150901 마츠무라 사유리 블로그

http://blog.nogizaka46.com/sayuri.matsumura/2015/09/024891.php

もうすでにっ(o・・o)

벌써 이미っ(o・・o)

松村沙友理です！

마츠무라 사유리에요!

 

真夏の全国ツアー2015

全公演 終了しましたー！！

もう9月だー！！

한여름의 전국 투어 2015

전 공연 종료 했습니다-!!

벌서 9월이다-!!

 

仙台 名古屋 広島 福岡 大阪 東京

센다이, 나고야, 히로시마, 후쿠오카, 오사카, 도쿄

 

来てくださった皆様ありがとうございました！

와 주신 여분 감사합니다!

 

スカパー！を見てくださった皆様も

ありがとうございました！

스카파-! 를 봐 주신 여러분도

감사합니다! 

 

全国各地いろんなことが ありました。

전국 각지 여러가지 일이 있었어요.

 

仙台で食べた牛タンが美味しすぎて

お取り寄せまでしました。

名古屋は 調子にのって 頼み過ぎた手羽先を

全部 完食してしまいました。

広島は いくちゃんが６個食べたオニギリ

体調が悪くて２個しか食べれませんでした。

福岡は ずっと麺をすすっていました。

大阪は 何故か 家族で馬肉を食べていました。

東京、、、。

差し入れが沢山あって ケータリング置き場と楽屋を ずっと往復していました。

센다이에서 먹은 규동이 너무 맛있어서

주문까지 했었어요

나고야는 신이 나 너무 많이 시킨 테바사키를

전부 완식 해버렸어요.

히로시마는 이쿠짱이 6개 먹은 주먹밥

몸이 좋지 않아 2개밖에 먹을수 없었어요.

후쿠오카는 쭈욱 면을 후루룩 했습니다.

오사카는 왠일인지 가족들과 말고기를 먹었어요.

도쿄,,,.

사시이레가 많이 들어와 케이터링 놓인 곳과 분장실을 계속 왕복 했습니다.

１日目の広島公演はお休みしてしまい

申し訳ありませんでした。

1일째 히로시마 공연은 쉬게 되어

면목이 없습니다.

 

大阪公演で誕生日を祝って頂きありがとうございました。

오사카 공연으로 생일을 축하해 주셔서 감사했습니다.

ツアーの合間もドラマの撮影があり

ツアーには ベマーズコーナーもあって

毎日 ユウウツたんになっていたのに

もう あのユニフォームを着ないのかと思うと

寂しいです。

ちなみに、 コンビニのコピー機で買えるブロマイド   ユウウツたんを自分で買いました。

투어 사이에도 드라마 촬영이 있어

투어에는 베마즈 코너도 있었고

매일 유우츠탄이 되어 있어

더 이상 그 유니폼을 입을수 없는건가 하고 생각하면

서운해지네요.

참고로, 편의점 복사기에서 살수 있늡 브로마이드 유우츠땅을 직접 샀습니다.

皆さんもよかったら買ってねー

めっちゃ簡単でしたー( ´ ▽ ` )ﾉ

여러분도 괜찮다면 사줘여~

엄청 간단 해요ー( ´ ▽ ` )ﾉ

 

夏が終われば秋がきて

寂しさを感じてる余裕もないくらい

次が待っています。

여름이 끝나고 가을이 오고

외로움을 느낄 여유도 없을정도로

다음이 기다려 지고 있어요.

 １３枚目シングル「今、話したい誰かがいる」

 １３장째 싱글 「지금、이야기 하고 싶은 누군가가 있어」

 

この曲が  映画 「心が叫びたがってるんだ。」の主題歌に選ばれました。

이 곡은 영화 「마음이 외치고 싶어한다.」 의 주제가로 선택 되었어요.

 

あの花^[각주:1]も大好きで アニメは三回は繰り返してみたし

映画も劇場に一人で観に行ったし

じんたんＴシャツも 沢山持っています

地底人と 白ネギと光速と自由かな。

아노 하나^[각주:2]도 좋아하고 애니메이션은 3번 정도 반복해 봤고

영화도 극장에 혼자서 보러 갔고

진탄 T 셔츠도 많이 가지고 있어요

지저인과 시로네기와 광속은 자유일까나.

 

本当に大好きな作品の スタッフさんの

作品なので 凄く嬉しいし不安も大きいです。

けど、私も あの花を通して

Galileo Galileiさんが好きになったので

一人でも私みたいに この作品から好きになってもらえたら、、、。

そして ここさけ^[각주:3]の世界観を崩すことなく

あの素敵な世界に寄り添える曲になったらいいなと思っています。

정말 좋아하는 작픔의 스탭분의

작품이기에 굉장히 기쁘고 불안도 큽니다.

하지만, 저도 아노 하나를 통해

Galileo Galilei상을 좋아하게 되었으니

한명이라도 저처럼 이 작품을 통해 좋아하게

될지도,,,.

그리고 여기 코코사케^[각주:4] 세계관을 무너트리는 일 없이

그 멋진 세계에 같이할 수 있는 곡이 되었으면 좋겠다 생각합니다.

 

映画は2015年９月１９日に

全国ロードショーなので

ぜひ 劇場に足を運んでいただきたいです(T_T)

영화는 2015년 9월 19일에

전국 로드 쇼 이므로

꼭 극장에 발길을 옴겨 주셨으면 합니다(T_T)

最後に この夏がどれほど素敵だったかを

物語っていると 私が勝手に感じてる写真はります。

마지막으로 이 여름이 얼마나 멋있었는지

이야기 하고 제가 마음대로 느끼고 있는 사진을 올립니다.

 

神宮での MCでやった

まっちゅんのやりたいこと！第三弾の写真です

진구에서 MC를 한

맛츙이 하고 싶은 것 ! 제 3탄 사진이에요

最高の夏の想い出をありがとうございました。

최고의 여름의 추억을 감사합니다.

1. あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 [본문으로]
2. 그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다 [본문으로]
3. 心が叫びたがってるんだ [본문으로]
4. 마음이 외치고 싶어해 [본문으로]