150901 사쿠라이 레이카 블로그

http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2015/09/024892.php

2015.09.01

こんばんは！

안녕하세요 !

 

昨日、遂に全国ツアー 全16公演が

終了しました！

어제, 드디어 전국 투어 전16공연이

종료 했어요 !

仙台から始まり

名古屋、広島、福岡、大阪

そして......東京。

述べ15万人の方々が観に来て下さいました！

参加して下さった皆様

本当にありがとうございました！

센다이로부터 시작해서

나고야, 히로시마, 후쿠오카, 오사카

그리고......도쿄.

언급하면 15만명의 분들이 보러와 주셨습니다!

참가해 주신 여러분

정말 감사힙니다!

 

神宮1日目は土砂降りの中のライブ

私たちにとっては初めての経験でしたが

とても印象的な思い出となりました。

진구 1일째는 억수같은 빗속에 라이브

저희들에게 있어 첫 경험 이었지만

매우 인상적이 추억이 되었습니다.

玲奈さんの卒業サプライズも

会場の皆さんに協力して頂いて

無事成功したはず♪

私噛んでしまいましたが......(´-ω-`)

すみませんでした...。

레나상의 졸업 서프라이즈도

회장의 여러분에게 협력을 받아

무사히 성공 한것♪

제가 버벅거렸지만......(´-ω-`)

죄송합니다...

 

昨日のファイナルは、

本当に最高のライブが出来たんじゃないかな？

メンバー誰ひとり怪我もなく、

こんなに達成感を感じて終われるなんて

去年の自分には想像出来ていなかったから...

어제의 파이널은

정말로 최고의 라이브가 되지 않았을까?

멤버 누구 하나도 부상도 없고

이렇게 달성감을 느끼고 끝날수 있다니

작년의 자신에게는 상상할수 없었기에...

この1年間が実を結んだのかなと思うと、前を向き続ける事って大事なんだなーと改めて感じたり。。。

이 1년간 결실을 보았는지 라고 생각하면, 앞을 계속 향하는 일은 중요하다고 재차 느끼고...

 

メンバーも最後まで本当に頑張ったし、何よりスタッフの皆さんの支えがめちゃくちゃ心強くて、

ツアー中、自分に負けそうになった時

何度も手を引っ張ってもらいました。

멤버도 마지막까지 정말 열심히 했고, 무엇보다 스탭분들의 버팀목이 엄청나게 든든했고,

투어중, 자신에게 질뻔 할때 몇번이나 손을 잡아 이끌어 주었습니다.

コレ作ってくれてたんです、

スタッフさんの方が大変だったのに...

愛されてるなぁ。と胸がギューッとなりました。

이거 만들어 주셨어요

스탭분들이 힘들었을텐데

사랑받고 있구나. 라고 가슴이 짠했습니다

 

自分たちのツアーには

膨大な人数の人がライブ成功のために

動いてくれていて。

저희들의 투어에는

방대한 인원수의 라이브 성공을 위해

움직여 주고 있고.

 

すごい人数の人がライブで何かを感じてくれていて。

대단한 인원의 사람들이 라이브에서 무언가를 느껴주고 있고.

 

とてもやり甲斐のある事を経験させてもらっていることに感謝しています。

몹시나 하고 있는 보람 있는 일을 경험 시켜주는 것에 감사하고 있습니다. 

 

私のメッセージは、

昨日のダブルアンコールの時に

思う存分叫ばせてもらいました。

저의 메시지는,

어제의 더블 앵콜 때 

마음껏 외쳤습니다.

 

久々にステップアップ出来たと感じました！

自分たちに少し自信が持てました！

笑って、笑顔で終えられました！！

오랜만에 스텝 업 할수 있었다고 느꼈습니다!

저희들에게 조금은 자신을 가질수 있었습니다!

웃고, 웃는 얼굴로 끝낼수 있었습니다!!

次なる挑戦へまた一歩前進です！

다음 도전에 또 한걸음 전진입니다!

これからも共に！！

앞으로도 모두 !! 

よーしっ

張り切っていきます〜ᕕ( ᐛ )ᕗ

좋-앗

힘차게 가보겠습니다~ᕕ( ᐛ )ᕗ