150806 사이토 유리 블로그

http://blog.nogizaka46.com/yuuri.saito/2015/08/024625.php

「ちょっと多めに」 牛タン

「조금 많은듯한」 규탕

＼('ω')／うわあああああああああ

真夏の全国ツアーが仙台を皮切りに

はじまりました〜♡♡♡♡

＼('ω')／우와아아아아아아아아아

한여름의 전국 투어가 센다이를 첫번째로

시작 되었습니다〜♡♡♡♡

今回のライブはなんでだろう？

去年よりも メンバーの心持ちも

そうなんだけど、

「皆さんの全国ツアーを楽しみたい！」

っていう気持ちも強く感じるから

仙台公演とっても良いものを

魅せれた気がします。

이번 라이브는 왜 그럴까?

작년보다 멤버들의 마음가짐도

그렇지만,

「여러분들과 전국 투어를 즐기고 싶어！」

라는 기분도 강하게 느껴지기 때문에

센다이 공연이 너무 좋은 일에

매료 된거 같습니다.

ライブは本当に楽しくて大好き

特にゼビオアリーナ仙台は

皆さんとの距離が近くて

すぐ推しタオルとか、うちわが

見えるんですよ。

本当にうちわ見つけたりすると

嬉しくなっちゃいます♡

一生懸命今日のために作って

くれて本当にありがとうございます。

라이브는 정말 즐겁고 좋아해

특히 제비오 아레나 센다이는

여러분들과의 거리가 가까워서

바로 오시타월 이라던가, 부채가

보였어요.

정말 부채를 발견했을때

기쁘게 되었습니다♡

열심히 오늘을 위해 만들어

주셔서 정말 감사합니다.

だからね、他のメンバーのうちわ

見つけてもすぐその子に

教えたくなっちゃうんです。

トーク中とかの合間に

メンバーにツンツンって....(ˊ•̤ω•̤ˋ)

그러니까, 다른 멤버의 부채가

찾아내서 바로 그 아이에게

가르쳐 주고 싶을 정도로 였습니다.

토크중 사이에도

멤버에게 츤츤 거리고(ˊ•̤ω•̤ˋ)

他の会場でも沢山うちわ探ししますね。笑い

다른 장소에서도 많은 부채 찾아볼게요. 쑻

それとねちょっと面白かったお話。

그리고 조금 재밌었던 이야기.

仙台のホテルは永島さんと一緒で

寝ようと思って電気をパチッ！

って消したら、先に寝てた永島さんが

ムクッて起きたんだ。

どうしたんだろう？って見てたら

ベッド元にある電気をいじりはじめたの。

센다이의 호텔에 나가시마상과 함께

자려고 전기를 파칫!

라고 끄니 먼저 잤던 나가시마상이

벌떡 일어 났어요.

무슨일이지? 라고 보니까

침대 곁에 있는 전기를 만지막 거리기 시작했어요.

 

永「..............」

永「あれ、これなんだ？」

優「それアラームじゃない？」

永「なんか違うわ。」

나가시마「..............」

나가시마「어라、이거 뭐지？」

유리「그거 알람 아니야？」

나가시마「뭔가 다른데。」

 

この辺りで寝ぼけていることに

気づいてクスクス笑ってしまう。

이후 잠에 취해있는것을

보고선 큭큭 웃어 버렸다

 

優「んーもう寝れば？」

永「わかった.......zzz」

유리「음ー이제 자볼까？」

나가시마「알았어.......zzz」

 

この会話して3秒も立たないうちに

彼女は寝てしまいました。

이 대화하고 3초도 안되서

그녀는 자고 말았습니다.

今日話してみたんだけど全く

覚えてないみたい(´°ω°`)

오늘 말했는데 전혀

기억 하지 못하는걸로 보임(´°ω°`)

それでは次は名古屋でのライブ

楽しみにして私もそろそろ

寝たいと思います。笑い

그러면 다음은 나고야에서 라이브

기대하고 있고 저도 슬슬

자고 싶습니다. 쑻

寝ぼけないように気をつけなきゃ！笑い

おやすみなさい(ˊ•̤ω•̤ˋ)

잠꼬대 하지 않도록 조심해야지 ! 쑻

안녕히 주무세요(ˊ•̤ω•̤ˋ)

告知です＼('ω')／

공지에요＼('ω')／

私が持ってるカメラは

週刊プレイボーイさんの

メンバーがメンバーに密着して

撮影するもので、私とかりんちゃんが

カメラ担当しているんです。

제가 가지고 있는 카메라는

주간 플레이 보이상의

멤버가 멤버에게 밀착하여

촬영한것으로, 저와 카린짱이

카메라를 담당 하고 있습니다.

主にツアーに密着して沢山裏側を

撮影しているので皆さん楽しみに

しててくださいね？♡♡♡

주로 투어에 밀착하여 많은 뒷모습을

촬영하고 있기 때문에 여러분 기대를

하고 있어 주세요？♡♡♡

・8/8 UTB＋ ななの連載企画に

私も御一緒させて頂きました

2人での撮影もあったよ〜

・8/8 UTB＋나나의 연재 기획은

저도 함께 하게 되었습니다

둘이서 촬영도 있어요〜

 

・8/10 NOGIBINGO 25:29〜

 

・8/11 My Girl 

volume1では裏表紙をやらせて頂いて

今度は中ページによんでもらえました。

みさ先輩とまりかと夏らしく浴衣

volume1은 뒷 표지를 하게 해주시고

이번에 중간 페이지에 싣게 되었습니다

미서선배와 마리카의 여름다운 유카타

たんたんたん ゆったんたん( •ㅈ• )

탄탄탄 윳탄탄( •ㅈ• )