150901 시라이시 마이 블로그

http://blog.nogizaka46.com/mai.shiraishi/2015/09/024888.php

終(o^_^o)

종(o^_^o)

真夏の全国ツアー2015！

한여름의 전국 투어 2015!

 

今年も、私達の夏が幕を閉じました

올해도, 저희들의 여름이 막을 닫았습니다

 

37人で駆け抜けてきた全国ツアー、誰一人欠けることなく無事にファイナルを迎えれたことにホッとしています。

37명이서 앞질러가 온 전국 투어, 누구하나 빠지는 일 없이 무사히 파이널을 맞이 한 것을 안도하고 있습니다.

 

全国6ヶ所を回ってきて、各地それぞれで違ったパワーをたくさんもらいました！

전국 6개소를 돌고, 각지 각각으로 다른 파워를 많이 받았어요! 

 

今回のツアーを通して、改めて、ファンの皆さんに支えられてるなって実感したし、これからも一緒に乃木坂46を大きくしていきたいなと思いました。

이번 투어를 통해, 재차, 팬 여러분에게 지탱받고 있구나 실감했고, 앞으로도 노기자카46를 커다랗게 해나가고 싶다고 생각했습니다. 

そして、今年は神宮球場2days！

그리고, 올해는 진구구장 2days!

１日目はあいにくの雨でしたが、新鮮なライブですごく楽しかったです！

1일째는 공교롭게 비 였지만, 신선한 라이브로 몹시 즐거웠어요! 

 

来てくれた皆さんも、雨の中長時間並んでくれた方もいたみたいでありがとうございます(>_<)風邪引いてないですか？

와 주신 여려분도, 빗속에 장시간 줄서주신 분도 계신거 같아 감사합니다(>_<) 감기 걸리지 않았습니까?

 

ステージから見たサイリウムの光が今年も綺麗で感動しました。

스테이지에서 본 사이리움의 빛이 올해도 예쁘고 감동 했어요. 

 

こんな素敵な光景を見させてくれた皆さんには、感謝してもしきれません。

이런 멋진 광경을 보여주신 여러분에게, 감사를 다 할수 없습니다. 

2日目のアンコールでは、10月28日発売の13枚目シングルを初披露させて頂きました。

2일째 앵콜은, 10월28일 발매의 13장째 싱글을 처음 선보이게 됐습니다. 

 

次のシングルは、ガールズルール以来のポジションです。

다음 싱글은, 걸즈 룰 이래의 포지션입니다. 

 

不安とかはありません。

불안이라든지 없습니다.

 

今年最後のシングルになると思うので、最後までやり切ります！

올해 마지막 싱글이 된다고 생각하기에, 마지막까지 해내겠습니다!

 

ドキュメンタリーの中でも言いましたが、2015年は乃木坂の年だったねって言って貰えるよう、下半期後半も全力で駆け抜けていきたいと思います。

다큐멘터리 중에서도 말했습니다만, 2015년은 노기자카의 해였다고 말을 듣을수 있도록, 후반기 전력으로 나아갈려고 합니다.

 

37人で素敵な物を作って、笑顔で今年は締めくくりたいです(o^^o)

37명이 멋진 것을 만들고, 웃는 얼굴로 올해를 매듭짓고 싶어요(o^^o)

素敵な光景をありがとうございました

멋진 광경 감사합니다.

〜昨日の癒し♪〜

 〜어제의 치유♪〜

 

チヨ役のそのちゃんヽ(*´з｀*)ﾉ

치요 역의 소노 쨩ヽ(*´з｀*)ﾉ

カアチャンのうちわブンブン振っててすっっっごく可愛かった♡♡

카아쨩의 부채를 붕붕 흔들고 너ㅓㅓㅓ무 기여웠어요♡♡

 

一緒の撮影シーンは無かったけど、現場で一緒になったときにそのちゃんの名前入りのアメをもらったり、ピョンピョン一緒に飛び跳ねたりして何度もそのちゃんに癒されましたヽ(*´з｀*)ﾉ

함께 촬영신은 없었지만, 현장에서 함께있을 때에 소노쨩 이름이 새겨진 사탕을 받거나, 뿅 뿅 함께 뛰면서 몇번이나 소노쨩에게 치유 되었습니다ヽ(*´з｀*)ﾉ

 

べマーズチームのスタッフさんも来てくれて嬉しかったです！！キレイのうちわもライブ中見つけました♡

베마즈 팀의 스탭분도 와주시고 기뻤어요 !! 키레이의 부채도 라이브중 찾아 냈습니다♡

その他にも、Rayの皆さんや、LARMEの中郡さん結以ちゃん里砂ちゃん、イジリーさん、バチバチでお世話になった皆さんなどたくさんの方が観に来てくれました！

그 외에도 , Ray의 분들, LARME의 나카상, 유이쨩, 리사쨩, 이지리상, 바치바치에서 신세를 진 많은 분들이 보러 와 주었습니다!

 

ありがとうございます！

감사합니다!

 

 

大好きな結以ちゃん里砂ちゃんに会えなかったのが残念ですが、忙しい中わざわざ観に来てくれて嬉しかったです(>_<)

정말 좋아하는 유이쨩 리사쨩을 만날수 없었던게 아쉬웠지만, 바쁜 가운데 일부러 보러 와 주어 기뻤어요(>_<)

今日から9月、気持ちを入れ替えて前に進みたいと思います！

오늘부터 9월, 마음가짐을 바꿔 넣어 앞으로 나아가고 싶습니다!

 

もっと頑張ろうと思った2015の夏でした。

더 열심히 하겠다고 생각했던 2015 여름 이었습니다.