150817 나카모토 히메카 블로그

http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2015/08/024720.php

ひめたん-0o0-その566

히메탄-0o0-그566

広島公演終わりました！！

히로시마 공연 끝났습니다!!

 

みんなを連れて初凱旋ライブ。

모두와 함께 첫 개선 라이브.

 

最高でした！

私が乃木坂にいる間に達成したかった

夢が4年越しに叶いました！

최고 였어요!

제가 노기자카에 있는 동안 달성 하고 있었어요

꿈이 4년 넘어 이루어졌습니다!

みなさんのおかげです

素敵な景色を本当にありがとうございました

忘れられない2日間になりました！

여러분 덕분이에요

멋진 경치를 정말 감사합니다

잊을수 없는 이틀이 되었습니다!

ヘアは

헤어는

 

1公演目 編み込みツイン

2公演目 編み込みまきおろしお花

3公演目 編み込みサイドポニー

1공연째 엮은 트윈

2공연째 땋은 감아내린

3공연째 벼머리 사이드 포니

初日は、ツインテールのくだり

ちゃんと言えた＼(^o^)／

첫날은 트윈테일은 내리고

제대로 말했다＼(^o^)／

 

らじらーありがとう＼(^o^)／

라지라ー고마워요＼(^o^)／

 

そして、16日に来てくださった方は

お聞き苦しい声で

ごめんなさい( ´•̥ω•̥` )

그리고, 16일에 와주신분은

알아듣기 어려운 목소리라

죄송했어요( ´•̥ω•̥` )

 

実は広島に帰る前から

喉に違和感はあったのですが

16日はもうボロボロで( ´•̥ω•̥` )

お仕事だからちゃんとしなきゃなのに......

실은 히로시마에 오기 전부터

목에 위화감이 있었습니다만

16일엔 이미 너덜너덜 해서( ´•̥ω•̥` )

일이니까 제대로 하지 않으면 안되는데......

 

病院で診てもらったら

大したことなかったので心配しないでね

なるべく早く治すね～

병원에서 진찰후

별일 아니기 때문에 걱정 안해도 되요

가능한 빨리 낫을께요~

広島会場、スタッフさんの

粋な計らいにほっこりしました(＊´ω`＊)

히로시마회장, 스태프 분들의

멋진 조치에 따뜻해 졌습니다(＊´ω`＊)

舞台裏で一緒に

ウォーミングアップしてたり

なんだかアットホームな現場でした

무대 뒤에서 함께

워밍업 하기도 하고

왠지 편안한 현장이었습니다

 

そうそう、広島県民は

優しくてフレンドリーな人が多いんだねって

メンバーのみんなが言ってくれたよ！

맞아, 히로시마 주민은

친절하고 호의적인 사람이 많다 라고

멤버들 모두가 말해 줬어요!

 

そうなのかな(´,,•ω•,,｀)

그래서 일까나(´,,•ω•,,｀)

広島公演でサプライズがありましたが

히로시마 공연에서 서프라이가 있었습니다만

 

8月19日から広島ホームテレビさんで

乃木坂工事中のオンエアが

スタートします！！ありがたい！

8월19일부터 히로시마 홈 테레비 에서

노기자카 공사중의 온에어가

스타트 해요!! 고마워라!

 

#15 中田回からです！

#15 나카다 편부터 에요!

 

これでさらに

広島県民と乃木坂ちゃんの距離が

近づくんじゃないかな＼(^o^)／

이것으로써

히로시마 주민과 노기자카짱의 거리가

가까워지지 않았을까나＼(^o^)／

 

広島のみんなにさらに

乃木坂ちゃんのこと好きになってもらいたい

そして来年もまた帰ってきたい！！

히로시마 모두에게 더

노기자카짱을 좋아하게 되어 줬으면

그리고 내년에도 다시 돌아오고 싶다!!

ということでツアーも気づけば折り返し。

그런이유로 투어도 깨닫고 보니 반환점.

 

私たちの夏はツアーと共に

終わっていくんだなあって感じます

ここまでも駆け抜けてきたもんね

우리들의 여름은 투어와 함께

끝나가는구나 라는 느낌이에요

여기까지 달려 오게 됐네요

 

19歳の夏、最後まで

素敵な思い出たくさん作りましょーう

19살의 여름, 마지막까지

멋진 추억 많이 만들어나 보ー죠

 

次は今週末福岡公演＼(^o^)／

福岡はツアーで3年連続帰っています

美味しいものたくさん！楽しみ！

다음은 이번주말 후쿠오카 공연＼(^o^)／

후쿠오카는 투어에서 3년 연속 돌고 있습니다

맛있는것들도 많아! 즐거워!

広島＼(^o^)／好きじゃ～

히로시마＼(^o^)／좋아혀~

2人でみんなに方言指導もしました～

둘이서 모두에게 방언지도를 했습니다~

らじらー！サンデーでは

ツアーの感想、報告メール

お待ちしておりますo(^▽^)o

라지라ー！선데이 에서

투어의 감상, 보고 메일

기다리고 있어요o(^▽^)o

 

ここまで3会場8公演やりました

仙台、名古屋、広島に参加された方

ぜひ送ってくださーい♡

여기까지 3회장 8공연 했습니다

센다이, 나고야, 히로시마에 참여하신분

꼭 보내 주세요♡

 

広島はミッションもあったもんね

果たして届いたんでしょうか......？

히로시마는 미션도 있었다 하네요

과연 도착한 것일까......?

 

宛先はこちらまで。

보내실곳은 여기에.

 

http://www.nhk.or.jp/radirer/

 

あ、らじらーから

素敵なお花届いてました(´,,•ω•,,｀)♡

아, 라지라 부터

멋진 꽃이 도작했어요(´,,•ω•,,｀)♡

しまった。

아뿔사.

 

枚数制限があるから

広島会場限定Tシャツの画像が

貼れないではないか......

매수 제한이 있기 때문에

히로시마 회장 한정 T셔츠의 이미지가

올라가지 않는걸까......

 

次回貼るね( ´•̥ω•̥` )

다음번에 올릴게요( ´•̥ω•̥` )

 

舞台「じょしらく」

映画「超能力研究部の3人」

huluで配信決定！

무대 「죠시라쿠」

영화 「초능력 연구부 3人」 

hulu로 발신 결정!

私たちチームごは

9月15日前編、9月22日後編

に配信されます～＊

저희 팀 고는

9월15일 전편, 9월 22일 후편

이 발신 됩니다~*

じょしらくロスだったみなさん

お待たせしました！

죠시라쿠 로스였던 여러분

기다리게 했습니다!

 

主題歌未だに歌えるもんね～

みんなでSay～♪

주제가 아직도 노래 하는걸요~

모두가 Say~♪

ひめたんは思い出に残ってる

給食のメニューってある？

給食のクリームシチューって

なんであんなに美味しいんだろうね？

夏はピーマンがよく出てきた( ´ ･ω･ ` )

히메탄이 기억에 남아있는

급식의 메뉴가 있어?

급식의 크림 스튜라고

왜 그렇게 맛있는걸까?

여름엔 피망이 잘 나왔다( ´ ･ω･ ` )

 

ひめたんは、お好み定食

食べた事ありますか？

お好み焼きがおかずで

ごはんがついてきてってことだよね。

広島はお好み焼きにそばが入ってるから

お米なくても十分なんだよね

関西のはお米と一緒に食べるんかな？

히메탄은, 오코노미 정식

먹은적이 있습니까?

오코노미 야키가 반찬으로

밥이 따라 나온다는 거네.

히로시마는 오코노미 야키에 소바가 들어 있어서

쌀 없어도 충분 해요

간사이는 쌀과 함께 먹는 걸까?

ひめたんテレカって使ったことある？

ありますよ！小学生のとき！

히메탄 공중전화 카드 써본적 있어?

있어요! 초등학교 때!

 

 

 

 

今夜はNOGIBINGO!5

오늘의 노기빙고!5

 

みてくださーい＼(^o^)／

みんなが天使みたいな顔で寝てるよ♡

봐주세요＼(^o^)／

모두가 천사같은 얼굴로 자고 있어요♡

いくちゃんの謎ポーズ。

이쿠짱의 수수께끼 포즈.

 

ひめはいくちゃんとのペアなんですが

いつも通りな感じで

収録したような気がする(´｡•ω•｡`)

히메는 이쿠짱과 페어 였습니다만

평상시 같은 느낌에

수록 한것 같은 기분이 든다(´｡•ω•｡`)

 

覚えてるような覚えてないような(´｡•ω•｡`)

기억이 날듯 기억이 안 날듯(´｡•ω•｡`)

 

それくらいみんな

リラックスした収録でした～ゆるゆる～

그정도로 모두

 

 

 

(＊´・ω・＊)