150814 나카모토 히메카 블로그

http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2015/08/024703.php

ひめたん-0o0-その565

히메탄-0o0-그565

9月解禁のお仕事は

すでに脱ツインでやっております♡

9월 해금된 일은

이미 탈 트윈으로 하고 있습니다♡

いよいよ明日明後日は広島公演＼(^o^)／

드디어 내일 모레는 히로시마 공연＼(^o^)／

地元のみなさんただいま＼(^o^)／

空気が美味しい＼(^o^)／

고향의 여러분들 다녀 왔어요＼(^o^)／

공기가 맛있다 ＼(^o^)／

そして、今回のツアーのために

広島にお越し下さったみなさん

ようこそ＼(^o^)／

그리고, 이번 투어를 위해

히로시마에 와주신 여러분

오신걸 환영합니다＼(^o^)／

 

広島のアピールポイントを

いくつか紹介しておきますね

히로시마의 어필 포인트를

몇 가지 소개 해보자면

広島コンビ(´｡•ω•｡`)

히로시마 콤비(´｡•ω•｡`)

 

■路面電車

■노면전차

 

市内を走ってるので

もし機会があったら乗ってみてね～

시내를 달리고 있기에

만약 기회가 되면 타보세요～

 

乗用車と並走してるのとか

広島県民でない人からしたら

ちょっと不思議な光景かも。

승용차와 나란히 달리던가

히로시마 주민이 아닌 사람이라면

조금 이상한 광경일지도.

 

ゆっくり走るので

車窓からの景色が楽しいと思います♪

천천히 달리고 있어서

차창 밖으로부터 경치가 즐거울거라 생각 합니다♪

 

■フタバ図書さん

■후타바 서점상

キャンペーンで広島行った時は

いつもお世話になっていたり

今年のはじめにはアルバムのお渡し会にも

協力してくださったり( ˇωˇ )

캠페인때 히로시마에 갔을때

항상 신세를 지고 있고

올초에는 앨범의 전달회도

도움을 주셨습니다.( ˇωˇ )

 

私、上京してくるまで

とにかくよく行ってました

저, 상경 할때까지

아무튼 자주 갔습니다

フォレカだって持ってるもんね！！

포레가도 가지고 있는걸!!

 

■むさしのお弁当

■무사시노 도시락

 

むすびのむさし～ってCM

今でも覚えてるんだけど

駅とかいろんなとこにあると思います

무스비노 무사시~ 라는 CM

지금도 기억하고 있는데

역이라든지 여러곳에 있을거라 생각합니다

 

この前お仕事で

一瞬だけ広島帰ったんだけど、その時も

用意してくださって食べたんだ～

이 전 일때문에

잠깐 히로시마 돌아왔을때, 그 때도

준비 해주셔서 먹었어요～

 

ツアーの帰りにぜひ♪

투어후 귀가하실때 꼭♪

 

らじらーリスナーのみなさん

お忘れ物のなきように。

楽しみにしてますね( ˇωˇ )？

라지라- 정취자 - 여러분

잃어버리는 물건 없도록

기대하고 있어 주세요( ˇωˇ )？

 

自己紹介いっぱい考えてもらったから

もしMCの機会があったら

いっこくらい言いたいなぁ～

자기 소개 잔뜩 생각하고 있으니까

혹시 MC의 기회가 있으면

하나정도 말해보고 싶어요～

 

全力で反応してね！よろしくね！

전력으로 응원해줘! 잘 부탁해!

 

らじらーTwitterでも

広島公演応援してくださってる～！

ありがとうございます！

라지라 - 트위터 에도

히로시마 공연 응원 해주셔서～！

감사합니다！

ツアーの合間にも

東京でお仕事してたよ～

투어의 사이에도

도쿄에서 일 했어요~

 

早く報告したいなあ

そういえばお仕事で報告したいことが

いくつかあるんだった。はよう！

빨리 보고 하고 싶다

그러고 보니 일해보고 싶은것이

몇가지가 있었구나.  어서!

 

それから今週は

いろんな人とごはんいったんだ～♪

그리고 이번주는

여러 사람과 밥을 했어요～♪

あすかりんとも行ったし、

かりんちゃんとも行ったし、

愛未ちゃんとも行った！

아스카링과 갔었고,

카린쨩과도 갔었고,

아미쨩과하고도 갔어요!

ひめたん！

推しタオルって遠くても見えるの？

見えるよ～＼(^o^)／

今回のツアーのタオルもよく見えるよ

明日もひめたんタオル探すね！

히메탄!

오시타월은 멀리서도 보여?

보여요～＼(^o^)／

이번 투워의 타월도 잘 보여요

내일도 히메탄 타월 찾겠어요!

 

ひめたんはプライベートで

浴衣を着た事ある?

広島にいるときはとうかさんとか

浴衣着て行ってましたよ～

今年はツアーがあるから

なかなかそんな機会もないけれど。

히메탄은 개인적으로

유카타를 입은적 있어?

히로시마에 있을때는 토카상 이나

유카타 입고 가봤어요~

올해는 투어가 있어서

좀처럼 그런 기회도 없지만.

日記のコメント読んでたら

ハムスターって何？って声が

多かったので載せておきます。

そりゃそうだよね。

일기의 코멘트를 읽으보니

햄스터 가 뭐야? 라는 목소리가

많았기 때문에 올려 놓을게요.

그야 그렇겠네요.

これ！

이거!

 

広島公演のヘアもまた

めーるで予告します～＊

히로시마 공연의 헤어도 다시

메일로 알리겠습니다~*

13thシングルが

10/28発売決定しました！

13th 싱글이

10/28 발매 결정 됐어요!

 

そして13thの個別握手会が

早くも受付開始らしいんですが

今回なんと京都名古屋が4部になりました

그리고 13th 개별 악수회가

이미 접수 시작 했는데요

이번회 무려 교토 나고야 4부가 되었습니다

 

地方でも長く握手できるようになった～！

いつも会いに来てくれる

みなさんのおかげだよ(´；ω；｀)

지방에서도 오래 악수 할수 있게 됐다~!

항상 만너러 와주는

여러분들의 덕분이에요(´；ω；｀)

 

本当にありがとう(´；ω；｀)♡

정말 고마워요(´；ω；｀)♡

今は12thとしての活動が

もう少し続きますが

지금은 12th 활동을

조금 더 계속됩니다만

 

13thも精一杯がんばります！

13th 힘껏 노력 하겠습니다!

広島コンビもう一枚。

히로시마 콤비 한장.

 

まあや、凱旋ライブ楽しみだね♡

마아야,  개선 라이브  기대된다♡

(＊´・ω・＊)