150808 이토 마리카 블로그

http://blog.nogizaka46.com/marika.ito/2015/08/024643.php

壁のともだち。658回目

벽의 친구. 658번째

真夏の全国ツアー2015

スタートしました！

한여름의 전국 투어ー2015

스타트 했습니다!

初日は仙台ゼビオアリーナ。

仙台には、

アルバムのキャンペーンでも

おじゃましたこともあったため、

また来れて嬉しかったです。

첫날은 센다이 제비오 아레나.

센다이는,

앨범의 캠페인도

실례한적이 있었기 떄문에,

다시 올수 있어 기뻤습니다.

今日と明日は名古屋！

特別なセットリストで、

毎度わくわくする（≧∇≦）

私たちらしさが

きっと伝わると思います。

오늘과 내일은 나고야!

특별한 세트 리스트에,

매번 두근두근 거려（≧∇≦）

저희들스러움이

반드시 전해질거라 생각합니다.

8月はツアーのおかげで

より充実しているな！

8월 투어 덕분에

보다 충실 하고 있구나

みんな、暑さに負けず

怪我なく楽しもう（≧∇≦）

모두, 더위에 지지 않고

별탈없이 즐겨보자（≧∇≦）

今月のMdNは

あちゃちゅむのデザイナーの

しんやまさこさんと対談！

一年ちょっと前の7月のブログで、

尊敬する人として

名前をあげていたよ、、ひゃー

이번달의 MdN은

아챠츄무의 디자이너로

신야 마사코 상과 대담!

일년 조금 전인 7월의 블로그에서

존경 하는 사람으로서

이름을 올렸어요,,  햐ー

 

昔から存じ上げていたブランド。

子供服のムチャチャも大好きでした。

きのこも蝶々も目も口も手も、、

よく描くようになったのは

このブランドに出逢ってからでした！

옛날부터 알고 있던 브랜드.

아동복의 무챠챠도 좋아했습니다.

버섯도 나비도 눈도 입도 손도,,

잘 그리게 된것은

이 브랜드를 만나서 부터 였습니다!

あちゃちゅむと画家のトヲハジムさん

のコラボワンピースを着だ。

ルームに飾っていた

コラボ食器と共に。

아챠츄무의 화가의 토오하지무상

의 콜라보 원피스를 입고.

룸에 장식 했다

콜라보 식기와 함께.

 

このように大阪にある本店、

オフィスはあちゃちゅむの

可愛いが詰まっています。

詰まりすぎてぎゅうぎゅうです。

이처럼 오사카에 있는 본점,

오피스는 아챠츄무의

귀여움이 담겨 있습니다.

담겨져 있는게 빽빽합니다.

 

たくさんの本の中から

おすすめを見せていただきました。

突き抜けた毒々しさが

満載で表現できないものばかり！

でも、可愛い。綺麗。

本を見ながら、

少しでもしんやさんと

良さを共有できた気がしました。

私はまだまだ知らないもの

だらけだったー(°_°)

많은 책중에서

추천하는걸 보여 주셨습니다.

빠져들어갈 독특함과

가득함에 표현할수 없는 것들뿐!

근데, 귀엽다. 예쁘다.

책을 보면서,

조금이라도 신야씨와

좋은 점을 공유하는 느낌이 들었습니다.

저는 아직 모르는것

투성이였다ー(°_°)

緊張したけど...

たくさんお話しすることができて

本当に嬉しかったです！

ありがとうございました。

AWコレクション可愛いです。

好きだ！！

긴장했지만...

많은 이야기를 할수 있어서

정말로 기뻤습니다!

감사합니다.

AW 컬렉션 귀여웠습니다

좋았다!!

発売中のTopYellでは

未央奈と対談してます！

チェックよろしくお願いします。

발매중인 TopYell에는

미오나와 대담하고 있습니다!

체크 잘 부탁 드리겠습니다.

 

タイ料理行こう＼(^o^)／

타이 음식 가자＼(^o^)／

 

インドカレー行こう＼(^o^)／

인도 카레 가자＼(^o^)／

きしめんたべたよ

ライブ汗かくぞ〜

키시멘 먹었어요

라이브 땀 흘렸어〜

 

千秋楽まで突っ走りましょう！

마지막 날까지 달려 보아요 !

 

まりか

마리카