150816 후카가와 마이 블로그

http://blog.nogizaka46.com/mai.fukagawa/2015/08/024712.php

広島あああ〜〜 ＊ 7 27歩

히로시마아아아~~*727보

こんばんは！

안녕하세요！

   

機内でもらえるコンソメスープが好きです。

深川麻衣です（´-`） 

기내에서 받는 콘소메 스프가 너무 좋은.

후카가와 마이에요（´-`）

真夏の全国ツアー in 広島！

無事3公演終了しました〜♪♪

한여름의 전국 투어 in 히로시마!

무사히 3공연 종료 되었습니다〜♪♪

広島出身のひめたん・まあやが

すごく嬉しそうに笑っていたり、

涙ぐんでいるのを見て

じ〜んと心が温かくなりました＊(T_T)

히로시마 출신의 히메탄・마아야가

굉장히 기쁘게 웃고 있거나

울먹이는걸 보고

찡하고 마음이 따뜻해졌어요＊(T_T)

   

出身地でライブができるのって、

メンバーにとってはとても嬉しい事だし

本当に素敵だなあ〜と改めて思いました！

출생지에서 라이브를 할수 있는게,

멤버에게 있어 매우 기쁜일이고

정말 멋지구나~ 라고 재차 생각됩니다!

   

おかえりー！

ただいまー！

って。

어서와ー！

다녀왔어요ー！

라고.

  

良い響きですよね（；＿；）

좋은 소리네요（；＿；）  

  

そして今回は乃木坂46にとっても、

私自身にとっても、

初めての広島だったので物凄く嬉しかったですっ(*^^*)

그리고 이번에 노기자카46에 있어서도

저 자신에게도 있어

처음으로 히로시마 였기 때문에 매우 기뻤습니다(*^^*)

会場に向かうバスの中でも、

ひめたんが「ここにこれがあって〜、、」

って広島の街並みを教えてくれたよ♪

회장으로 향하는 버스 안에서도,

히메탄이「여기에 뭐뭐가 있어~,,」

라고 히로시마의 거리를 알려줬어요♪

初公演とは思えないぐらいに、

皆さんが一緒に盛り上がってくださって、

逆に私たちが皆さんからパワーをたくさんいただいてしまいました＊

첫 공연이라 생각되지 않을 정도로,

여러분이 함께 달아올라 주시고,

반대로 저희들이 여러분으로부터 힘을 받고 말았습니다*

    

2日間、とにかく楽しかったです♪

2틀간, 어쨋든 즐거웠어요♪

 

完全燃焼o(^▽^)o

완전 연소o(^▽^)o

 

広島の皆さん、

本当にありがとうございましたっ！！

히로시마 여러분,

정말로 감사했습니다！！

 

またいつか乃木坂46が広島で

ライブできる日がきますように(^_^)

또 언젠가 노기자카46가 히로시마에

라이브 할수 있는 날이 오도록(^_^)

 

ちなみに、、

今日の夜公演はデコ出しだったのだ。

참고로,,

오늘 밤 공연은 이마 내놨어요.

れかたんと＊

레카탄과*

 

激しい曲も前髪がうるさくなくて

とっても踊りやすかった！笑

심한 곡도 앞머리가 걸리적 거리지 않고

정말 춤추기 편했어요! 쑻

---------------------キリトリ-------------------

---------------------잘라내기-------------------

さあっ。

자아.

 

次は福岡！

다음은 후쿠오카

 

いよいよ折り返し地点にきましたよ〜

まだまだ気を引き締めていくぞっ！

드디어 반환점에 왔어요~

아직 마음을 다시잡고 가봐욧! 

  

最後に。。

마지막으로..

 

広島で食べたご当地名物リスト♪

히로시마에서 먹은 지역 명물 리스트♪

 

・広島風お好み焼き (히로시마풍 오코노미 야키)

・ウニホーレン (우니 호렌)

・バームクーヘン (바움 쿠헨)

(広島が発祥の地だそうです！ビックリ！)

(히로시마가 발상지라고 하더군요! 깜짝!)

・あなご飯 (아나 고한)

・もみじ饅頭 (모미지 만쥬)

・むさしのおむすび (무사시노 오무스비)

・牡蠣のおせんべい (카키노 센베이)

ごちそうさまでした♡

잘 먹었습니다♡

 

ではでは明日も楽しい1日になりますように。。

그럼 내일도 즐거운 하루가 될수 있도록..

 

おし( ´ω` )まい

오시( ´ω` )마이