150807 후카가와 마이 블로그

http://blog.nogizaka46.com/mai.fukagawa/2015/08/024627.php

仙台いいい〜 ＊ 724歩

센다이이이〜 ＊ 724보

こんばんは♪

안녕하세요♪

 

2日連続で牛タンを食べれて

幸せいっぱいな深川麻衣です（´-`）

2일간 연속 규탕을 먹어서

행복 가득한 후카가와 마이 입니다（´-`）

   

さて...

그런데...

 

いよいよ真夏の全国ツアー2015

スタートしましたーーっ☆

드디어 한여름의 전국 투어ー2015

스타트 했습니다ーーㅅ☆

  

5日に無事初日を迎えて、

今日が仙台の千秋楽でした！

5일에 무사히 첫날을 맞이하여

오늘 센다이 마지막 공연이였습니다!

 

会場に来てくださった皆さん、

本当にありがとうございました（；＿；）

회장에 와주신 여러분,

정말 감사합니다（；＿；）

お仕事や学校の日にちを調整したり、

大切なお休みを削ったり

そうして私たちのライブを選んで

見に来てくださっている皆さんに、

직장이나 학교의 날짜를 조정하거나,

소중한 휴가를 삭감하거나

해서 저희 라이브를 선택해

보러 와주신 여러분들이

    

「すごく良い夏の思い出ができた！」

「明日も頑張ろうかな」

って思ってもらえるような、

「굉장히 좋은 여름의 추억이 생겼다！」

「내일도 힘내 볼까나」

라고 생각될수 있도록,

    

席が離れてるとか近いとかの距離は関係なく

どこにいても楽しんでもらえるような、

자리가 떨어져 있다든가 가깝다 라든지 거리에 관계없이

어디서든 즐길수 있도록,

 

そんなライブにしていきたいですo(^▽^)o

그런 라이브가 되고 싶습니다 o(^▽^)o

 

仙台の皆さんに楽しんでいただけていたら嬉しいなあ。。

센다이의 많은분들이 기쁘게 해드릴수 있었다면 좋겠습니다..

 

私自身は、全力で楽しませていただきました♪

저자신은, 전력을 다해 즐거웠습니다♪

 

曲が進むにつれて

汗がすごくて前髪もぐちゃぐちゃだけど、

もうそんなのは関係ない！笑

곡이 진행 되면서

땀이 굉장해 앞머리도 엉망진창 이였지만,

뭐 그런거 상관 없어! 쑻

  

今後も、

会場中の皆さんに気持ちが届けられるぐらい動き回りたいと思います（´-`）

앞으로도,

회장중에 여러분들에게 마음이 전달될 정도로 움직이고 싶습니다（´-`）

 

セットリストは、

乃木坂46を初めて見ると言う方にも

このライブで私達らしさを伝える事ができるような内容になっていると思うので、

これから見に来てくださる皆さんも

お楽しみにしていてください(*^^*)

세트리스트는

노기자카46을 처음 본다고 말하시는 분도

이 라이브에서 우리다움을 전할수 있는 내용으로 되어 있다고 생각하기 때문에,

기대하고 있어 주세요(*^^*)

そしてかなりん、

Happy Birthdayーー♡( ´ ▽ ` )

그리고 카나링,

Happy Birthdayーー♡( ´ ▽ ` )

みんなでお祝いしたよ！

모두가 축하 했어요!

 

全然そんな事ないのに、

ちょいちょい自虐ネタを言うところや

キレがあってしなやかに踊るダンス

アイドルなのにアイドルが大好きなところや

メンバーに大人気のもちもち白肌なとこ

전혀 그런적 없었는데,

가끔 자학 네타를 말하는 것이나

동작이 있고 유연하게 추는 댄스

아이돌인데 아이돌을 좋아 한다는거나

멤버에게 대 인기 있는 부드러운 흰 피부 등

全部かわいい！

かなりん大好きだよーー＊

전부 귀여워 !

카나링 사랑해요ーー＊

 

素敵な時間でした♪

멋진 시간 이였습니다♪

あと仙台では、

今七夕祭りというものが開催されていて

飾りが綺麗だったので、

帰りに駅で見かけて撮りました＊

그리고 센다이에서는

지금 칠석 축제라는 것이 개최 되고 있어

장식이 예뻤기 때문에

돌아 오는 길에 역에 보여서 찍었습니다＊

また来たいなあ仙台。。

다시 오고 싶다 센다이.. 

 

そして、

お次の会場は名古屋です〜＊

그리고,

다음 회장은 나고야 입니다〜＊

 

私にとっては第2の故郷！

저에게 있어 제2의 고향!

今からすごく楽しみです(*^^*)

지금부터 몹시 기대됩니다(*^^*)

それでは明日もあなたにとって、

楽しい1日になりますように♪

그럼 내일도 당신에게 있어서

즐거운 하루가 될수 있도록♪

おやすみなさい！

안녕히 주무세요! 

 

おし( ´ω` )まい

오시( ´ω` )마이