150810 후카가와 마이 블로그

http://blog.nogizaka46.com/mai.fukagawa/2015/08/024665.php

名古屋あああ〜〜 ＊ 725歩

나고야아아아〜〜 ＊ 725보

こんにちは！

안녕하세요！

 

お刺身はどちらかと言うと白身派。

深川麻衣です（´-`）

생선회는 어느쪽일까 말하면 흰살파.

후카가와 마이에요（´-`）

真夏の全国ツアー2015 in 名古屋☆

한여름의 전국 투어 2015 in 나고야☆

 

3公演、無事終了しましたー！

3공연, 무사히 종료했습니다ー！

 

メンバーみんな言っていたけど、

名古屋は暑かった〜(^_^)

멤버 모두 말했지만,

나고야는 더웠다〜(^_^)

気温はもちろん、

ファンの皆さんの熱気もすごーーく熱かった♪

기온은 물론,

팬 여러분의 열기도 대단ーー히 뜨거웠다♪

 

本当に素敵なライブになりましたっo(^▽^)o

정말 멋진 라이브가 되었습니다o(^▽^)o

あと、2日目夜公演のオープニング映像には

もうビックリ。。

그리고, 2일째 방공연의 오프닝 영상에

또 깜짝..

  

今回のオープニングでは、

深川の映像が流れるよーとは

スタッフさんから言われていたのですが。

이번 오프닝은

후카가와의 영상이 흐른다고

스태프분들로 들었는데요.

    

まさかの母からのメッセージとは...(;_;)

설마 어머니부터의 메세지가...(;_;)

専門学校で住んでいた名古屋から、

上京するって決めて東京へ来て

そこから乃木坂46に合格して

活動を始めてから今まで。

전문 학교에서 살고있던 나고야에서,

상경한다고 해서 도쿄에 와서

거기에서 노기자카46에 합격하고

활동을 시작하고부터 지금까지.

   

その間の母との思い出がぎゅっと詰まっていて、

思わず裏で泣いてしまいました。泣

그동안의 어머니와 추억이 담겨져 있어,

무심코 뒤에서 울고 말았습니다. 잉

でもね、

1曲目からあんまり泣いてちゃダメだって

なるべく泣くの我慢してたんですよ(T_T)

그런데,

첫곡부터 아무리 울면 안됀다고

가능한 울음을 참았었어요(T_T)

 

そしたら、

私よりもメンバーのみんなの方が号泣してて、

そんなみんなが可愛すぎて和みました＊笑

그랬더니,

저보다도 멤버들 모두가 울고 있어서

그런 모두가 너무 귀여워서 누그러졌습니다＊쑻

素敵な映像を作ってくださったスタッフさんに、本当に感謝感謝です！m(_ _)m

멋진 영상을 만들어주신 스태프분들께, 정말 감사 감사 합니다！m(_ _)m

 

名古屋のツアーTシャツ♪

나고야의 투어 T 셔츠 ♪

初めて見にきてくれた

おばあちゃん、親戚のおじちゃんおばちゃんも

凄く楽しかった！って言ってくれて

처음으로 보러 와주신

할머니, 친척 아저씨 아주머니도

굉장히 즐거웠어! 라고 말해주시고

 

久しぶりに会うお兄ちゃんも

相変わらず元気そうだったし、

오랜만에 만나는 오빠도

여전히 건강한거 같았고,

 

お母さんもオープニング映像を見て泣いたみたい。笑

엄마도 오프닝 영상을 보고 우는거 같았다. 쑻

専門学校の時の友達も見にきてくれてて、

最初から号泣したよって連絡がきました（；＿；）

전문 학교 때 친구도 보러 와줘서,

처음부터 울었다고 연락이 왔습니다（；＿；）

名古屋はやっぱり私にとって

第2の故郷であり、

特別な場所だなあと実感します＊

나고야는 역시 저에게 있어

제2의 고향이며,

특별한 곳이구나 라고 실감합니다＊

 

今年もライブで帰ってくることができて

とても幸せでした！

올해도 라이브로 돌아올수 있어

너무나 행복했다！

次は15日広島！

다음은 15일 히로시마!

 

ひめたん＆まあやのホームだよ〜( ´ ▽ ` )ﾉ

히메탄 & 마아야의 홈이다요〜( ´ ▽ ` )ﾉ

 

初めて広島の皆さんに会いにいけるの、

今から楽しみでワクワクしてますっ＊

처음으로 히로시마 여러분을 만나러가는것,

벌써부터 기대에 두근두근 합니다＊

最後に。。

シェリーとカアチャンの4面相♪

마지막으로..

셰리와 카아짱의 4면상♪

それでは今日もあなたにとって、

素敵な1日になりますように！

그러면 오늘도 당신에게 있어,

멋진 1일이 될수 있도록!

 

猛暑ってニュースで言ってたので

水分補給もしっかりしましょう＊

무더위는 뉴스에서 말을 하였으므로

수분 보충도 확실히 하도록 하죠＊

 

おし( ´ω` )まい

오시( ´ω` )마이