150802 사이토 치하루 블로그

http://blog.nogizaka46.com/chiharu.saito/2015/08/024585.php

握手会！赤と青がテ ーマ。(´>∀<｀)ゝ

악수회! 빨강과 파랑이 테마.(´>∀<｀)ゝ

ちはるーむへようこそ(﹡ˆ ˆ﹡)

치하룸에 오신것을 환영합니다(﹡ˆ ˆ﹡)

テストも無事終わり、夏休みに入りました！！

테스트도 무사히 끝내고, 여름방학에 들어갔습니다!!

 

単位は...取れてたら幸せ...

학점은...따낼수 있다면 행복...

ってくらいに思っとくね...( ;o; )笑

라는 정도로 생각드네요...( ;o; )쑻

 

単位取れなかったときに落ち込みすぎないように。保険かけとく。

학점 받지 못했을 경우 침체되지 않도록. 보험을 걸어둔다.

 

先週は京都にてセブンイレブンライブ、全国握手会、個別握手会をやらせていただき、

今週は名古屋でやらせせていただきました！

지난주 교토에서 세븐 일레븐 라이브, 전국 악수회, 개별 악수회를 하게 해주셔서,

이번주 나고야에서 했습니다!

＊京都、全国握手会

＊교토, 전국악수회

 

相手は飛鳥♡

상대는 아스카♡

sweetのレギュラーモデルになり、

ANNA SUIのビジュアルモデルになった飛鳥！

sweet의 레귤러 모델이 되고,

ANNA SUI의 비주얼 모델이 된 아스카!

 

sweetめっちゃ好きな雑誌で、よく買うから

飛鳥がそこにレギュラーモデルとして活躍する姿が見られるのが本当嬉しいよ( ;o; )♡

sweet 굉장히 좋아하는 잡지에, 자주 사니까

아스카가 거기에 레귤러 모델로 활약 하는 모습을 보는것이 정말 기쁘다( ;o; )♡

ANNA SUIのモデルも最初聞いた時びっくりしたしそれより嬉しかったな〜♪

ANNA SUI의 모델도 처음 들었을때 깜짝 놀랐고 그리고 기뻣어요〜♪

 

本当すごいよ飛鳥！おめでとう！！！

정말 대단해 아스카! 축하해!!!

＊京都、個別握手会

＊교토, 개별 악수회

tops: Lily Brown

bottoms: The Virgnia

 

この二つのブランドが大人っぽくて、それでいて個性もあってお気に入り♡

이 두 브랜드가 어른스럽고, 그러면서도 개성도 있어 마음에 듦♡

 

ガウチョパンツは麻が入っていて爽やかな夏らしい素材なんだ！！

가우초 팬츠는 모시가 들어있어 시원한 여름 같은 소재야!!

 

＊名古屋、全国握手会

＊나고야, 전국악수회

 

若月とペア♡

와카츠키와 페어♡

斎藤ナマステで若月には迷惑かけたなあ。笑

사이토 나마스테에 와카츠키에게 폐를 끼치고 있었구나. 쑻

 

若月の、可愛い女の子の部分と

かっこいい男の子の部分を垣間見れた握手会でした♡

와카츠키의 귀여운 소녀부분과

멋진 남자의 부분을 엿볼수 있던 악수회였습니다♡

 

勉強になった...！！！

さすが若月...！！！

공부가 되었다...!!!

역시 와카츠키...!!!

＊名古屋、個別握手会

＊나고야, 개별악수회

 

水色の浴衣♡

하늘색 유카타♡

今年浴衣初めて着た！！

夏って感じがしていいね〜

올해 유카타 처음 입은!!

여름이라는 느낌이 들어서 좋아요〜

755で、赤とピンクと水色、どの色がいい？と聞いて、水色に決定しました！！

755에, 빨강과 분홍색, 하늘색 어떤색이 좋아? 라고 듣고, 하늘색으로 결정했습니다!!

 

夏らしい水色が人気だったよ〜♪

여름 같은 하늘색이 인기였어요〜♪

 

水色の浴衣だから、

back numberさんの「わたがし」のMVの

山本美月さんみたいになれたらなーって

密かに思ってました...♡

하늘색 유카타니까,

back numer상의「솜사탕」의 MV

야마모토 미즈키씨 처럼 될수 있으면 이라고

슬며시 생각하고 있었습니다...♡

 

浴衣は自分で着付けて、帯も締めたんだ！

유카타는 스스로 입기도하며, 띠도 잡아맸다!

 

大人の女性に一歩近づいた感じ(﹡ˆ ˆ﹡)笑

성인여성에 한발 다가선 느낌(﹡ˆ ˆ﹡)쑻

 

浴衣も褒めてくれてありがとう♡

유카타도 칭찬 해 주셔서 감사합니다♡

 

 

先週と今週の握手会に来てくださった皆さん、本当ありがとうございました！！！

지난 주와 이번 주 악수회에 와주신 여러분, 정말 감사합니다!!!

 

久しぶりの握手会はやっぱり楽しくて、これからもこうして皆さんとずっと会いたいなーって思ってました。

오랜만의 악수회는 역시 즐겁고, 앞으로도 이렇게 여러분과 계속 만나고 싶다-라고 생각했습니다.

初めましての方も、いつも来てくださる方も

この出会いはかけがえのないものだね♡

처음 뵙는분들도, 매번 와주시는 분들도

이런 만남은 둘도 없는거 같아요♡

 

また会いに来てね\( ˆ ˆ )/

또 만나러 와주세요\( ˆ ˆ )/

ツアー始まる！！！

頑張る！！！

투어시작!!!

힘내자!!!

 

 

来てくれる皆さん、赤と青のサイリウム持ってたらすぐ見つけるよ♡

와주신 여러분, 빨강과 파랑의 사이리움 가지고 있으면 바로 찾을수 있어요♡

 

待ってるね〜♪

기다릴게요〜♪

 

載せたかった写真がたくさんあるや...

올리고 싶은 사진이 많이 있는데...

 

またブログ更新するね(﹡ˆ ˆ﹡)

또 블로그 갱신할께요(﹡ˆ ˆ﹡)

 

とりあえず来週のベマーズは見逃すな...！！！

일단 다음주 베마즈 놓치지 말아요...!!!

ベルサイユ音楽学校の花吹雪舞(はなふぶき まい)を演じてます。

베르사유 음악 학원의 하나후부키(하나후부키 마이)를 연기 했습니다.

 

ふふ。誰だかわからないなんて言わないでね。笑

후후. 누군인지 모른다고 말하지 말아주세요. 쑻

今日はかき氷三杯余裕だった。

いちご練乳 いちご練乳 抹茶練乳。

오늘은 빙수 세 그릇 여유였다.

딸기 연유 딸기 연유 녹차 연유.

 

でもずーは五杯だった。

負けた。

하지만 쯔와 다섯잔이었다.

졌다.

 

斎藤ちはる

사이토 치하루