150829 아키모토 마나츠 블로그

http://blog.nogizaka46.com/manatsu.akimoto/2015/08/024844.php

タモリさん現る(OωO )367

타모리상 나타나다(OωO )367

こんばんは♪

안녕하세요♪

大阪公演を終え、

無事地方公演が全て

終了しました〜！

오사카 공연을 마치고,

무사히 지방 공연 모두

종료 했습니다〜！

台風という悪天候にも関わらず

来てくださったみなさん、

本当にありがとうございました(>_<)

태풍이라는 악천후에도 불구하고

와 주신 여러분,

정말로 감사합니다(>_<)

 

大阪城ホールはとても広くて

まだまだ成長が必要だと

改めて感じましたが、

アリーナからスタンド奥まで

続くみなさんのサイリウムの

光と声援でメンバーみんな

団結してライブをすることが

できました(*^^*)

오사카 성 홀은 정말 넓어서

아직도 성장이 필요하다고

재차 느꼈습니다만,

아레나에서 스탠드 안쪽까지

계속 여러분의 사이리움의

빛과 성원으로 멤버 모두

단결해 라이브 하는 것이

될 수 있었습니다(*^^*)

 

本当にありがとうございます♡

정말 감사합니다♡

そんな大阪公演ですが、

ビッグニュースが！！！

그런 오사카 공연입니다만

빅 뉴스 가!!!

 

なんと乃木坂のライブに

3Dタモリさん像が

来てくださったんです(OωO )♡

무려 노기자카의 라이브에

3D 타모리 모형동상이

와 주셨습니다(OωO )♡

じゃーーーんっ

쨔ーーーー안ㅇ

本物のタモリさんには

なかなかこんなに接近できる

機会はなかなかないので

3Dタモリさん像に思う存分

くっついてみました♪笑

진짜 타모리상에게는

좀처럼 이렇게 접근 할 수 있는

기회는 그리 없기 때문에

3D 타모리 모형에는 마음껏

들러 붙어 보았어요♪쑻

3Dタモリさん像とは何なのかと

いうと、Mステさんの30周年記念に

作られたものだそうで

ちょうどこの私達のライブの日から

あらゆる歌手の方のライブに

こっそり来てくださるもの

なんですヽ(〃v〃)ﾉ

3D 타모리상 모형은 무엇인가 라고

말하면, M스테 의 30주년 기념에

만들어진 것이라 하고

마침 이 저희들의 라이브의 날부터

모든 가수인 분의 라이브에

몰래 와주시는 거라고

합니다ヽ(〃v〃)ﾉ

 

ありがたいことにMステさんには

乃木坂もたくさん

呼んでいただいてますが

まさかまさかその第一弾に

選ばれちゃうなんて思っても

みなかったのでみんなで

キャーキャーはしゃぎました♪笑

감사하게도 M스테 분에게

노기자카도 많이

불러 주시고 있습니다만

설마 설마 그 첫번째로

선택될거라고 생각해

보지 않았기 때문에 모두

캬ー캬ー 환희 했습니다

またいつかどこかのライブ会場で

会えたらいいなぁ(σ･ω･)σ

또 언제 어디선가 라이브 회장에서

만난다면 좋겠다(σ･ω･)σ

下からアングルのレアタモリさん☆

아래부터 앵글의 레어 타모리상☆

  

残すところはあと

明治神宮球場での2公演！

남은곳은 앞으로

메이지 진구 구장에서의 2공연!

 

緊張と楽しみでもう

頭の中はお祭り騒ぎですが

時にはっちゃけて時に冷静に

素敵なライブにできるように

頑張りますヽ(〃v〃)ﾉ

긴장과 기대감이 벌써

머리속은 혼란스럽지만

때로는 즐겁게 때로는 냉정하게

멋진 라이브가 될수 있도록

열심히 할게요ヽ(〃v〃)ﾉ

 

みなさんのうちわとかタオルも

見つけるのでたくさんまなったんに

アピールしてくれたら嬉しいなぁ♡

여러분도 부채나 타월도

찾아낼테니 많이 마낫땅에게

어필 해주시면 기쁠거에요♡

 

そして！お知らせtime(｡･ω･)ﾉﾞ

그리고！소식 time(｡･ω･)ﾉﾞ

  

いくちゃん,ななみん,私が

主演をさせていただいた

『超能力研究部の3人』が

Huluで配信されていて

それを記念してオリジナルデザインの

Hulu３ヶ月チケットが

神宮の真夏の全国ツアーと

乃木坂46のWebショップで

1万枚限定で発売されます∩^ω^∩

이쿠짱, 나나밍, 제가

주연을 맞게된

『초능력 연구부의 3인』 이

Hulu로 전달되고 있어

그것을 기념해 오리지날 디자인의

Hulu3 개월 티켓이

진구의 한 여름의 전국 투어와

노기자카46의 Web 샵에서

1만장 한정으로 발매 됩니다∩^ω^∩

 

超能力研究部久々だなぁ♡

초능력 연구부 오래간만이구나♡

 

もう観てくれた方も

観てないよって方も

まだ特に観る気はないよって方も（笑）

이미 봐주신 분도

보지 않으신 분도

아직 특별히 볼 생각 없으신 분도 (쑻)

ぜひチェックして

みてくださーい(〃ﾉωﾉ)

꼭 체크 해

봐 주세요(〃ﾉωﾉ)

 

・Audition(表紙) (표지)

みり愛,きぃちゃん,いこたん

いくちゃんというフレッシュな中に

私も入れてもらっちゃった♪

미리아, 키이쨩, 이코땅

이쿠짱이라는 플래시 안에

저도 들어가게 되어버렸다♪

 

・Ray

ちょこっとですが

出させていただきました(*^^*)

あの格好で...！

잠깐이지만

나오게 되었습니다(*^^*)

그 모습으로...!

 

・HR(表紙) (표지)

いこたんとまいまいと私の

3人で表紙をさせていただきました♪

○○○○にチューしてるので

見てねっヽ(〃v〃)ﾉ♡

이코땅과 마이마이와 제가

3명이서 표지를 했습니다♪

○○○○에게 츄 하고 있으니

보세요ヽ(〃v〃)ﾉ♡

・BRODY

なーちゃんとの両面ポスターも

封入していただいてます♪

나ー짱과의 양면 포스터도

안에 들어가 있습니다♪

 

なんで私をポスターに

していただけたのか不思議なのですが

すごく嬉しいですヽ(〃v〃)ﾉ

어째 저를 포스터에

하게해주신지는 의문이지만

매우 기뻐요ヽ(〃v〃)ﾉ

 

ぜひどっちを表にするか

悩みながらお部屋に

貼ってください(人-ω-)

부디 어느 쪽으로 할까

고민하면서 방에

붙여 주세요(人-ω-)

 

・月刊エンタメ (월간 엔타메)

今回の花嫁修業は

夏らしいことしてるよ〜♪

しかも今回はいつもの倍で

4ページなのです！

이번 신부 수업은

여름스러운걸 하고 있어요〜♪

4페이지 에요 !

 

お楽しみに♡

기대하세요♡

さぁ！

明日明後日気合入れて

アイドル全開で頑張ります！

자아 !

내일 모레 기합을 넣어

아이돌 전개로 노력할게요 !

 

 

来てくれるみなさん、

31日スカパーでライブを

見てくれるみなさんも

全力で楽しんじゃってくださーい♪

와주시는 여러분,

31일 스카파 에서 라이브를

봐주시는 여러분

전력으로 즐겨주시길 바랍니다♪

よぉーーーし！

좋았ーーー어！

私は超雨女だけど

明日晴れますよーにっ♪

저는 비를 몰고오는 여자이지만

내일은 맑을 거에요♪

 

 

 

 

(笑）