150829 하시모토 나나미 블로그

http://blog.nogizaka46.com/nanami.hashimoto/2015/08/024845.php

写真集とライブ

사진집과 라이브

写真集、やさしい棘

発売したよーー！！！

사진집, 부드러운 가시

발매 했어요ーー！！！

 

思っていた以上の出来上がりでわたしとても嬉しい！！(๑`^´๑)

생각했던것 이상에 완성으로 저는 매우 기뻐요！！(๑`^´๑)

 

オフショット

오프 샷

渋谷TSUTAYAさんは、ものすごい展開をしてくれてるの！

시부야 TSUTAYA 씨는, 너무 멋진 전개를 해주셨어요!

 

渋谷TSUTAYA1Ｆは只今、はしもとななみ祭りだよ～ヾ(｡･ω･｡) 

시부야 TSUTAYA 1F 는 지금,  하시모토 나나미 축제야～ヾ(｡･ω･｡)

昨日サインしに行ってきたんだー！

어제 사인하고 왔어요ー！

見てー！上の吊ってあるフラッグもぜんぶわたしー！(　ﾟДﾟ　)

봐ー！ 위에 매달려 있는 플래그도 전부 나야!ー！(　ﾟДﾟ　)

すごいよね！ほんとに感謝！！！

대단해요！ 정말로 감사！！！

しかもね！

写真集でこういうブース作ってくれるの、渋谷TSUTAYA初らしいよ！！！

嬉しいー、、、ありがとうございます（ ｉ _ ｉ ）

こちらの展開は31日までやっています♪

게다가！

사진집으로 이런 부스를 만들어 주신 것, 시부야 TSUTAYA 처음인거 같아！！！

기쁘다ー、、、 감사합니다（ ｉ _ ｉ ）

이곳에 전개는 31일까지 하고 있어요♪

 

ほんと、打ち合わせから準備、撮影、発売

ずーっと周りの人に恵まれて最高の形でファースト写真集をやり切れたなあと思います！

정말, 협의부터 준비, 촬영, 발매

계속 주위의 사람들에게 축하받고 최고의 모습으로 퍼스트 사진집을 해낼수 있었다고 생각해요！

 

みんな、ぜひ見てね＼＼\\\\ ٩( 'ω' )و //／／

めっちゃいいものになったよ！！！

모두, 꼭 보세요＼＼\\\\ ٩( 'ω' )و //／／

엄청 좋은것이 됐어요！！！

 

ほい！そしてついに！

네！ 그리고 마침내！

 

明日から全国ツアーファイナル～！！

神宮球場～～～～～～～～ウォォォォォォ

내일부터 전국 투어 파이널~！！

진구 구장～～～～～～～～우오오워워어ㅜ어ㅜ어

 

仙台名古屋広島福岡大阪来てくれたひと！！

ありがとうありがとう！！！

센다이, 나고야, 히로시마, 후쿠오카, 오사카에 와준 사람！！

고마워요 감사해요！！！

去年は病気でツアー出れなかったけど、

今年はちゃんと健康に過ごせてます！！！

ちゃんと全公演出れてます！！！

작년은 병으로 투어에 나올 수 없었지만,

올해는 확실히 건강하게 지내고 있어요！！！

제대로 전 공연 나올 수 있어요！！！

 

去年のこの時期の記憶は正直ありません

あんまり意識がはっきりしてなかったからかな？ずっとフラフラ寝て過ごしてた

작년 이 시기의 기억은 솔직히 없어요

별로 의식이 확실하지 않아서 일까나? 쭉 어질 어질 자며 지냈어요

でも今年は、ちゃんと夏を過ごしてる感じがしてる！

하지만 올해는, 확실히 여름을 보내고 있는 느낌이 들어요！

 

しんどいときも、去年ツアーで会えなかったから今年こそは！って会いに来てくれてる人がいる

と思えば全然なんとかなった！笑

ありがとうみんな！！

힘들 때도, 작년 투어에서 만날 수 없었기 때문에 올해야 말로는！이라고 만나러 와 주시는 사람이 있다

라고 생각하면 전혀 문제 없어요！쑻

고마워요 모두！！

 

そしてついについに明日から

去年は立てなかった、神宮球場です、、、

그리고 마침내 드디어 내일부터

작년은 서지 못했던, 진구 구장입니다,,, 

 

いや、正確に言えば立ちました、一瞬

아니, 정확히 말하면 섰습니다, 잠깐

 

病み上がりで、挨拶だけするために1分くらいステージに立って挨拶した。それだけでフラフラだった。

その一瞬のあいだにステージから見た景色が去年のわたしにとって衝撃だった

こんな大きなステージでみんなはライブを作ってるのかと

병 직후로, 인사만 하기 위해 1분정도 스테이지에 서서 인사 했어요. 그정도 뿐인데 휘청 휘청 했어요.

그 잠깐 동안 스테이지에서 본 경치가 작년 저에겐 충격 이였어요

이렇게 큰 스테이지에서 모두가 라이브를 만들고 있는 거라고

 

私がフラフラになっている間、1ヶ月もしない間にみんなは着実に進んでいる

ものすごい差をつけられた気がして、

もう追いつけないんじゃないか、もう無理かもしれないと、戻ることをやめようかとも思った

제가 휘청 거리는 동안, 1개월도 되지 않아 모두가 착실히 진행되고 있을때

너무 차이가 난다는 기분이 들고,

이제 따라 잡을수 없는것은 아닌가, 이미 무리일지도 모른다고, 돌아오는것을 그만둘까 라고도 생각했습니다.

 

でもそれでもわたしをステージに引き上げてくれたのは周りの人の支えでしかなくて、

特にファンのみんなはいろんな形でわたしの復帰を願ってくれていて、ゆっくり休んで戻ってくるの待ってるよって言葉がたくさん届いて

하지만 그래도 저를 스테이지로 끌어 올려준 것은 주의 사람들의 도움 밖에 없고,

특히 팬 여러분의 다양한 모습으로 저의 복귀를 희망해주고 있어, 느긋히 쉬고 돌아올것을 기다릴게 라는 말이 많이 보내져셔

あー なんもできないわたしだけど、この人たちのために何かしなければならないな と思った

아무것도 할수 없는 저였지만, 이 사람들을 위해 뭔가를 해야겠다고 생각 했습니다 

 

しんどかったけど、それがあったからここまで戻ってこれたなぁと！思います！ありがとう！ウェイ！

힘들었지만, 그것이 있었기에 여기까지 돌아올수 있었다고 ！ 생각합니다！ 고마워요！ 웨이！

 

今年はバースデーライブで西武ドームという大きいキャパも経験したけど、

わたしにとって夏の神宮はリベンジです！

ここをやりきって、ようやく去年の溝を埋めれる！

올해는 생탄 라이브로 세이부 돔이라는 큰 수용력을 경험했지만,

저에게 있어 여름의 진구는 리벤지 입니다！

여기서 하고, 간신히 작년의 도랑을 메울거야！

 

がんばるぞ！！！！！

힘내보자！！！！！

 

来てくれるみんな、よろしくね！！！！！

와주시는 모두, 잘 부탁해요！！！！！

 

あ！来てくれる人は屋外なので体温調節できる格好で！

そして雨が降るかもだから、カッパ必須ね！あと飲み物ね！

아！와주시는 사람은 실외이기 때문에 체온 조절할수 있는 모습으로！

그리고 비가 올지도 모르니까, 우의 필수요！ 그리고 마실것도！

 

盛り上がっていくぞー！！！！

분위기 올려 가보자ー！！！！

あ、わたし昨日髪染めてね、黒髪になってるけどちゃんと見つけてね！

明日明後日の橋本は茶髪じゃないよ！黒髪ショートですよ！

아, 저 어제 머리 염색해서, 흑발이 되었지만 제대로 찾아내！

내일 모레의 하시모토는 갈색 머리가 아니야！ 흑발 쇼트 에요！

 

ではっヾ(｡･ω･｡) 

그럼ヾ(｡･ω･｡)

* 150829 하시모토 나나미 모바메로 보내진 염색 후 사진