150812 이토 마리카 블로그

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2015/08/024684.php

傾く熱視線。659回目

기울어진 뜨거운 시선.659번째

はぁい

하아이

 

毎日暑いですね！

매일 덥네요!

 

名古屋3公演が終わりました。

来てくださったみなさん

ありがとうございます＼(^o^)／

お客さんの熱気に負けず

相変わらず汗かきまくりです！

真洋と走り回ったりして

楽しかったな〜

나고야 3공연이 끝났습니다.

와주신 여러분

감사합니다＼(^o^)／

팬분들 열기에 지지않고

여전히 땀을 흘렸어요!

마히로와 뛰어다니기도 하고

즐거 웠다~

サプライズで13枚目の

リリース日が発表されました。

10月28日になります。

서프라이즈로 13번째

릴리즈 날이 발표되었습니다.

10월28일 입니다.

 

次は広島公演！

今は身体を休めつつも、

いろいろと撮影してます！

久しぶりに友達とごはん行ったり、

ちょっと買い物もできた(´◡͐`)

다음은 히로시마 공연!

자금은 몸을 쉬게 하면서,

여러가지 촬영도 하고 있어요!

오랜만에 친구와 밥도 가거나,

조금 쇼핑도 했다(´◡͐`)

 

NOGIROOMで

井上小百合からお手紙頂きました。

照れ臭かったなあ 

ありがとうよ、さゆ(T . T)

노기룸에

이노우에 사유리부터 편지를 받았어요.

부끄러웠지만

고마워, 사유(T . T)

しゃべらなくても大丈夫。

自分をよくわかっている人。

刺激を受けるメンバー。

最近だとツアー中ホテルで、

内容のない話をし続ける私を

無視せず対応してくれました。

やさしいです。

あと、勢いに乗って

ある約束をしました！

楽しみいo(^▽^)o

말하지 않아도 괜챃아.

자신을 잘 알고 있는 사람.

자극을 받는 멤버.

최근이라면 투어중 호텔에서

내용없는 이야기를 계속 해도 저를

무시않고 대응해 줬습니다.

상냥해요.

그리고, 여세를 몰아

어떤 약속을 했습니다!

재미있는o(^▽^)o

◎Real Sound

中元日芽香 伊藤万理華インタビュー

나카모토 히메카 이토 마리카 인터뷰

 

http://realsound.jp/2015/08/post-4180.html

 

日芽香との関係と今思うこと、

そのまま載っています。

何が正しいとかないけど

思ってること、読んでほしい。

私たちはこう思ってる。

よろしくお願いします！

히메카와의 관계와 지금 생각,

그대로 실려 있어요.

무엇이 올바른지 모르겠지만

생각 하는걸, 읽어주시길 바랍니다.

저희들은 이렇게 생각한다고.

잘 부탁 드리겠습니다!

  

◎別冊CD&DLでーた 

   My GIRL  vol.5

◎별책 CD&DL 데이터 

   My GIRL  vol.5

浴衣 de カフェ

유카타 de 카페

 

洋と和の融合、

このバランスだいすきです。

直前まで迷って

この黄色の浴衣にした結果

カフェの雰囲気とマッチして

最高でした＼(^o^)／

ぜひチェックして涼んでください。

インタビューも読んでね！

서양과 일본의 융합

이런 밸런스 좋아합니다.

직전까지 고민하다

이 노란색 유카타 한 결과

카페의 분위기와 매치하여

최고 였어요＼(^o^)／

꼭 체크하고 시원해지세요.

인터뷰도 읽어줘!

◎CUTiE 最終号

◎CUTiE 최종호

 

飛鳥が表紙です。

飛鳥は、CUTiE専属モデルを卒業して、

Sweetレギュラーモデルになります。

おめでたい！そして17歳。

どんどん私服が洗練されています。

아스카가 표지에요.

아스카는 CUTiE 전속 모델을 졸업하고,

Sweeet 레귤러 모델이됩니다.

축하해! 그리고 17살.

점점 사복이 세련되고 있습니다.

 

"万理華の脳内"六回目

あえて最終回にはしませんでした。

CUTiE、お世話になりました！

最後までラブリーです。

ラブリーウイルス。

"마리가의 뇌" 여섯번째

굳이 최종회는 하지 않았습니다.

CUTiE, 신세를 졌습니다!

마지막까지 러블리 였습니다.

러블리 바이러스.

 

◎TopYell 未央奈と対談

◎EX大衆 生駒と対談

◎TopYell 미오나와 대담

◎EX대중 이코마와 대담

 

ふたりとも不思議で良き距離感。

なんとなくですが、

生駒とはいろいろ話したいなあ

と思った対談でした。

お洋服のこと意外もね。

もうすぐ成人だぜ！

두 사람 모두 신기하고 좋은 거리감.

왜인지 모르겠지만,

이코마와 다양한 이야기 하고 싶다

라고 생각되는 대담이었습니다.

이제 곧 성인이야!

8月22日 POKERFACE

8月28日 装苑 (소엔)

8月31日 BUBKA

 

8月、

たくさんの雑誌に掲載されます。

とても嬉しいです！

私らしく頑張ろう。

많은 잡지에 게재 됩니다.

매우 기쁩니다!

나답게 힘내자.

まりか

마리카