150901 호리 미오나 블로그

http://blog.nogizaka46.com/miona.hori/2015/09/024887.php

水飛沫は凍える

물보라가 얼어붙은

もう9月ですね〜

すっかり肌寒くなって冷え性なので

カーディガンとかパーカーが手放せません。

ついモフモフした物を買ってしまったりと

私の2015年の夏は

すっかり終わったみたい。笑

벌써 9월 이에요~

완전히 쌀쌀해져 냉한 체질이라

가디건이라던지 파커를 놓을수 없어요

무심코 푹신푹신 한 것을 사버리거나

저의 2015년 여름은

완전히 끝난거 같아요. 쑻

 

暑すぎなく寒すぎなくまったりとしていて

美味しそうな匂いがする秋

1番優しい季節だと思います

大好きです(^▽^)

今年は食欲の秋よりも

芸術の秋にしたいな〜〜

너무 덥지 않고 너무 춥지 않게 느긋이 있어

맛있는 냄새가 나는 가을

제일 좋은 계절이라 생각 하고 있어요

정말 좋아합니다(^▽^)

올해는 식욕의 가을보다

예술의 가을로 하고 싶은데~~

最近で本を読んでいます

小学生の時から読書が趣味で

休み時間とか寝る前によく読んでいたけど

最近は読んでいなかったので

自分がまだ知らない知識を増やして

言葉の引き出しを作る為にも

読もうかなって思いました♪♪

최근에 책을 읽고 있어요

초등학교시절부터 독서가 취미라

쉬는시간이나 자기전에 잘 읽었지만

최근에 읽지 않았기 때문에

자신이 아직 모르는 지식을 늘려

단어를 이끌어내기 위해서

읽을까 라고 생각합니다♪♪

 

今は園子温さんの

「受け入れない」を

読んでいます！

個性的な絵についての話を読んだ時

親近感が...笑

私も、"自分は自分"だと思っていますし

これからも自分に素直でいたいな〜

読み終わったらまた感想を書きたいと

思います^_^

지금은 소노 시온상의

「받아들이지 않는다」 를

읽고 있어요!

개성적인 그림에 대한 이야기를 읽었을 때

친근감이...쑻

저도, "자신은 자신" 라고 생각하고

앞으로도 자신에게 솔직하고 싶은데~

읽은 후 또 감상을 쓰고 싶다고

생각해요 ^_^

別れ際、もっと好きになるのpv撮影以来

ナンとほうれん草カレーが大好物。

헤어질 때, 더 좋아져의 pv 촬영 이래

난 하고 시금치 카레가 좋아하는 음식.

 

あとは美術館へ行ったり

絵を描いたりもしたいな...

映画も。

カメラは使い方全然分からんけど

とりあえず持ちあるこう。笑

洋服は古着と私の好きなブランド

であるTHEATER PRODUCTSの洋服、

中里周子さんの洋服をたーくさん

着るの( ᵕ̤ૢᴗᵕ̤ૢ )

그리고는 미슬관에 가거나

그림을 그려보고 싶은데

영화도.

카메라는 사용법은 전혀 모르지만

우선은 들고 다니자. 쑻

옷은 빈티지와 내가 좋아하는 브랜드

인 THEATER PRODUCTS의 옷

나카자토 노리코의 옷을 많이

입어요( ᵕ̤ૢᴗᵕ̤ૢ )

 

今日は渋谷パルコ4階にある絶命店へ

お邪魔してきました

ずっとライブが終わったら行こうと

思っていたのでやっと行けて、しかも

中里さんとお店にいる皆さんと

色んなお話しができて楽しかったです♡

美術手帖の編集部の皆さんや

撮影でお世話になった皆さんが昨日の

神宮ライブを見に来てくださって。

もっとゆっくりお話ししたかったですが

本当に嬉しかったです。

오늘은 시부야 파르코 4층에 있는 절명점에

실례했습니다

계속 라이브가 끝나면 갈거라고

생각했는데 겨우 갈수 있고, 게다가

나카자토씨의 가게가 있는 여러분과

여러가지 이야기를 할수 있어 즐거웠어요♡

미술 수첩의 편집부 분들이나

촬영으로 신세 진 여러분이 어제의

진구 라이브를 보러 와주셔서.

좀 더 느긋히 이야기 하고 싶었습니다만

정말 기뻤습니다.

 

中里さんの洋服や小物可愛いものばかり...

買った物は握手会とかでも着る予定です♪

나카자토상의 옷이나 악세사리 귀여움 것들만...

구입한것들은 악수회 등에서 착용할 예정이에요♪

と、ツアーが終わり

お休みの日を有効的に使って

秋を満喫したいなと思いました

きのこ狩り、フルーツ狩り、

紅葉狩り、さつまいも掘りもしたい♡

でも10月から始まるアンダーライブに

向けて気を抜かず全力でリハーサルに

取り組みたいです。

라고, 투어가 끝나

휴식의 날을 효율적으로 사용해

가을을 만끽 하고 싶다고 생각했어요

버섯따기, 과일 따기

단풍 따기, 고구마 캐는것도 하고 싶다♡

하지만 10월부터 시작되는 언더 라이브를

위해서 긴장을 늦추고 전력으로 리허설에

임하고 싶어요.

カチドキとカアチャン

카치도키와 카아쨩

 

ベマーズ見てくださった皆さん

ありがとうございますm(__)m

私的にはベマーズがブナンを

助けに来るシーンのマルキューが

本当にカッコ良いのとみんなが

瓦を割ったりダイナマイトに火をつける

シーンがツボでした。笑

베마즈 봐 주신 여러분

감사합니다 m(__)m

사적으로 베마즈가 부난을

도우러 오는 신은 마루큐가

정말로 멋져 라고 모두가

기와를 나누거나 다이너마이트에 불을 붙인

장면은 폭소 였습니다. 쑻

大阪で食べた鉄板焼き

明太子もち焼きがお気に入り^_^

오사카에서 먹은 철판구이

명란떡 구이가 마음에 들어^_^

 

初期の頃よく一緒にいた4人が

久しぶりに同じテーブルになりました！

わいわい楽しかった(^▽^)わいわい

초기의 무렵 자주 함께 있던 4명이

오랜만에 같은 테이블이 되었어요!

왁자 지껄 즐거웠던(^▽^) 왁자 지껄

髪の毛が伸びていたので先日切りました。

神宮まで切らないつもりでしたが

やっぱり重たいのは落ちつかなくて...

前下がりがお気に入りなの(´･ ･`)

마리카락이 자라고 있어서 요전날 잘랐습니다

진구까지 자를 생각 이었지만

역시 묵직한게 진정이 안돼

앞으로 내리는게 마음에 들어요(´･ ･`)

告知 (공지)

◎かとうれいさんの画集「girl friend」 (카토레이상의 화집)

◎street JACK 10月号 (발매)

◎B.L.T. 10月号 (발매)

◎週間プレイボーイ (주간 플레이보이)

◎9/15 EX大衆発売 (EX대중 발매)

 

◎毎週日曜日 0:00〜 (매주 일요일 0:00~)

【乃木坂工事中】 (노기자카 공사중)

 

◎毎週金曜日 24:12〜 (매주 금요일 24:12~)

【初森ベマーズ】 (하츠모리 베마즈)

 

◎毎週月曜 25:29〜 (매주 월요일 25:29~)

【NOGIBINGO!5】 (노기빙고!5)

 

 

堀未央奈の推しどこ？が

2015年9月30日（水）発売！

　＜全巻共通4,500円＞（税別）

오리 미오나의 오시도코? 가

2015년 9월 30일 (수) 발매!

  ＜전권 공동 4,500엔＞（세금 별도）

以上

이상

 

 

 

 

13thから個別握手会の部数が

増えました。

嬉しい反面正直、

不安な気持ちの方が今は大きいです...

でも握手会は皆さんと

直接お話できる唯一の場。

1回1回を大切にしていきたいな！

13th로 부터 개별 악수회 부수가

증가 했습니다

기쁜반면 솔직히,

불안한 기분이 지금은 큽니다

하지만 악수회는 여러분과

직접 이야기 할수 있느 ㄴ유일한 장소

1회 1회를 소중히 해 나가고 싶어요!

色んな工夫をして少しでも

来てくださる方に楽しんでもらえるように

洋服や髪型も試行錯誤していきます♪

13thも宜しくお願いします。

ハロウィンの仮装はどうしようかな〜

여러가지 궁리를 하고 조금이라도

와 주시는 분들이 즐거울수 있도록

옷이나 머리 모양도 시행 착오를 거치고 있어요♪

13th도 잘 부탁 합니다

할로윈 의상은 어떻게 할까나~ 

 

全国ツアーのお話しと

選抜発表のお話しは次回。

皆さんも風邪ひかないように

暖かくして寝てくださいね♪

ではではおやすみおな(*･ω･)ノ

전국 투어의 이야기와

선발 발표의 이야기는 다음 번.

여러분도 감기 걸리지 않게

따뜻하게 하고 주무세요

그럼 그럼 오야스미오나(*･ω･)ノ