150823 마츠무라 사유리 블로그

http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2015/08/024768.php

座りすぎて腰が痛い ですっ(o・・o)

너무 앉아 있어서 허리가 아픕니다(o・・o)

松村沙友理です！

마츠무라 사유리에요! 

 

只今  真夏の全国ツアーの真っ最中です！

ですが、ツアーだけじゃなく

初森ベマーズのクランクアップやら

色々あって 目紛しい毎日を送っております！

지금 한여름의 전국 투어로 한창이에요!

그런데, 투어뿐만 아니라

하츠모리 베마즈의 크랭크업 이라던지

여러가지 있어 정신없는 나날을 보내고 있어요!

 

何から書けばよいのかわからず

무엇부터 쓰면 좋을지 모른채

 

とりあえず写真はります。

우선 사진을 붙입니다.

まいちゃんまなつちゃんのお誕生日でした♡

何故か一緒に撮ってもらいました。

마이쨩 마낫쨩의 생일 이였어요♡

왜인지 함께 찍어 주셨습니다.

からあげ姉妹と かなちゃん♡

かなちゃんも 我が妹も可愛すぎて

ニヤニヤしちゃう写真

かなちゃんは最近 髪を少し染めました。

めっちゃ可愛すぎるけど

黒髪の時から可愛すぎるからね！！

可愛い子は 何しても可愛いねん♡

가라아게 자매와 카나쨩♡

카나쨩 우리 동생도 너무 귀여워서

히죽히죽 해버리는 사진

카나쨩은 최근 머리를 조금 염색했습니다.

너무 사랑스러운데

흑발때부터 너무 사랑스러우니까!!

귀여운 아이는 뭘해도 귀여워요♡

伊織さん 足が速すぎて残像しか見えなかった。笑

まいちゅんと伊織さんをみてると

スタイル良すぎて私は

長身になりたくなりました。

이오리상 다리가 너무 빨라서 잔상 밖에 보이지 않았다. 쑻

마이츙과 이오리상을 볼때면

스타일 너무 좋아서 저는

장신이 되고 싶어졌습니다.

奇跡の９２年組！！

あんまり４人で写真とらないね！

だから この写真めっちゃ嬉しいよ！！！

奇跡だ！

기적의 92년 조!!

별로 4명이서 사진을 찍지 않았네!

그러니까 이사진 굉장히 기뻐요!!!

기적이다!

 

こんな感じでツアーも頑張ってます！

めっちゃ楽しいですよ！

ちなみに 大阪公演は当日券があるらしい！！

이런 느낌으로 투어도 노력하고 있어요!

엄청 즐거워요!

참고로 오사카 공연은 당일권이 있는거 같아!!

 

８月２５日  18時開演 (개연)

８月２６日   １３時開演  (개연) １８時開演 (개연)

 

平日ですが  ３公演あります！！

お時間ある方！

夏休みの思い出作りたい方！

行くか悩んでる方！

ぜひ  来てください！！

大阪城ホールで 待ってます！！

近くに 大阪城も

大っきい公園もあります*\(^o^)/*

평일이지만 3공연 있어요!!

시간 있는 분!

여름방학의 추억 만들고 싶은 분!

갈지 고민 하고 잇는 분!

꼭 와주세요!!

오사카성 홀에서 기다리고 있을게요!!

근처에 오사카성도

커다란 공원도 있어요*\(^o^)/*

 

待ってまーす*\(^o^)/*

기다릴게-요*\(^o^)/*

実家に 福岡のお土産をたーっくさん買ったので

渡すのが凄く楽しみです、、、♡

친가에 후쿠오카의 기념품을 잔-뜩 샀기에

건네주는 것이 굉장히 기다려집니다,,,♡

あと、前髪きろかな、、、。

그리고 앞머리 자를까나,,,.