを考えながら

頑張ってるんだなあって

また違う視点でライブ楽しめます！

이 아이는 이런 생각을 하면서

노력하고 있구나 라고

또 다른 관점에서 라이브를 즐길수 있습니다!

以上！

이상！

  

---------

 

告知

알림

 

-- TV --

 

◎将棋フォーカス   NHK Eテレ (쇼기 포커스 NHK E테레)

毎週日曜10:00～ (매주 일요일 10:00~)

(再)毎週木曜15:00～ [(재) 매주 목요일15:00~]

 

-- 雑誌/新聞 --

-- 잡지/신문 -- 

◎UPDATE girls vol.1  発売中 (발매중)

◎ENTAME(エンタメ) 9月号 発売中 (발매중)

◎将棋世界 9月号 発売中 (발매중)

◎週刊プレイボーイ 8月10日 発売中 (발매중)

 

◎BRODY 8月21日発売 (발매)

◎POKER FACE 8月22日発売 (발매)

  

か  り  ん  (っｴ`o)

카린 (っｴ`o)