150816 에토 미사 블로그

http://blog.nogizaka46.com/misa.eto/2015/08/024716.php

弁当リレー♪

도시락 릴레이ー♪

こんばんみさみさ！

곰방미사미사!

お台場夢大陸ライブ！！

炎天下の中でしたが

かなり盛り上がって、汗だくで

夏らしいライブになりました！

午前中から並んでくださったみなさん

ありがとうございましたm(_　_)m♡

みんなで食べたカキ氷が美味しすぎた...

오다이바 꿈 대륙 라이브!!

더운 날씨 속 이었지만

꽤나 달아오르고, 땀 투성이에

여름다운 라이브 였습니다!

아침부터 줄 지어 주신 분들

감사합니다m(_　_)m♡

모두와 먹은 팥빙수가 맛있었다...

さてさて昨日今日と二日間で

広島公演を終えてきました！

근데 근데, 어제 오늘과 이틀간

히로시마 공연을 마쳤어요!

 

唯一、去年には無かった広島会場。

新しい地でライブができるのが

嬉しいのはもちろんのこと

メンバーのひめたんとまあやの

地元ということもあり

二人にとっても 乃木坂46にとっても

特別な公演になったと思います。

유일하게, 작년에는 없었던 히로시마 회장

새로운 지역에 라이브를 할수 있는것이

기쁜것은 물론이고

멤버인 히메탄과 마아야의

고향이기도 한

두사람에게도 노기자카46에도 매우

특별한 공연이 됐다고 생각합니다.

 

ひめたんへの声援

ラストのまあやの涙

もらい泣きしてしまうくらい

感動する場面がありました。

히메탄의 성원

라스트때 마아야의 눈물

울어버릴것만 같은

감동적인 장면이였습니다.

 

乃木坂が結成されてもう少しで4年。

地元でライブできるという事は

とても感慨深いですよね。

노기자카가 결성되어 이제 곧 4년

고향에서 라이브를 할수 있는것은

매우 감회가 깊겠네요.

まあやと写真撮れなかった( .. )

마아야와 사진 찍지 못했다( .. )

  

広島の皆さんは とても優しく

盛り上がる所は一緒に盛り上がって

聴いてくださる時は

温かい空気を作ってくださって

私たちのほうが皆さんに助けられ

会場の一体感が本当に凄かったです。

히로시마 여러분들 매우 친절하시고

분위기 오르는 부분은 함께 달아 오르고

들어 주실때에는

따뜻한 공기를 만들어 주셔서

저희들이 여러분들에게 도움을받고

회장의 일체감이 정말 굉장했습니다.

皆さんを近く感じることができたのも

今回のツアーのよかった所かな♪

反省点も 課題もまだまだ沢山なので

乃木坂46が持っているパワーを全開に

残りの公演を頑張りたいと思いました！

여러분을 가깝게 느낄수 있었던 것도

이번 투어는 좋았을 곳이였을까나♪

반성할점도 과제도 아직 많이 있기에

노기자카46가 가지고 있는 파워를 전개로

나머지 공연을 열심히 하려고 생각합니다!

それと、ハプニングも含めて

それがLIVEなんだな、と改めて思ったのも

今回の広島公演での収穫(^^)

過去の経験が思わぬ所で生きたり

仲間やスタッフさんに助けられたり

ホッコリ、頑張って良かったな、

皆で乗り越えて行きたいなぁと思いました。

그것도, 해프닝도 포함해서

그것이 LIVE 였다나, 라고 다시 생각한것도

이번 히로시마 공연에서의 수확(^^)

 

来てくださった皆様

本当にありがとうございました(*^^*)

와 주신 여러분

정말 감사합니다(*^^*)

差し入れで頂いた広島風お好み焼きは

数分で無くなってしまい。笑

本番前に皆で頂きました！

小さい頃からよく食べていたので

久しぶりに食べて懐かしく感じたなぁ♪

간식으로 받은 히로시마 풍 오코노미 야키는

몇 분만에 없어져 버렸어. 쑻

본방전에 모두 먹었습니다!

어렸을 적부터 잘 먹고 있어서

오랜만에 먹어 그리운 느껴졌다♪

さて、、、、、次はいよいよ福岡。

私の地元である大分の隣！

그런데,,,,, 다음은 드디어 후쿠오카.

저의 고향이기도한 오이타의 옆!

ふぅ〜〜〜〜〜、、、

緊張しますね。笑

후우〜〜〜〜〜、、、

긴장 되네요. 쑻

九州、私のホームの場所

去年に引き続き、福岡国際センターで！

大きな声でただいまって言いたいな。

新たな"特別な日"になりますように、

福岡の皆さん

福岡に来てくださる皆さん

よろしくお願いしますヽ(' ∇' )ノ

규슈, 저의 홈인 장소

작년에 이어, 후쿠오카 국제 센터에!

큰 목소리로 돌아왔어요 라고 말하고 싶다

새로운 "특별한 날" 이 될수 있도록

후쿠오카 여러분

후쿠오카에 오실 여러분

잘 부탁 드리겠습니다ヽ(' ∇' )ノ

 

ツアーの間も、色々なお仕事をして

この間は侍ジャパンの収録や

今日の公演で発表になった

乃木坂って、どこ？の｢推しどこ？｣の

DVD第二弾の発売についての収録や

乃木中、NOGIBINGO!5の収録

などなど皆で頑張ってます〜☆

투어 사이에도, 여러가지 일을하고

그동안 사무라이 재팬의 수록이나

오늘 공연에 발표 되었던

노기자카는 어디?의 ｢오시도코？｣

dvd 제2탄의 발매와 수록이나

노기중, 노기빙고!5 의 수록

등 등 모두가 노력하고 있어요〜☆

 

 

今回発売される推しどこ！DVDの

メンバーは

桜井玲香

橋本奈々未

堀未央奈

若月佑美の4名なのですが

이번에 발매되는 오시도코! DVD의

멤버는

사쿠라이 레이카

하시모토 나나미

호리 미오나

와카츠키 유미 4명인데

 

この中の誰かの回に

私の副音声も入ってます。

またお知らせするねー！

이중에 누구의 편에

저의 부음성도 들어 있어요.

또 알려드릴게요ー！

CD&DLでーた 別冊『My Girl vol.5』

が8月11日に発売されました！

CD&DL 데이터 별책 『My Girl vol.5』

가 8월11일에 발매 되었습니다!

表紙をやらせて頂いています。。

皆さんコメントありがとうございます！

その時のオフショット

표지를 하게 되었습니다..

여러분 코멘트 감사합니다!

그때의 오프 샷

今年は撮影でや握手会で沢山浴衣を着れて

嬉しいなぁ〜

多分6着は着たかなぁ？

올해는 촬영이나 악수회에 많이 유카타를 입게되서

기쁘다아〜

 

中には乃木坂からゆったんとまりかも

載っているので もし良かったら

まだの方はチェックしてみてね。

그안에 노기자카부터 윳탄도 마리카도

실려 있기에 만약 괜찮으시다면

아직 이신분도 체크 해보세요.

髪が伸びてきたよ。

머리가 길어졌어요.

13thシングル発売が発表されましたね！

10月28日。

13th 싱글 발매가 발표 되었어요!

10월28일.

 

握手会の日程も発表されましたね。

握手会では ボブ派の方の意見が多く

コメントはロング派が多いなぁという

なんとなくの印象(・ω・)φ

악수회 일정도 발표 되었어요.

악수회에는 보브파의 분이 의견이 많고

코멘트는 롱 헤어파가 많구나라는

왜 그런지 모를 인상(・ω・)φ

 

まだまだ太陽ノックの握手会は

終わっていませんが、

ライブでは楽曲とパフォーマンスを

握手会では、楽しい時間を☆

次のシングルも過ごせたらいいなぁ

아직도 태양 노크의 악수회는

끝나지 않았지만

라이브에서 곡의 퍼포먼스와

악수회에서는 즐거운 시간을☆

다음 싱글도 지낼수있으면 좋겠다

今日は湯船に浸かってバスタイム

今から行ってきます〜。

皆さんも早く休んでくださいね！

오늘은 욕조에 몸을 담그고 목욕시간

지금부터 다녀 오겠습니다~.

여러분도 빨리 쉬어 주세요!

 

それではまたね〜♪

그럼 또 다음에 봐요〜♪