150819 와타나베 미리아 블로그

http://blog.nogizaka46.com/miria.watanabe/2015/08/024725.php

ある日の木漏れ日

어느날 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛

この間未央奈とお仕事前に

バケモノの子展に行ってきました！

細田守監督の絵が好きです。

그동안 미오나와 일하기 전에

괴물의 아이 전시회에 다녀 왔어요!

호소다 마모루감독의 그림을 좋아해요.

 

繊細な絵というか... 

私には到底書けません(^-^)/

あれ？知ってるって？

私の絵見ますか？え、見ます？

あ、やめとく？あ...そうですか...

섬세한 그림이라 할까...

저로써는 도저히 쓸수가 없네요(^-^)/

어라? 알고 있다구요?

저의 그림 보셨습니까? 에, 봤어요?

아, 그만둘까?, 아... 그렇습니까...

でもとにかくすごい！

皆様も一回行ってみてください。

心が洗われます(o^^o)

하지만 하여튼 대단해!

여러분도 한번 가보세요

마음이 깨끗해 집니다(o^^o)

最近はツアーなどがありますが

私の中では何かと充実してます。

でも行きたい所たくさん...

メモ帳には行きたいリストを作って

全部書いてます（笑）

최근에 투어 등이 있었습니다만

내 안에서는 무엇인가와 충실하고 있습니다.

하지만 가고 싶은곳이 많아...

메모장에 가고 싶은 리스트를 만들어

전부 쓰고 있어요 (쑻)

浴衣着て花火大会とかお祭り行きたいです

生写真の浴衣は少し

渋めなのを選びました！

유카타 입고 불꽃놀이 라던지 축제에 가고 싶어요

생사진의 유카타를 조금

차분한걸로 골랐습니다!

月刊Auditionの時のチェキです。

応募したらサイン入りチェキ

貰えるそうなので

ぜひ応募してみてください(^ ^)♡

월간 Audition 때의 체키^[각주:1] 입니다.

응모하면 사인이 들어간 체키

받을수 있을거 같으니

꼭 응모 해보세요(^ ^)♡

広島でのライブ終わりました！

広島会場はお客さんの顔がよく

見えて一人一人歌ってたり踊ってたり

笑ってたりが見えて私も嬉しくなりました

히로시마에 라이브 끝났습니다!

히로시마 회장은 손님의 얼굴이 잘

보여서 한사람 한사람 노래하거나 춤을 추거나

웃는 모습이 보여서 저도 기뻤습니다

揚げもみじ饅頭食べれなかったのが悔い...

튀긴 모미지 만쥬 먹을수 없었던것이 후회...

次は福岡です

待っててね〜♪

다음은 후쿠오카 에요

기다리고 있어〜♪

みりり委員会お待たせしました！

미리리 위원회 기다리게 했습니다!

また見てね

다음에 또 봐요 

 

みり愛

미리아

1. 즉석 카메라 사진 [본문으로]