150813 테라다 란제 블로그

http://blog.nogizaka46.com/ranze.terada/2015/08/024689.php

ほっぺたをつねればいいのか ？そして髪を

볼을 꼬집으면 좋을까? 그리고 머리를

本日髪を8センチ切りました

前髪も短くしたら

幼くなりました

メンバーにも

すぐ気付いてもらえました！

いつもあまり

変化のないカットなので

気付いてもらえて嬉しかったな

오늘 머리 8cm를 잘랐어요

앞머리를 짧게 하면

어리게되요

멤버들도

금방 알아채고

항상 그다지

변화가 없는 컷이였기에

알아채줄수 있어 기뻤어요

 

おはようございます

こんにちは

こんばんは

좋은 아침이에요

좋은 하루 되세요

좋은 밤이네요

 

乃木坂46の寺田蘭世です

よろしくお願い致します。

노기자카46의 테라다 란제에요

잘부탁 드려요.

 

全国握手会 京都○

전국악수회 교토○

 

ペアは生駒様でしたo(^o^)o

全国握手会は

はじめましてさんにも

沢山お会いできるので

それも楽しみの1つにしてます

페어는 이코마님 이였어요o(^o^)o

전국악수회는

처음 뵙는분들도

많이 만날수 있기에

그것도 즐거움중 하나에요

会場に足を運んでくださった

皆様ありがとうございました。

회장에 발길을 옮겨 주신

여러분 감사합니다.

 

ちなみに、生駒さんの

ブログにツーショットと1言が

載っていたのですが

すごく嬉しかった♬

참고로, 이코마상의

블로그의 투샷과 한마디가

올려져 있어서

무척 기뻤다♬

個別握手会 京都○

개별악수회 교토○

パジャマを着ました

파자마를 입었어요

撮影者：佐々木琴子

촬영자：사사키 코토코 

 

アイマスクが目立っていたのか

いろんな人に

色んな事を言われました

モバメでは

詳しくメールしましたが

目立っちゃうのも悪くないかと！！

そう思える1日でした

아이 마스크가 눈에 띄어서

여러 사람에게

여러가지 것들을 들었어요

모바메에는

자세히 메일을 했지만

눈에 띄는것도 나쁘지 않네!!

라고 생각되는 하루 였습니다

 

全国握手会 名古屋○

전국악수회 나고야○ 

 

カナさんと純奈と3人のレーンでした

とても楽しかったです♬

カナさんが

生ドルの時の対応をファンの方に

やってるのが隣から聞こえてきて

面白かった

카나상과 쥰나와 3명의 레인였어요

정말 즐거웠어요 ♬

카나상이

나마돌 때의 대응을 팬분들에게

하고 있는것을 옆에서 들려와서

재밌었다

カナさんは

映画のパンフレットで

書いてくださったらしく、、、

카나상은

영화의 팜플렛을

적어 주시는듯,,,

 

こんな私みたいな人間と

仲よくしたいって

이런 나같은 인간과

사이좋게 있고 싶다는 

 

カナさん(・_・)

카나상(・_・)

 

これからもっと

仲良くできればなっと思います

いつも自分から

話したりとかできない

タイプなのですが

こうやって言って頂けると

もうちょっと

積極的にいこうかなーって思えます♬

앞으로 더

친해질수 있다고 생각 합니다

늘 스스로부터

이야기 한다거나 할수 없는

타입이라서

이렇게 말을 듣게되니

조금이라도

적극적으로 가볼까나 라고 생각됩니다♬

カナさんペロペロです

生誕祭見にいきたかった

카나상 페로페로

생탄제 보고 싶었는데

飛鳥さんの生誕は

お邪魔させて頂いたよ

飛鳥さんにちゃんと許可もとったよ♬

아스카상의 생탄에

실례를 받았어요

아스카상에게 제대로 허가도 얻었어요

 

その時のお写真を

加工して飛鳥さんのお誕生日

当日に送ってみました

その画像もモバメに送ったよ

그 때의 사진

가공해서 아스카상의 생일

당일에 보냈습니다

그 사진도 모바메에 보냈어요

 

個別握手会 名古屋○

개별악수회 나고야○

 

衛藤さんからもらったお洋服

에토상으로부터 받은 옷 

寒かったので

上着着てしまいましたが

実はこんなに感じでした

추워서

겉옷을 입었지만

실은 이런 느낌이에요

衛藤さんありがとうポーズ

에토상 고마워요 포즈

 

衛藤さんと沢山お写真撮ったよ♬

いつもより

大人っぽさを意識してみました

そしたら沢山大人っぽいって

言って頂けて良かったです

에토상과 많은 사진 찍었어요♬

평소보다

어른스러움을 의식했어요

그랬더니 많이들 어른스럽다고

말해주셔서 좋았습니다

今回も沢山の方に

お会いできてよかったです

そして色んなお話が出来ました

LIVEがあるので

握手会はしばらく期間が

空いてしまいますが

이벤에도 많은 분들과

만날수 있어 좋았습니다

그리고 다양한 이야기를 하였고

LIVE 가 있어서

악수회는 잠시동안

비었습니다만

 

LIVE来て下さる方は

一緒に楽しもうねo(^o^)o

LIVE 와주신 분들과

같이 즐겼어요o(^o^)o

 

13枚目もよろしくお願い致します

13번째도 잘 부탁 드립니다

 

今日から13枚目個別も

受付開始しましたが

正直、不安でしかありません

오늘부터 13번째 개악도

접수 시작했지만

솔직히, 불안밖에 없습니다

やっぱり昔のこととか

思い出しちゃうと心細いし

でも、握手会の部数が増え

今までより楽しい時間が増えたって

考えるととても楽しみです♬

역시 예전일이라던가

생각하다보면 불안하고

하지만 악수회 부수가 증가되고

지금까지보다 즐거운 시간도 늘었다고

생각하면 매우 기대가됩니다

 

心配性だけど

どしっと構えてきます(・_・)

よろしくお願い致します

걱정은 되지만

마음을 편히 두고 있습니다(・_・)

잘 부탁드립니다

お風呂あがり(・_・)

목욕한 뒤(・_・)

いつも、ヨーグルトとかアイス

噛まなくてもいい食べ物なのに

カミカミもぐもぐしてしまい

人より食べる速度が遅い私

항상 요구르트 라던지 아이스

씹지 않아도 되는 음식인데도

꼭꼭 우물우물 해 버려

다른 사람보다 먹는 속도가 느린 나

 

最近気付いたことの1つです。

최근 깨달은 것중에 하나에요.

 

LIVE○

 

LIVEスタートの仙台

去年よりも成長できて

それを沢山の方に

見ていただけたのかなーっと

思ってます

LIVE 스타트의 센다이

작년보다 성장한걸

그것을 많은 분들이

봐주셨을까나ー라고

생각합니다

 

物凄く緊張してますが

いつも本番は言葉じゃ

表せないくらい楽しいんですo(^o^)o

너무나 긴장하고 있었지만

언제나 본방은 말로썬

표현 할수 없을 정도로 즐거웠어요o(^o^)o

 

まだ、セットリストとか

書けないので

具体的なことは

言えないのですが、、、

頑張ってます

来てくれる方は

よろしくお願い致します♬

아직, 세트리스트나

쓸수 없기 때문에

구체적인 것은

말할수 없습니다만,,,

열심히 하고 있습니다

와주시는 분들은

잘 부탁 드리겠습니다♬

BINGO○

1期生VS2期生

ようやく2期生が勝ちました

結果発表のとき

久々にあんなに

はしゃいだ気がします

1기생 VS 2기생

드디어 2기생이 이겼습니다

결과 발표때

오랜만에 그렇게

들뜬 기분이였어요

 

よしりんさんも

ありがとうございましたo(^o^)o

요시링상도

감사합니다o(^o^)o

企画もとても面白くて

物ボケは人生初でした

なかなか難しかったです。

기획도 매우 재밌었고

모노보케는 인생 처음이라

꽤나 어려웠습니다.

コチョコチョフーフー延長戦では

思わず笑ってしまいました

本当に無だったので

まさかあんなに

若様が近かったなんて

気付かなかったんです

간질간질 후후 연장전에서

저도 모르게 웃어 버렸습니다

정말 無였기 때문에

설마 그렇게

와카사마가 가까웠을리라고

눈치채지 못했습니다

 

放送されたの見て

恥ずかしく

なっちゃいました(・_・)照

방송 된걸 보고

부끄러워

졌습니다(・_・)부끄

 

生田さん最強だと思いました

最近目が合うと

凄く無なお顔で目をそらさず

じーーっと見つめられるんです

だからまた目が合ったら

負けじと戦いたいと思います！！

이쿠타상 최강이라 생각합니다

최근 눈이 마주치자

굉장한 무표정에 눈을 떼지 않고

쭈ーー욱 눈을 마주보면서

그래도 또 눈이 마주치면

지지않도록 싸워보고 싶습니다!

 

LIVEの合間でも

たくさんお仕事があって

本当に充実してるなーって

라이브의 사이에도

많은 일들이 있어서

정말 충실 하구나 라고

ありがとうございます

감사합니다

書きたいこと沢山あるので

また、改めてゆっくり

書きます( ..)``

쓰고 싶은게 많이 있어서

또, 다시 한번 천천히

쓰겠습니다( ..)``