150831 아키모토 마나츠 블로그

http://blog.nogizaka46.com/manatsu.akimoto/2015/08/024847.php

13th選抜発表(｡･ω ･)ﾉﾞ368

13th선발 발표(｡･ω ･)ﾉﾞ368

先程の乃木坂工事中で

13thシングルの選抜発表が

ありました(｡・v・｡)

조금 전의 노기자카 공사중에서

13th 싱글 선발 발표가

있었습니다(｡・v・｡)

今回も選抜、そして

十福神に選んでいただくことが

できました。

이번에도 선발, 그리고

10복신에 뽑히는 것이

되었습니다.

 

一握りのあの枠に

入れてもらえていることは

本当にありがたいことです。

작은 그 틀에

들어 갈 수 있던 것은

정말 감사한 일입니다.

 

みなさんの応援なしでは

あそこには居られません。

여러분의 응원 없이는

저기에 있을 수 없습니다.

 

本当に本当にありがとうございます。

정말 정말로 감사합니다.

そして、今回は今まで以上に

大幅にポジションの変化が

あった選抜発表。

그리고, 이번은 지금까지 이상으로

대폭으로 포지션의 변화가

있던 선발 발표.

 

センターも

フロントも

2列目も

3列目も

센터도

프론트도

2열째도

3열째도

 

全てに変動がありました。

모든게 변동이 있었습니다.

そんな中、私はたくさん

経験させていただいている2列目です。

그런 가운데, 저는 많이

경험 하고있던 2열째 입니다.

 

立ったことのある

ポジションだからこそ

いい意味で心に余裕を持ち、

変動のあった周りの子が

不安になったりしたときに

いつでも支えることが出来るように

ドシっと構えていよう！と

この選抜発表があった夜に

心に決めました。

서본적 있는

포지션 이기에 더욱

좋은 의미로 마음에 여유를 가져,

변동이 있던 주위의 아이가

불안하게 되거나 했을 때에

언제라도 떠 받칠수 있도록

침착히 대비하자!라고

이 선발 발표가 있던 밤에

마음에 결정 했습니다. 

イジられてばかりの

へっぽこな私なんかじゃ

頼りないよって思われるかも

しれないけど...(｡´･ω･)笑

괴롭힘을 당할뿐인

엉터리인 나 같은게

믿음직스럽지 못하는 생각을 할지도

모르겠지만 ...(｡´･ω･)笑

 

でも私の中にある

上に登りたいっていう気持ちは

どんなことがあっても消えないし

ずっと強く思い続けてます。

하지만 제 안에 있는

위로 올라가고 싶다는 마음은

어떤 일이 있어도 사라지지 않고

훨씬 강하게 거듭 생각하고 있어요. 

 

負けず嫌いってそう簡単に

直るもんじゃないみたいです（笑）

오기가 있다는 것은 그렇게 간단히

고쳐지는 것이 아닌거 같아요 (쑻)

 

今回は初めてかずみんと

対照のポジション♪

이번에는 처음으로 카즈밍과

대조 되는 포지션

 

ムードメーカーのかずみんと

協力してグループに明るい空気を

運べたらいいなぁと思ってます(^^)

무드 메이커 카즈밍과

협력 하여 그룹의 밝은 분위기를

옮길 수 있으면 좋겠다라고 생각해요(^^)

センターになった

まいやん・なーちゃん、

初フロントの美彩・まいまい、

福神入りしたみなみ・飛鳥

센터가 된

마이얀・ 나-쨩,

첫 프론트의 미사・마이마이,

복신에 들어간 미나미・아스카

本当におめでとう(∩^ω^∩)

정말 축하해요 (∩^ω^∩)

 

 

ダンスの振りとか聞かれたら

困っちゃうけど

相談に乗ることなら

できるので何かあったら

気兼ねなく話してください♪

댄스의 몸짓 이라던지 물으면

곤란하지만

상담에 응하는 거라면

할 수 있으니 무슨 일이 있으면

스스러움 없이 이야기 해 주세요♪

いつも言っていますが

選抜発表というのは一つの

枠として存在するけど

乃木坂46は37人全員で

乃木坂46ですヽ(｡･ω･｡)ﾉ

언제나 말하고 있습니다만

선발 발표라는 것은 하나의

테투리 로서 존재하는데

노기자카46는 37명 전원이

노기자카46 에요ヽ(｡･ω･｡)ﾉ

1人としていなくていい人なんて

いないし、誰かが欠けたら

今の乃木坂じゃない。

한사람으로서 없어서 좋을 사람은

없고, 누군가가 빠지면

지금의 노기자카가 아니야.

私は1人でも私の笑顔が

好きだって言ってくれる人が

いる限り全力で私なりに

時に可愛く、いつも可愛く

時にあざとく、たまに腹黒く(-ω-ﾒ)

そしていつも大きめな頭を

抱えてもがきながら

「アイドル」という

生き方を全うします。

저는 혼자서도 나의 웃는 얼굴이

좋아한다고 말해 주는 사람이

있는 한 전력으로 제 나름대로

때때로 사랑스럽게, 언제나 귀엽게

어떨땐 여우 스럽게, 가끔은 속이 검게(-ω-ﾒ)

그리고 항상 큰 머리를

안고 발버둥 치면서

「아이돌」 이라는

생존 방식을 완수합니다.

 

頑張り過ぎってよく言われるけど

きっとそれが秋元真夏なんです。

너무 열심히 한다는 말을 듣지만

분명 그것이 아키모토 마나츠 에요.

だから心配ばっかりかけちゃうけど

そんな真夏のそばに居てください。

그래서 걱정만 끼쳐 버리지만

그런 마나츠의 곁에 있어 주세요.

たまに寄り添ったり

ぎゅってさせてください♡

가끔은 다가 오거나

꽉 하게 해주세요♡

 

私の中で何かが切り替わった気がする♪

제 안에서 무엇인가 바뀐 기분이 들어♪

私の第２ステージはここからです！

저의 제2 스테이지는 여기부터 에요!

ごっつんこ♡笑

꽈 당 ♡ 쑻

 

 

まなったんスイッチ〜

MAXにオン！！！

마낫땅 스위치~

MAX에 온!!!