150822 이토 카린 블로그

http://blog.nogizaka46.com/karin.itou/2015/08/024763.php

第130話 もつ鍋おい しいの♡

제130화 모츠나베 맛있어♡

乃木坂1の乃木坂ヲタク

かりんの発音 上り坂↑

伊藤かりん↑です(っｴ`o)

노기자카 1의 노기자카 오타쿠

카린의 발음은 위로 올려서

이토 카린↑입니다(っｴ`o)

私は大学4年生の代だから

周りは就活中の子が多いのだけど、

仲のいい友達がずっと夢だった職業に

なれることが決まったみたい(´•̥ ̯ •̥`)♡

저는 대학4년생 이니까

주위는 취업 준비생인 아이가 많은데

사이 좋은 친구가 계속 꿈이었던 직업에

되는것이 정해진거 같아요(´•̥ ̯ •̥`)♡

「本当にかりんちゃんのおかけだよ>_<辛くなった時は、夢を叶えたかりんちゃんを思い出して頑張ってたんだ！！」

「정말 카린쨩 덕분이야 >_< 괴로울때는、꿈을 이룬 카린쨩을 생각해 노력했어！！」

って言ってくれて、

私なんか凄くないのに

そうやって言って貰える存在に

なれてることが嬉しかったなあ...＊

라고 말해주고,

나같은건 대단하지도 않은데

그렇게 말해주는 존재가

될수 있는것에 기쁘구나...*

---------

 

話したいことがたくさんあります！

하고 싶은 말이 많이 있어요! 

 

まずは乃木坂4周年♡♡♡♡

우선 노기자카46 4주년♡♡♡♡

本当に月日が経つのは

早いですねえ(;_;)

4年前が懐かしい(;_;)♡

정말 세월이 지나는게

빠르네요(;_;)

4년전이 그리워(;_;)♡

 

4年前のオーディションの話は

また改めて近々

ブログに書こうと思っています！

4년전의 오디션의 이야기는

또 가까운 시일내

블로그에 쓰려고 합니다! 

 

大好きな大好きな乃木坂の力に

少しでもなれるよう

私も更に頑張ります♡

너무 좋아 사랑하는 노기자카의 힘이

조금이라도 되도록

저도 더 노력할게요♡

そして欅坂46！

그리고 케야키자카46! 

 

メンバー内では鳥ちゃん♡

なんて呼んでいたのに、

いつのまに改名...！(笑)

멤버내에서 토리쨩♡

이라 불렀는데,

어느샌가 개명...!(쑻) 

 

どんな感じになるのか分かりませんが

初めての後輩ということで

私はわくわくしています！

어떤 느낌이 될지 모르겠지만

첫 후배이기에

저는 두근거리고 있어요!

早く顔合わせしたいなあ～♩

初めて1期生と顔合わせした時、

私が先頭で入っていって

代表して挨拶して、

本当に緊張したの今でも覚えてる！

빨리 얼굴 마주하고 싶다~♩

처음 1기생과 대면 했을때,

저는 선두에서 들어가 있어

대표로서 인사하고,

정말 긴장해서 지금도 기억하고 있어!

 

坂道グループとして

一緒に頑張っていきたいと思います！

언덕길 그룹으로서

함께 노력해 가고 싶습니다!

 

---------

 

BRODY発売中です！

BRODY 발매중이에요!

 

かなさんと乃木坂の秘密を語りました！

どこにも話したことのない

乃木坂の内部情報です！(笑)

카나상과 노기자카의 비밀을 말했어요!

어디에도 말한적 없는

노기자카의 내부 정보에요!(쑻)

 

かなさんと私のファンの方以外の

乃木坂ファンの方も

とっても楽しく読めると思います！

카나상과 저의 팬 이외의

노기자카 팬분들도

매주 재밌게 읽을수 있을거라 생각해요!

乃木坂のバスの乗り方とか...(笑)

노기자카의 버스 타는 방법이라던가...(쑻)

 

是非読んで乃木坂の裏情報を

知っちゃってください♡(笑)

꼭 읽어 노기자카의 숨은 정보를

알아봐 주세요 ♡(쑻)

  

更にPF(ポーカーフェイス)発売中です！

또한 PF(포커 페이스) 발매중이에요!

雑誌で取材に呼んでいただくことは

かなり増えてすごく嬉しいのですが、

写真メインだと呼んでいただいたことなくて

잡지 취재에 불러주시는것은

꽤 늘어나 몹시 기쁘지만,

사진 메인이라고 불러준적 없어서

 

こんな私ですが

隠れて自分磨きしてました。(笑)

雑誌に呼んでいただきたくて。

이런 저에요

숨어서 자신을 연마하고 있어요. (쑻)

잡지에 불러 주셔서.

 

結果が出ているかどうかは

分かりませんが...(;_;)

결과가 나오는지 어떨지는

모릅니다만...(;_;)

今回こうやって初めて呼んでいただけて

とっても嬉しかったです♡

이번에 이렇게 처음 불러 주셔서

매우 기뻤습니다♡

 

1人でも多くの方に

見ていただきたいです！

한명이라도 많은분들이

봐주셨으면 합니다!

よろしくお願いします！

잘 부탁 드리겠습니다!

---------

質問返し

질문반환

 

広島といえば？村山聖の故郷でしたね。

   聖の青春の映画化の話があるとか？

히로시마라고 하면? 무라야마 사토시가 고향이지요.

   사토시의 청춘의 영화화 이야기가 있던가?

 

そうみたいですね！

1年くらい前に聖の青春読んで

すごく感銘を受けて、

この本がきっかけで棋力向上だけでなく

将棋界を知りたい！と思うようになったので

どんな映画になるのか

すごくすごく楽しみです！

그런거 같네요!

1년정도 전에 사토시의 청춘을 읽고

몹시 감명을 받고,

이책의 계기로 기력 향상 뿐만아닌

쇼기계를 알고 싶다! 라고 생각하게 되엇으니

어떤 영화가 될지

너무 너무 기대 됩니다!

 

このタイトル(第129話)、ＮＨＫ教育テレビの「おかあさんといっしょ」の曲のタイトルじゃなかったかな？意識してる？ｗｗ

이 타이틀은 (제129화), N H K 교육 테레비의  「어머니와 함께」 의 곡의 타이틀이 아니었던걸까나? 의식했어 ? ww

 

気付く人いたーーーーー！

大好きな大好きな2歳の彼が

今この曲にハマっているので

タイトルにしてみたよ～！

눈치챈 사람 있따ーーーーー！

너무 너무 좋은 2세의 그가

지금 이곡에 빠져 있어서

타이틀로 해봤어요~!

以上！

이상！

---------

 

 

 

福岡公演中です～♡

후쿠오카 공연중이에요~♡

 

ラーメンおいしい♡

もつ鍋おいしい♡

라면 맛있다♡

모츠나베 맜있다♡

 

松村さんと一緒に永遠と2人で食べたよ♡

마츠무라상과 함께 둘이서 먹었어요♡

  

明日も頑張ります！

내일도 힘내겠습니다!

か  り  ん  (っｴ`o)

카린 (っｴ`o)