150808 카와무라 마히로 블로그

http://blog.nogizaka46.com/mahiro.kawamura/2015/08/024638.php

ツアー仙台。いいス タートをきれました ‼︎ まに。まひろ 。Rotty

투어 센다이. 좋은 스타트를 끊었습니다 !! 마니. 마히로. 롯티

おつかれさまです♡

수고 하셨습니다♡

 

無事,ツアー1発目,仙台が終了しました．

皆おつかれさまぁぁー♡！

무사히, 투어 첫번째, 센다이가 종료 되었습니다.

모두 수고했어요오ー♡！

LIVE直後に撮った写真だよ♪(´ε｀ )

分かりづらいかもだけど,皆前髪濡れすぎ...笑

라이브 직후에 찍은 사진이에요♪(´ε｀ )

알지 모르겠지만, 모두 앞머리 젖어버...쑻

LIVE後は前髪セットした意味がない位に濡れて,割れて,のびます♡

目にかかって邪魔になるから,ツアー中は,前髪が目に入らない様にちょきちょき切ってます。笑 

라이브 후 앞머리 세팅한 의미가 없을 정도로 젖어서, 갈라지고, 펴졌습니다♡

눈에 걸려 방해가 되니까, 투어중에는 앞머리가 눈에 들어가지 않도록 싹둑싹둑 잘랐습니다. 쑻

これも本当にLIVE直後♡！

LIVE後は顔がすっきりします。笑

이것도 정말로 라이브 직후♡！

라이브 이후라 얼굴이 상쾌합니다. 쑻

仙台に来てくださった皆さん！

ありがとうございました（＾ω＾）

센다이에 와주신 여러분!

감사합니다（＾ω＾）

 

まだまだ始まったばかりなので,このまま突っ走って行きたいと思います！

아직 시작된지 얼마 되지 않아, 이대로 힘차게 달려가고 싶습니다!

2日連続,全く同じ昼ごはんにしました！

やっぱ卵かけご飯は安定♡！

そして仙台と言えば牛タン！！

美味しすぎましたぁぁ♪(´ε｀ )

이틀 연속, 똑같은 점심을 했습니다!

역시 계란 덮밥은 안정♡！

그리고 센다이 라고 말하면 규탕!!

맛있었습니다아아(´ε｀ )

明日は名古屋‼︎

たっくさん声出して盛り上がっていきましょーねぇ。  名古屋の皆♡ 待っててねぇーーん♪(´ε｀ )

내일은 나고야!!

많은 소리내어 분위기 올려가봐ー요. 나고야에 모두♡ 기다려 주세요ーー옹♪(´ε｀ )

まに。

마니.