150814 사이토 치하루 블로그

http://blog.nogizaka46.com/chiharu.saito/2015/08/024702.php

ちーちゃん小腹が減 ったら納豆派。by愛 未(´>∀<｀)ゝ

치ー쨩 배가고프 다면 낫토파. by 아미(´>∀<｀)ゝ

ちはるーむへようこそ！

치하룸에 어서 오세요!

毎日暑いねー！

いつになったら収まるのかな...

매일같이 덥네요ー！

언제쯤 가라앉을까나...

 

今日、集合場所でまあやに

「え？シャワー浴びてきたの？」

って言われたよ。

오늘, 집합장소에서 마아야가

「어？샤워 하고 왔어？」

ううん。ただ暑いだけなの。

아니. 그냥 더울뿐이야.

なぜこの私が乃木のので汗かき選抜に入らなかったのか。乃木坂七不思議のひとつ。

왜 내가 노기노노에 땀 흘려 선발에 들어가지 않았을까. 노기자카 불가사의 중 하나.

先週の名古屋ライブ！

지난 나고야 라이브! 

 

熱気が...！すごかったです...！！

열기가...! 대단했습니다...!!

みなさんの熱を感じました...！！

여러분의 뜨거움을 느꼈습니다...!!

 

熱いライブでした...！！

뜨거운 라이브 였어요...!!

 

楽しかった...！！

즐거웠어요...!!

 

来てくれたみなさん、ありがとうございました...！！

와주신 여러분, 감사합니다...!!

そして名古屋2日目、夜の部で、なんと、

斎藤家の歌 ３番を披露させていただきましたー！

그리고 나고야 2번째, 저녁 공연때, 무려,

사이토가의 노래를 3번을 선보였습니다ー！

 

これまたぱぱが作詞してくれました。

이것 또한 아빠가 작사 해주셨습니다.

あのアメフト現役でやってる、サーフィンが趣味のぱぱが。ごついぱぱが。家族の歌の、歌詞を書きました。

그 미식축구 현역을 했던, 서핑이 취미인 아빠가. 투박한 아빠가. 가족의 노래를, 가사를 쓰셨습니다.

人は見かけによりませんね。

사람은 보기와는 다르네요.

妹も手伝ってくれたよ！！ボツになったけど...m(_ _)m

여동생도 도와줬어요!! 채택이 안되었지만...m(_ _)m

 

歌詞

가사

 

みんな、み、みんな

手をつなごうよ

優しい気持ち 平和な世界

みんな、み、みんな

手をつなごうよ

모오두, 모, 모오두

손을 잡아보아요

부드러운 느낌에 평화로운 세계

모오두, 모, 모오두

손을 잡아보아요

みんな覚えて、今度こそみんなで歌いたいな〜(﹡ˆ ˆ﹡)

모두 기억해서, 이번에는 모두와 불러보고 싶다〜(﹡ˆ ˆ﹡)

 

熱い要望があれば、是非とも4番、5番と続けていけたら...と思っていますので是非！！

뜨거운 요망이 있다면, 꼭 4번, 5번도 이어갈거라... 고 생각하고 있기에 부디 !!

最近仲良しのいおりと♡

최근 사이 좋은 이오리와♡ 

 

ちはるさんはー、特別にー、あほって呼んでいいですよ♡って言われた！！

치하루상은ー, 특별히ー,  바보라 불러도 좋아요♡ 라 들었다!!

 

わー♡あほだー♡笑

와ー♡바보다ー♡쑻

 

そんなところも可愛いの。

그런 점도 귀여워.

モバメで告知した、ラーメンWalker2！

모바메에 알렸던, 라멘 Wlaker2 !

 

放送は8/31に決まりました\♡/

방송은 8/31에 결정 됐어요\♡/

ライブ千秋楽の日！！

라이브 마지막 공연날!!

みんな録画してね♪

모두 녹화 해♪

 

(ちなみにこの４日間毎日ラーメン食べてます。マネージャーさんに怒られませんように...。)

(참고로 이 4일동안 매일 라멘을 먹었습니다. 매니저상에게 화내지 않도록...。)

コメントみたら、神宮はやっぱり多いけど

地方にもたくさんの方が来てくれるみたいで

嬉しい限りです...♪

코멘트를 보니, 진구가 역시 많지만

지방에도 많은 분들이 와주신거 같아

기쁘답니다...♪

ひとつひとつのライブを、大切に！

全力で！頑張ります！！

하나 하나의 라이브를, 소중하게!

전력으로! 노력하겠습니다!!

 

残念ながらライブに来れない方も、

またどこかで会えますように...♡

안타깝게 라이브에 올수 없으신분도,

또 어딘가에 만날수 있기를...♡

 

13thの握手会の日程も公開されたね！！

13th의 악수회의 일정도 공개 되었어요！！ 

 

2/28の京都が、誕生日に1番近いのかな？♡

2/28의 교토가, 생일에 첫번째로 가까울까나？♡

たくさんの方にお会いできるのを、楽しみにしてます！！！

많은 분들과 만날수 있기를, 기대하고 있겠습니다!!!

明日からは広島！！

ひめたん、まあやの地元！！

내일부터는 히로시마!!

히메탄, 마아야의 고향!!

 

素敵なライブにするぞ〜♪

멋진 라이브를 할게요〜♪

 

おやすみ。

잘자요.

 

斎藤ちはる

사이토 치하루