150812 아키모토 마나츠 블로그

http://blog.nogizaka46.com/manatsu.akimoto/2015/08/024680.php

ブームを起こせヽ( ｡･ω･｡)ﾉ363

붐을 일으키세ヽ( ｡･ω･｡)ﾉ363

夏生まれなのに意外と

夏の暑さに弱かったことに

最近気がついた

まなったんです(｡´･ω･)

여름 태생인데 의외로

여름의 더위에 약한걸

최근에 깨달은

마낫땅이에요(｡´･ω･)

ただいま、ツアー真っ只中！

이제 막, 투어의 딱 중간!

 

先日は仙台2公演と

名古屋3公演を終えました(^^)

최근 센다이 2공연과

나고야 3공연을 마쳤습니다(^^)

仙台では牛タンとずんだと

蔵王クリームチーズ食べて、

名古屋ではきしめんとケーキを

食べて早くもご当地ものを

満喫しまくってる♡

센다이에서 규탕과 즌다와

자오크림치즈 를 먹고,

나고야에서 키시멘과 케이크를

먹고 빠르게 그지역을

만끽 했어요♡

  

緊張の中ライブが始まって

ステージに立つと私の想像以上に

まなったんタオルやうちわ

生誕Tシャツなどなど...

まなったん推しの方が

すごーーくアピールを

してくれて嬉しくて嬉しくて

その光景を見ただけで

心がほっこりして涙が

こぼれ落ちそうになりました☆

긴장 속에서 라이브가 시작해

스테이지에 서면 내 상상 이상으로

마낫땅 타월이나 부채

탄생 T 셔츠 등...

마낫땅 오시분들이

굉장ーー히 어필을

해주시고 기쁘고 기뻐서

그 광경을 보는 것만으로

마음이 따뜻해져 눈물이

떨어질뻔 했습니다☆

 

本当にみなさんの優しさを

感じます(>_<)♡

정말 여러분의 다정함을

느꼈어요(>_<)♡

ありがとう♪

감사합니다 

 

名古屋の夜公演では

途中ステージに立つことが

出来なくなってしまって

本当にすみませんでした。

나고야의 밤 공연에

도중 스테이지에 서는게

될수 없어 버려서

정말 죄송합니다.

今は体調も回復してきて

元気を取り戻しつつあるので

ご心配なく...( ´･ᴗ･` )

지금 컨디션도 회복 하고

건강을 되찾고 있기에

걱정 마세요...( ´･ᴗ･` )

さぁ！

자아！

 

まだツアーは始まったばかり！

私たちの夏はまだまだこれからです♪

아직 투어는 시작에 불과!

우리들의 여름은 아직 지금부터 에요♪

広島・福岡・大阪・東京と

残り4都市、体調に気をつけながら

みんなで最高の思い出を

届けられるように頑張るので

楽しみにしていてください♡

히로시마・후쿠오카・오사카・도쿄

남은 4개 도시, 컨디션에 조심하면서

모두 최고의 추억을

드릴수 있게 노력할테니

기대하고 있어 주세요♡

そして！この前のライブでは

サプライズ発表もありました！

그리고！지난 라이브에서

서프라이즈 발표도 있었어요!

 

10/28に13枚目のシングルの

発売が決定しました〜∩^ω^∩

10/28에 23번째 싱글이

발매가 결정되었습니다〜∩^ω^∩

 

もう13thかぁ...ヾ(｡><)ｼ 

벌써 13th인가...ヾ(｡><)ｼ

 

時が移り変わるのも

すごく早いです。

시간이 흐르는것도

굉장히 빠르네요.

 

だからこそ、その一瞬一瞬を大切に

ポジションもしっかり噛み締めて

歩んで行かなきゃ行けないなぁと

改めて強く思っています☆

그래서 그 순간 순간을 소중히

포지션도 제대로 곱씹으며

나아가지 않으면 갈 수 없구나라고

다시한번 강하게 생각합니다☆

自分に自信を持つことも

私の永遠の課題です。

자신에게 자신감을 가지는것도

저의 영원한 과제에요.

 

どこにいてもまなったんを

見てしまう！といってもらえる

ようにこれからも頑張ります！

어디에 있어도 마낫땅을

볼거야! 라고 해주시도록

앞으로도 노력하겠습니다!

 

そして、なんと早いことに

もう明日から13thの個別握手会の

受付が開始になります(*^^*)

그리고, 얼마나 빠른지

벌써 내일부터 13th의 개별 악수회의

접수가 시작 됩니다(*^^*)

 

まだ12thの握手会も

始まったばかりですが

私が唯一少し自信を持てるものが

握手会なのでぜひ13thも

会いに行きたい♡って思って

もらえたら嬉しいです(〃ﾉωﾉ)

아직 12th 악수회도

초반이지만

제가 단지 조금 자신감을 가진것이

악수회 이므로 꼭 13th도

만나러 가고 싶어♡라고 생각

해주시면 기쁠거에요(〃ﾉωﾉ)

今日はある撮影をしてたんだけど

8月生まれのメンバーが

花奈と飛鳥と私だったから

一足早くお誕生日のお祝い

してもらっちゃった♡

오늘은 어떤 촬영을 했는데

8월출생 멤버가

카나와 아스카와 저 였기에

한발 앞서 생일 축하

해달라 해버렸다♡

そして！

그리고！

 

月刊エンタメの連載の撮影を

この前したんだけどその時も

ケーキをサプライズで

用意してくださいましたヽ(〃v〃)ﾉ

월간 엔타메 연재의 촬영을

이전에 했는데 그 때도

케이크를 서프라이즈로

준비해 주셨습니다ヽ(〃v〃)ﾉ

あと数日の21歳楽しむぞっ♡

앞으로 수일 21세 즐겨보자♡

お知らせ〜∩^ω^∩

알림사항〜∩^ω^∩

 

テレビ朝日の

ちょいあげ↑スイッチに

今夜2:15〜かずみんと2人で

出演させていただきます♪

테레비 아사히의

쵸이아게↑스위치에

오늘밤2:15~ 카즈밍과 둘이서

나옵니다♪

私たちのこの夏したかったことや

行きたかったとこに行かせて

いただいてすごく伸び伸び

リフレッシュできました(^^)♡

우리들의 이번 여름 해보고 싶었던 것이나

가고 싶었던 곳에 가게

해주셔서 무척 느긋하게

리프레시 할수 있었습니다(^^)♡

 

かずみんと2人での

ロケは初めてだったんだけど

めっちゃ楽しかったよ♪

카즈밍 둘이서

로케는 처음이였지만

엄청 즐거웠어요♪

 

2週に渡って出演させて

いただくので、ぜひ今夜と

来週も続けて見てねっ(b・ω・d)

2주에 걸쳐 출연을

하기 때문에, 꼭 오늘밤

다음주도 이어서 봐주세요(b・ω・d)

  

じゃ、引き続き真夏の全国ツアー

駆け抜けて行きます！！

그럼, 계속해서 한여름의 전국 투어

달려봅시다!!!

初森ベマーズも

そろそろ中盤戦なので

今後の進展にも注目してね〜♡

하츠모리 베마즈도

이제 중반전 이므로

앞으로의 진전도 주목해주세요〜♡