150819 사이토 유리 블로그

http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2015/08/024729.php

チョコレートミルク ティー

초콜릿  밀크티

こんにちたーん( •ㅈ• )

곤니치타-앙( •ㅈ• )

浴衣の生写真もう発売されているみたいで

やっとブログに載せることが出来ました

ずっとこの浴衣と背景が可愛くて

載せたかったのですが発売前には

載せられなくて.......

유카타의 생사진이 벌써 발매되는거 같아

드디어 블로그에 올릴수가 있었습니다

계속 이 유카타와 배경이 귀여워서

올리고 싶었는데 발매전에는

올릴수 없어서.......

 

凄い気に入ってるんです♡♡♡

매우 마음에 들어요♡♡♡

 

そして夏といえば真夏の全国ツアー

この前は初広島公演ということで

とっても嬉しく楽しくドキドキでした

그리고 여름이라 하면 한여름의 전국 투어

얼마전 첫 히로시마 공연이라서

몹시 기쁘고 즐겁고 두근 두근 했습니다

会場に着いた時に広島発祥の

バームクーヘンの差し入れが

置いてあったり、私達しか使わない

舞台裏での階段にスタッフさんからの

メッセージがあったり、ステージを

格好よく観せてくれる証明さん。

そしていつも身の回りのお世話を

してくださるスタッフさんなど。

회장에 도착했을때 히로시마의 발상지

바움쿠헨의 사시이레가

놓여있고, 저희들밖에 사용하지 않는

무대 뒤에서 계단에 스탭분들의

메시지가 있고, 스테이지를

멋있게 보이게 해주는 조명상.

그리고 항상 주변의 도움을

주시는 스탭분들.

ここには書ききれない程色んな方が

携わってのライブ。

本当に感謝です。

여기에는 쓸수 없을만큼 모든분이

관계된 라이브.

정말 감사합니다.

 

そしていつも応援して下さる皆さんのおかげで

今回広島でのライブを実現することが出来ました。

本当にありがとうございます。

그리고 항상 응원 해주시는 여러분 덕분에

이번 히로시마에서의 라이브를 실현 할수 있었습니다.

정말 감사합니다.

毎公演、毎公演大切にして

いかなきゃいけないって

本当に思えます。

매공연, 매공연 소중히하고

하지 않으면 안된다고

정말 생각합니다.

 

これからも素敵なライブを皆さんに

お届け出来るように頑張りたいです

熱い夏をもっと熱くしちゃうぞ(ˊ•̤ω•̤ˋ)

앞으로도 멋진 라이브를 여러분에게

보내드릴수 있도록 노력 하겠ㅅ브니다.

뜨거운 여름 더욱 뜨겁게 하겠어요(ˊ•̤ω•̤ˋ)

*⃝̣◌⑅⃝◍♡◌*⃝̥◍♡*⃝̣◌⑅⃝◍♡◌*⃝̥◍♡

そしておに魂ではベイビーレイズJAPANから

なおすけさんとリコピンさんが

来てくださいました〜♡♡♡

그리고 도깨비 영혼의 베이비 레이즈 JAPAN 에서

나오스케 상과 리코핀 상이

와주셨습니다〜♡♡♡

 

2人とも、とっても可愛くて

お話しがしやすくて嬉しかったです

いつもゲストさんコーナーでは

ちょっと緊張しちゃうけど、

なおすけさんには以前共演した

こともあってか良い意味であまり

緊張しませんでした\( ˆωˆ )/

두사람모두, 매우 귀엽고

이야기하기 편해서 기뻤습니다

항상 게스트 상의 코너에는

조금 긴장 해버리지만

나오스케 상은 이전 공연했던

적도 있어 좋은 의미로 별로

긴장하지 않았아요\( ˆωˆ )/

「週一ぐらいで来ますね！」

って言ってくださったので

次週も.......お会い出来るの

楽しみにしてます。笑い

「주에 한번은 올게요！」

라고 말해주셔서

다음주도...... 만나 뵐수 있도록

기대하고 있을게요. 쑻

 

告知\( ˆωˆ )/

공지\( ˆωˆ )/

NOGIROOMの最新話は

生ちゃん みなみ まいまい ななと

私の5人です皆さんぜひチェック

して見てください♡

노기룸의 최신 이야기

이쿠짱, 미나미, 마이마이, 나나세와

저포함 5명 이에요 여러분 꼭 체크

해 보세요♡

そして同じくhuluでは

じょしらくの映像も見れるそうですよ

絶対見て欲しいな、舞台って楽しいなって

思えた作品ですし私の舞台への思いを

正反対に変えてくれたものなので。

그리고 마찬가지로 hulu 에는

죠시라쿠의 영상도 볼수 있다고 해요

꼭 봐주셨으면 해요, 무대는 즐겁구나 라고

생각하는 작품이고 저의 무대에 대한 생각을

정반대로 바꾸어 준 것이므로.

2つともこちらから見れますよ？

ぜひ、よろしくお願いします

2개 모두 여기서 볼수 있어요?

꼭, 잘 부탁드릴게요

 

hulu m.hulu.jp/m

今日は浴衣だらけの写真で

さようなら〜です♡♡♡

浴衣本当に好き、着物と浴衣は沢山

衣装で着たいな〜

오늘은 유카타 투성인 사진으로

사요나라〜에요♡♡♡

유카타 너무 좋아, 기모노와 유카타는 많이

의상으로 입고 싶다~

たんたんたん ゆったんたん( •ㅈ• )

탄탄탄 윳탄탄( •ㅈ• )

 

_