150901 노죠 아미 블로그

http://blog.nogizaka46.com/ami.noujo/2015/09/024884.php

今年の夏はがむしゃらだった。

올해의 여름은 무모했다.

またブログ間をあけちゃってごめんなさい（；＿；）

또 블로그 간격을 둬서 죄송합니다（；＿；）

 

昨日をもって 真夏の全国ツアー2015 仙台、名古屋、広島、福岡、大阪、そしてFINALの神宮球場

어제로써 한여름의 전국 투어 2015 나고야, 히로시마, 후쿠오카, 오사카, 그리고 FINAL 진구 구장

 

駆け抜けましたーーー！！！！

지나 갔습니다ーーー！！！！

 

この一カ月、当たり前だけど毎日ライブの事しか考えてなくて

体力的にも疲れてたりするはずなのに充実感のが強くて全然へっちゃらだった

이 1개월, 당연하지만 매일 라이브의 읽 밖에 생각 하지 않아서

체력적으로도 지치기도 했을 텐데 충실감 강해서 전혀 멀쩡 했어요

ベマーズコーナーで着たポラリスの衣装！

베마즈 코너로 입은 폴라리스 의상! 

 

まあ実際わたしがベマーズに出演するときはこんな感じの格好ですが。

뭐 사실 제가 베마즈에 출연 할떄는 이런 느낌의 모습 이였지만.

ポジションはピッチャー  

メバチちゃんだよ( *｀ω´)

포지션은 투수

메바치 쨩이에요( *｀ω´)

日奈子と優里も一緒に今週の金曜日に出るから観てくださーい！！

히나코의 유리도 함께 금요일에 나오니까 봐주세요 !!

 

......話戻ります。笑

......이야기 되돌아 와서. 쑻

 

神宮1日目は生憎の雨だったから最初は正直ちょっとブルーだったのね

진구 1일째는 공교롭게 비였지만 처음은 솔직히 조금 파랬어요

 

でも何曲かこなしてもう本格的に髪の毛も靴下もビショビショになったらもうなんか開きなおってきちゃってさ、笑

こんなぐしゃぐしゃな状態で出来るライブなんかめったにないしここは思い切り雨を楽しむしかないなってd(￣ ￣)

하지만 몇곡인가 하고 이제 본격적으로 머리카락도 양말도 흠뻑 젖게 되어 이제 뭔가 강하게 나와서, 쑻

이런 엉망진창 인 상태에서 할 수 있는 라이브는 거의 없고 여기 마음것 비를 즐길 수 밖에 없다라고(￣ ￣)

 

水も滴るいい女だったよみんな。

물방울이 떨어져도 좋은 여자됐어요 모두 .

2日目はたまーに小雨降ったりもしたけどちょうどいい涼しさ

最後の花火は上に映る小さいスクリーンでしか確認出来なかったけどファンの皆さんの顔見てたらきっとものすごい綺麗なんだろうなーって思いました。

2일째는 이따금 이슬비 내리기도 했지만 좋은 시원함

마지막 불꽃을 위에 비치는 작은 스크린에서 조차 확인 못했지만 팬들의 얼굴을 보니 분명 굉장히 예쁠꺼라 생각 했습니다.

 

ダブルアンコールもめちゃめっちゃ嬉しかった

大きな歓声と笑顔に包まれて

私も含めみんな号泣（；＿；）

더블 앵콜도 엄청 기뻤어요

큰 환성과 웃는 얼굴에 쌓여

저를 포함해 모두 통곡（；＿；）

 

こんな素敵な夏の思い出が出来てあみは幸せ者です

이런 멋진 여름의 추억이 되서 아미는 행복한 사람이에요

あとステージから見えるあみの団扇やタオル、オレンジのペンライト、本当に嬉しかったです...>_<...

그리고 스테이지에서 보이는 아미의 부채와 타월, 오렌지의 펜라이트, 정말로 기뻤어요...>_<...

遠い席だと見えないかもと思ってる方も多いようですが

全部全部見えてるよ！！！！

먼 자리라 보이지 않을거라 생각 하는분이 많을테지만

전부 보였어요 ！！！！

 

見つけるたびに、あみは一人じゃないんだって思えた

찾을때마다, 아미는 혼자가 아니라고  생각했어요

 

心が折れてしまいそうになるときたくさんあるけど、みんなの笑顔を思い出せばまだ頑張れるって思えた

마음이 꺽일때도 많이 있었지만, 모두의 웃는 얼굴을 떠올리면 아직도 힘내자고 생각했어요 

 

会場にお花を届けてくれたあみあみ族の皆さんもありがとうT_T❤️

회장에 꽆을 보내는 아미아미족 여러분도 고마워요T_T❤️

 

私は実際に観れなかったんだけど

31日に観に来たうちのマザーテレサこと母が1個1個全部写真撮っといてくれてあとから観たよ！！

저는 정말 보고 싶었지만

31일에 보러온 마더 테레사라는 엄마가 한개 한개 사진 찍어줘서 나중에 봤어요 !! 

みんなの気持ちしっかり届きました。

모두의 마음이 확실히 도착했습니다.

 

本当...感謝の気持ちでいっぱいです。

정말... 감사한 마음으로 가득합니다. 

 

最後まで一緒に駆け抜けたスタッフの皆さん、メンバー

本当にありがとうございました。

そしてお疲れ様です

ゆっくり身体休めてくださいまし（；＿；）

마지막까지 함께 달려준 스탭여러분, 멤버

정말 감사합니다.

천천히 신체를 쉬어 주세요（；＿；）

私達のツアーが終わると同時にSKE48を卒業してしまった松井玲奈さん。

저희들 투어가 끝나는 동시에 SKE48를 졸업 하게된느 마츠이 레나상.

 

玲奈さんと初めてちゃんとしゃべったのは「何度目の青空か？」のMV撮影のとき。

教室のシーンでは隣の席だったので

레나씨와 처음으로 제대로 말한 것은 「몇 번째의 푸른 하늘 인가?」 의 MV 촬영 때.

 

今だ！と思って、話しかけてしまいました。笑

지금이다! 라도 생각하고, 말을 건네 봤어요. 쑻

 

イメージではクールな感じなのかなと思ってたので、あまりの気さくで話しやすくて驚いたのを今でも覚えてます。

이미지로는 쿨한 느낌이라 생각했기 떄문에, 너무나 상냥하고 이야기 하기 편해서 놀란것을 지금도 기억 하고 있어요. 

 

もう一緒に歌ったり踊ったりできないと思うとすごく寂しいですが

少しの間でも一緒にステージに立てたこと、誇りに思います。

이제 노래하거나 춤출거나 할 수 없다고 생각 하면 매우 쓸쓸하지만

잠시라도 함께 무대에 섰던것을 자랑스럽게 생각 합니다.

 

またどこかでお会い出来る日まで私も玲奈さんに少しでも追いつけるように頑張ります

또 어디선가 만날수 있는 날까지 저도 레나씨에게 조금이라도 따라 잡을수 있도록 노력 할게요

 

卒業おめでとうございます（；＿；）

졸업 축하합니다（；＿；）

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 

13th、現状は変わりませんが

13th, 상황은 바뀌지 않았지만 

 

10月にはAiiAシアターでライブもありますし

12月には武道館2daysも決まりました。

10월에는 AiiA 시어터에서 라이브도 있고

12에는 무도관 2dats 도 정해졌습니다.

 

今までの集大成だと思って、最高のものを見せれたらと思います。

지금까지의 집대성이라고 생각 하고, 최고의 것을 보일걸라 생각 합니다. 

乃木坂の勢いが増すごとに自分がその勢いに置いてかれそうな怖さでいっぱいになります

노기자카 기세가 늘어날대마다 자신의 기세를 놓을듯한 그런 무서움으로 가득 찹니다

  

......私にとって目指す場所はただ一つ

......저에게 있어 목표로 하는 장소는 단 하나

 

それは誰に何を言われても変わることはないし今の私を奮い立たせる唯一の希望

그것은 누구에게 무슨 말을 해도 변하지 않고 지금의 나를 분발하게 하는 유일할 희망

 

多分それがなくなったら私からはなにも無くなる。

어쩌면 그것이 없어지면 저는 아무것도 없어진다.

だからどんなことがあっても叶えなくちゃいけない

그러니 어떤일이 있어도 실현 되지 않으면 안돼 

 

大丈夫、大丈夫、大丈夫

괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

 

そう自分に言い聞かせる

그렇게 자신에게 타이르는

そうでもしなくちゃ今にも折れそうな心が本当に折れてしまう

그렇게라도 하지 않으면 당장이라도 꺽일듯한 마음이 정말로 꺽이게 된다 

 

だからどうか私の背中を支えていてください

今こそ皆さんの力が必要なんです

그러니 부디 저의 등을 지탱해 주세요

이제야 말로 여러분의 힘이 필요합니다

 

よろしくお願いします。

잘 부탁 드리겠습니다.