150802 호리 미오나 블로그

http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/08/024579.php

私は今日何味のカキ氷を食べたでしょう？

저는 오늘 무슨 맛의 빙수를 먹었을까요?

8月！

8월 !

 

猛暑が続いていますが

皆さん体調は大丈夫ですか？

握手会も京都と名古屋と暑い中、

沢山の方が会いに来てくださって

感謝の気持ちでいっぱいです。

次はライブで私達が

皆さんに会いに行きます(*･ω･)ノ

폭염이 계속되고 있습니다만

여러분 몸은 괜찮나요?

악수회도 교토와 나고야의 더운날씨,

많은 분들이 만나러 와주셔서

감사한 마음으로 가득합니다.

다음은 라이브에서 저희가

여러분을 만나러 갑니다(*･ω･)ノ

あと、やっぱり金曜ロードショーの

ジブリを見なきゃ夏って感じがしないので

今年も放送されると聞いて

今すごくワクワク〜♪

그리고 역시 금요일 로드쇼의

지브리를 보지 않고 여름이라는 느낌이 들지 않으므로

올해도 방송한다는것을 듣고

지금 몹시 두근두근~♪

えりか氏と。

에리카 씨랑.

 

最近真顔で見つめ合って早く笑った方が

負けっていうのをよくやります！

だいたい私が数秒で負けるけど(´･_･`)

新幹線も隣だったし

共通点も沢山あるから話しやすいの♬

いつかご飯行けたらいいな〜

최근 진지한 얼굴로 마주하고 빨리 웃으면

지는것을 자주 합니다!

대부분 제가 몇초만에 지지만(´･_･`)

신칸센도 옆이었고

공통점도 많이 있으니까 말하기 편한♬

언젠가 밥먹으로 갈 수 있었으면 좋겠다~

soup.9月号発売中です

有難いことに2ページ載っています

毎月読んでいる雑誌に自分が載っていて

不思議な感覚です、、

soup.9월호 발매중입니다

감사하게도 2페이지에 실려 있습니다

매월 읽고 있는 잡지에 자신이 실려 있어

이상한 감각입니다

 

メイクは薄めだけど1つ1つに

こだわりがあって

大人っぽい所がポイントです！

메이크는 얇지만 하나 하나에

취향이 있어서

어른 스러운 점이 포인트 입니다!

 

美術手帖

smart

SamuraiELO

Street Jack

ヤングアニマル

BUBKAと共に

是非チェックして下さい^_^

Samuraiとsmartは

ニット帽を沢山被っています！

미술 수첩

smart

SamuraiELO

Street Jack

영 애니멀

BUBKA와 함께

꼭 체크해주세요 ^_^

Samuraiとsmart는

니트 모자를 많이 착용했습니다

いつでも可愛い妹。めのわらわ！

언제나 귀여운 여동생. 소녀!

大食いシスターズレーンに

並んでくださり

ありがとうございました。

声が出ないみり愛にも皆さん優しくて

何だか嬉しかったなぁ

心が温かくなりました(｡･ω･｡)

대식가 자매 레인에

줄 서 주시고

감사합니다.

목소리가 나오지 않는 미리아에게도 모두 상냥하고

왠지 기뻤어요

마음이 따뜻해졌습니다 (｡･ω･｡)

あ、あと

この間まりっかさんと念願の

タイ料理をたらふく

食べてきました

真剣なお話も趣味のこととか妄想話とか

ふざけた話も何でも話せて

素の自分でいられるし

ふわふわした時間になるから

心地いいの！

아, 그리고

그동안 마리카상과 바라던

태국 음식을 배불리

먹고 왔습니다

진지한 이야기나 취미라던가 망상이야기 라든지

농담 도 무엇이든 이야기할수 있어서

원래 자신모습으로 있을수 있었고

둥실둥실한 시간이 될수 있어서

마음이 편안해!

 

また行きたいです。

まりかさん美術手帖を

わざわざ買ってくださって、、m(._.)m

私もまりかさんとあすかさんが出る

装苑絶対買うんだ^_^

또 가고 싶습니다

마리카상이 미술 수첩을

일부러 사주시고,,m(._.)m

저도 마리카상과 아스카상이 나오는

소엔 무조건 살거야^_^

 

沢山の方に見ていただけて

本当に幸せ者ですm(._.)m

雑誌に出させていただけることを

当たり前だと思わず1つ1つの事に

感謝する気持ちを忘れないで

おこうって改めて思いました

많은 분들이 봐주시고

정말 행운아 입니다m(._.)m

잡지에 나오게 해주신것도

당연하다고 생각하지 않고 하나 하나의 일에

고마운 마음을 잊지

말자고 다시한번 생각이 듭니다

そして乃木坂工事中！

皆さんのおかげで

今までの乃木どこ、乃木中の中で

過去最高視聴率を

とったみたいです！

なんてこった

ありがとうございます。

그리고 노기자카 공사중!

여러분 덕분에

지금까지의 노기도코, 노기중에서

과거 최고 시청률이

나온거 같아요!

맙소사

감사합니다.

 

私は元々映画が大好きで

バイオハザードを始めとした色々な

ホラー映画に憧れていつか特殊メイクを

したいなあと思っていたので

念願で凄く楽しかったです！

皆さんをびっくりさせてしまって

ごめんなさい...

私も鏡で見るたびにびっくりしました笑

特に目はお気に入り(｡･ω･｡)

今日のかなさんの回の工事中にも

スタジオメンバーとしています♪

저는 원래 영화를 좋아해서

바이오 해저드를 비롯한 다양한

공포 영화를 동경해 언젠가 특수 분장을

해보고 싶다고 생각했기 때문에

그 바람이 굉장히 즐거웠습니다!

여러분을 깜짝 놀라게 해 버리고

죄송합니다..

저도 거울을 볼때마다 놀랐습니다 쑻

특히 눈이 마음에 들어(｡･ω･｡)

오늘은 카나상의 노기중에

스튜디오 멤버로 출연합니다♪

コメント返しは手書きで

まとめて次回返します！

코멘트 답변은 손글씨로

정리해서 다음회에 올리겠습니다!

別れ際のMV撮影時に

マネージャーさんに撮られた写真(o^^o)

헤어질때 MV 촬영시

매니저에게 찍힌 사진(o^^o)

 

5日の仙台からいよいよ

全国ツアーが始まります！

今は不安と楽しみが半々です。

でも本番までには不安を0%にして

迎えられるように残りの時間も

大切にして頑張ります>_<

タオル、うちわ、サイリウムは

凄く見つけやすいので是非♪

5일 센다이에서 드디어

전국 투어가 시작입니다!

지금은 불안과 기대감이 반반이에요

그래도 본방까지 불안을 0% 로 하고

맞이 할수 있도록 남은 시간도

소중히 하고 노력하겠습니다>_<

타월, 부채, 사이리움은

굉장히 찾기 쉬우므로 꼭♪

 

 

次回は個別握手会のお話。

おやすみおな(ヽ´ω`)

다음 회는 개별 악수회 이야기

오야스미오나(ヽ´ω`)