150824 이쿠타 에리카 블로그

http://blog.nogizaka46.com/erika.ikuta/2015/08/024776.php

4周年～don♪364

4주년～don♪364

こんにちは

안녕하세요

 

先日 8月21日

乃木坂46結成4周年を迎えました！

いつも支えてくださっているたくさんの方々に、心から感謝しています！

전날 8월 21일

노기자카46 결성 4주년을 맞이했습니다!

매번 지지해 주시고 있는 많은분들이게, 진심으로 감사하고 있습니다!

ここまで後ろ向きになったり迷ったりすることもあったけど

ファンのみなさんの存在が、背中を押してくれて

私は今ここにいます。

여기까지 소극적이거나 망설인적이 있었지만

팬분들의 존재가, 등을 밀어주셔서

저는 지금 여기에 있습니다. 

 

みなさんともっと色んな景色を見て、気持ちを分かち合いたいです。

だから、これからもよかったら

一緒に坂を上ってください<(_ _*)>

여러분들과 더 다양한 경치를 보고, 마음을 나누고 싶습니다.

그러니, 앞으로도 괜찮다면

함께 언덕을 올라 주세요<(_ _*)>

改めてよろしくお願いします♪

재차 잘 부탁드리겠습니다♪

さて

그럼

 

全国ツアー、福岡公演終えました！

전국 투어, 후쿠오카 공연 마쳤습니다!

福岡でのリハ着で

からT (からあげTシャツ)持ってったら

なーちんも着てくれていた♪

후쿠오카에서 리허설때

가라 T (가라아게 T 셔츠) 가져왔더니

나-쨩도 입어 줬어요♪

いえーい

이예ー이

からの～

가라의~

無表情。

무표정.

 

なーちん×真夏のペアPVが、からあげ姉妹と同じとこで撮影だったから

二人もからTもらったらしいっ

よく着てくれてるんだ～(o^^o)

나-쨩 x 마나츠의 페어 PV 가, 가라아게자매와 같은곳에서 촬영했기 때문에

두명에게서 T 받은거 같아요

잘 입어 주고 있어~(o^^o)

自撮りしようとしたら急にヘン顔で写り込んできた真夏

셀카 찍으려 하니까 갑자기 헨가오가 찍힌 마나츠

こっちは自然と無表情になりました(^^)

みろっ からあげ姉さんも素通りだぞ。笑

이쪽은 자연스럽게 무표정이 되었습니다(^^)

봐랏 가라아게 언니도 그냥 지나갔어. 쑻

残すは明日からの大阪、そしてラストの神宮ッ

早いような長いような。

남은건 내일부터 오사카, 그리고 마지막의 진구

빠른듯한 긴 듯한.

過ぎてしまったらあっという間だから

1つ1つ丁寧に、その瞬間を目一杯楽しむしかないですね！

最後まで駆け抜けるぞー！

지나 버리면 순식간이니까

하나 하나 정중하게, 그 순간을 힘껏 즐길수 밖에 없어요!

마지막까지 달려가보자-!

エリカ(。・∀・。)☆彡

에리카(。・∀・。)☆彡