150810 에토 미사 블로그

http://blog.nogizaka46.com/misa.eto/2015/08/024656.php

名古屋〜〜〜！

나고야〜〜〜！

初森べマーズ第5話オフショット〜♡

하츠모리 베마즈 제5화 오프 샷〜♡

ポラリスの"ティーバッティング"

いや、Tea バッティング、、、

見て頂けましたか〜？

폴라리스의 "티 배팅"

아니, Tea 배팅,,,

봐 주셨습니까〜？ 

 

この日の撮影はかなり暑かったので

この衣装が有難かったです♪

へそ出しで練習は流石にしません。笑

撮影ではケーキを沢山食べることができて

ハッピーでしたヽ(' ∇' )ノ

이날 촬영은 매우 더웠기 때문에

이 의상이 고마웠습니다♪

배꼽 노출땐 훈련은 하지 않습니다. 쑻

촬영땐 케이크를 많이 먹을수 있어서

해피 였습니다ヽ(' ∇' )ノ

 

生駒ちゃん演じる アカデミーが

活躍の回でしたね！

まだ出演していないメンバーも出てきますし

これからも毎回目が離せないヽ(' ∇' )ノ

テレビ東京 金曜0:12分〜

よろしくお願いしますね！

이코마짱의 연기하는 아카데미가

활약한 회 였어요

아직 출연하지 않은 멤버도 나오고 있으며

앞으로도 매회 눈을 뗄수 없는ヽ(' ∇' )ノ

테레비도쿄 금요일 0:12분〜

잘 부탁 드리겠습니다！

ちなみに、8月14日、21日、28日の

テレビ東京 朝10:49〜10:55

｢マイライク｣に衛藤が出演します！

7日放送分観てくださった方

ありがとうございます！

덧붙여서, 8월14이르 21일, 28일은

데레비도쿄 아침 10:49~10:55

｢마이 라이크｣에 에토가 출연합니다!

7일 방손분 봐주신분들

감사합니다!

 

べマーズと同じ金曜日の放送なので

よかったら観てください。

베마즈와 같은 금요일의 방송이므로

괜찮으시면 봐주세요.

はい、そして全国ツアー

名古屋公演が無事に終了しました！

来てくださったみなさん

ありがとうございました♪

네, 그리고 전국투어

나고야 공연이 무사히 종료했습니다!

와주신 여러분

감사합니다♪

 

楽しんで頂けましたか〜？？

재밌게 있으셨습니까~??

ライブ後の味噌カツ〜♡

라이브후의 미소카츠〜♡ 

 

名古屋の暑さに驚きを隠せない。

本当に本当に暑い。

一曲目から汗がジワジワジワジワ

体の底から熱くなって。

나고야의 더위에 놀라움을 감추지 못했다.

정말 정말 더웠다.

한곡할때마다 땀이 조금씩 조금씩

몸의 밑바닥부터 뜨거워졌다.

汗で 前髪もぐちゃぐちゃになって

お化粧もほとんど落ちちゃうけど

そんなこと全く気にならなくて

皆さんと過ごす 作りあげるこの時間を

一秒でも多く感じていたい、と

ラストのアンコールで想いながら

ステージ上を走り回っていました☆

땀에 앞머리도 엉망이 되었고

화장도 거의 지워져 버렸지만

그런 일은 전혀 신경을 쓰지 않아서

여러분과 보내고 만들어가는 시간을

1초라도 더 느끼고 싶어, 라고

마지막 앵콜이라 생각하면서

스테이지 위를 뛰어다니고 있었습니다☆

サイリウムも本当に綺麗。

海の底にいるみたいな気分になる。

사이리움도 정말 예쁘다.

바다 밑에 있는거 같은 기분이 됐다.

照明さんや音響さんや

スタッフの方々、メンバー、

そして最後にファンの皆さんの力を

お借りして 全員で一緒に作りあげる

楽しさというものを 

ツアーが始まって感じています。

조명씨와 음향씨나

스패트 분들, 멤버,

그리고 마지막으로 팬 여러분들의 힘을

빌려 전원이 함께 만들어나가는

즐거움이라는 것을

투어가 시작하면서 느끼게 됐습니다.

 

魅せるだけで精一杯の去年の私達とは

一回りも二周りも成長した姿で。

今年の、今年にしかできないライブを

思いっきり楽しみたいと思います！

보이는것뿐만 아닌 힘껏 지난해 저희들은

한단계 두단계 성장한 모습으로

올해의, 올해 밖에 할수 없는 라이브를

마을껏 즐기고 싶습니다!

 

名古屋の皆さんの事が

大好きだぎゃ〜ヽ(' ∇' )ノ

昨年のツアーは松井玲奈さんも参加されて

一緒に踊った 名古屋会場。

れいかが最後のMCで言っていたんですが

今年のツアーに玲奈さんは居ないのに

なぜだか安心するねって。

すごく分かります。

나고야의 여러분의 것이

모두 좋아해요〜ヽ(' ∇' )ノ

작년에 투어는 마츠이 레나상도 참가하고

함께 춤췄던 나고야 회장

레이카가 마지막의 MC때 말했습니다만

올해 투어는 레나상가 없어서

어째선지 안심된다 라고.

몹시 알거 같습니다.

 

来年も、また来たい！！！

내년에도, 또 오고싶다!!

なーちゃん！

나ー짱!

 

わぁ〜、めっっちゃ汗かいた。

やばいぞ〜〜〜って思ってる時に

ふと、なーちゃんとまいまいを見ると

二人も沢山汗をかいてるから

ホッとするし、嬉しい！笑

와아~, 엄청 땀 흘린.

위험해~~~라고 생각하고 있을때

문득, 나짱하고 마이마이를 보면은

두 사람도 많이 땀을 흘리고 있으니까

안심되고, 기뻐요! 쑻

次は広島！

ひめたん、まあやの故郷であり

ツアーで初めて訪れる場所。

私の大好物の広島焼きもある。

広島のみなさんよろしくお願いします！

다음은 히로시마!

히메탄, 마아야의 고향입니다

투어에서 처음 방문한 장소.

제가 좋아하는 히로시마 야키도 있다.

히로시마의 여러분 잘 부탁 드립니다!

今日の公演でサプライズ発表があって

 13thシングルの

発売日が発表されました。

오늘의 공연에서 서프라이즈 발표가 있어서

 13th 싱글의

발매일이 발표 되었습니다.

 

10月28日

10월28일

 

私たちもびっくりです＞＜

握手会の受付も間もなく始まるらしく

会場の皆さんがうおぉーー！っと

言っていたのが印象的ですヽ(' ∇' )ノ笑

우리들도 깜짝 놀란＞＜

악수회 접수도 곧 시작하는듯

회장의 많은분이 우오오ーー！라고

말한것이 인상적입니다ヽ(' ∇' )ノ쑻

まいやんが並んでくれた。

@京都個別握手会

마이얀이 나란히 서주었다.

@교토 개별 악수회

 

私もいつかメンバーの握手並びたい！

次の会場で必ず行こう。

나도 언젠가 멤버 악수회 서고 싶다!

다음의 장소에서 꼭 가자.

それではおやすみさみさです

그럼 오야스미사미사에요