150827 이쿠타 에리카 블로그

http://blog.nogizaka46.com/erika.ikuta/2015/08/024814.php

地方ライブ終了！～ don♪366

지방 라이브 종료！～ don♪366

こんばんは

안녕하세요

 

前回、たくさんの舞台お祝いコメント

ありがとうございました♪

ますます頑張らなきゃっと気合いが入ったよーっ

楽しみに来てくださる方に、観てよかったって感じてもらえるように

全力尽くします！

지난번, 많은 무대 축하 코멘트

감사합니다♪

더욱 더 열심히 해야 겠다고 기합이 들어갔어요~

기대해 주시는 분에게, 보고 좋았다고 느껴질수 있도록

전력을 다 하겠습니다!

さて

그리고 

昨日、大阪城ホールのライブで

地方公演ぜんぶ終了しましたー！☆

어제, 오사카 성 홀 라이브로

지방 공연 전부 종료 했어요ー！☆

スタッフさんが舞台裏の階段のところを

こうして毎回テープで飾ってくださってるんです。

しかもツアー各所によって違ってて、いつもテンションを上げてもらってます。

ダンケシェーン！

스태프분들이 무대 뒤 계단을

이렇게 매번 테이프로 꾸며 주셨어요.

게다가 투어 각 장소 마다 달라서, 항상 텐션을 올려주고 있어요.

당퀘 쉔 !

せっかく大阪だから

髪型も大阪っぽくしたいな～と思って

一旦これにしてみたんだけど、

あまりにも動くとピョンピョンしすぎて

やめちゃった。笑

모처럼 오사카니까

머리 모영도 오사카 스럽게 해보고 싶~다 라고

일단 이렇게 해 봤지만,

너무 움직이면 뿅 뿅 거려서

그만 뒀어요. (쑻)

イメージは たこ焼き3つ やで～♡ 

이미지는 타코 야키 3개 이여～♡ 

 

でも、755でこのヘアの動画あげたら意外と好評だったから

いつか握手会とかでやろうかな。笑

근데, 755에서 이 헤어의 동영상 올렸더니 의외로 호평이여서

언젠가 악수회 등에서 해볼까나. 쑻

地方公演を終えて

지방 공연을 마치고

 

去年はツアー回っていないので

各2days場所によっては3公演で体力大丈夫かな、とか

周りのメンバーに遅れをとっていないかな、とか

心配もありましたが

すごくリラックスして心から楽しむことができました！

작년은 투어 돌지 않았기 때문에

각 2days 장소에 따라서는 3공연으로 체력 괜찮을까나, 라던가

주위의 멤버에 뒤쳐지지 않을까, 라든지

걱정도 있었습니다만

매우 편하고 진심으로 즐길 수 있었습니다!

みなさんの笑顔や声援や熱さが

気持ちを解放させてくれたんだと思います！

여러분의 웃는 얼굴이나 성원이나 뜨거움이

기분을 해방시켜 주었다고 생각합니다!

 

各場所来てくださった皆さま

ありがとうございました(o^^o)

각 장소에 와주신 여러분들

감사합니다(o^^o)

ここまでの勢いを、神宮2日間に持ってって

さらに膨らませていって

ラスト最高に夏を締めくくれるよう

出し切りたいです！！

여기까지의 기세를, 진구 이틀간 가지고 가서

더욱 부풀려 가서

라스트 최고의 여름을 마무리 지을수 있도록

발휘 하고 싶습니다!!

 

来てくださるみなさん

めっちゃ楽しもうねーーーー♪

와 주시는 여러분

엄청 즐겨 보아요ーーーー♪

あみーーー

아미ーーー

 

あみちんは今回のツアーいつも同じテーブルで

たくさん笑わせてもらったよ～ 

아마찡은 이번 투어 항상 같은 테이블에서

많은 웃음을 줬어요~

 

そうだっ

30日ライブ終わったあと

ラジオ「らじらー！サンデー」にひめたんと駆けつけます！生放送！

ぜひ聴いてね♪

맞다

30일 일 라이브 끝난 후

라디오 「라지라ー！선데이ー」 에 히메탄과 달립니다! 생방송!

꼭 들어 줘요♪

 

エリカ(。・∀・。)☆彡

에리카(。・∀・。)☆彡