150806 한여름의 전국 투어 회장 캠페인 리포트

http://blog.nogizaka46.com/staff/2015/08/024620.php

真夏の全国ツアーご来場キャンペーン　レポート

한여름의 전국 투어 회장 캠페인 리포트

トラックと

트럭 과

メンバー直筆メッセージ入り提灯が目印！

8月5日、仙台より始まった、乃木坂46　真夏の全国ツアー　

会場で【真夏の全国ツアーご来場キャンペーン開催しています！】

詳しくは　http://www.nogizaka46.com/news/2015/08/post-12315.php

にてご確認ください。今回は初日仙台での雰囲気をレポートいたします。どうぞ参考にしていただけたらと思います。

멤버 친필 메시지들의 입장 제등이 이정표!

8월5일, 센다이에서 시작된, 노기자카46 한여름의 전국 투어

회장에서【한여름의 전국 투어 회장 캠페인이 개최 되었습니다！】

자세한건 http://www.nogizaka46.com/news/2015/08/post-12315.php

에서 확인해주시기 바랍니다. 이번에는 첫날 센다이의 분위기를 레포트 합니다. 꼭 참고 해주셨으면 합니다.

まずは限定グッズなどが入手出来る物販ブース。

会場ごとにデザインの違うツアーTシャツを販売しておりますので是非お買い求めください！

우선 한정 굿즈 등을 얻을수 있는 물건 판매 부스.

회장마다 디자인이 다른 투어 T셔츠를 판매 하고 있으므로 꼭 구입하세요!

乃木坂46モバイルブースではメンバー考案オリジナルキャラクターシールをプレゼント。

9種類の中から1つ、番号をランダムにお選びいただきお渡し致します。

（申し訳ありませんが、絵を確認してお選び頂くことはできません。）さらに、

ゲームコーナーで豪華賞品プレゼント実施中！参加にはゲームチケットが必要となります。

ゲームチケットは会場物販ブース、もしくは乃木坂46モバイルブースにて入手していただき、

チケットを手に入れたらゲームコーナーへ！見事ゲームクリアできたお客様に抽選で豪華賞品をプレゼント！となります。

※チケットの入手方法など詳しくは　

http://www.nogizaka46.com/news/2015/08/post-12315.php

をご確認ください。

노기자카46 모바일 부스에서는 멤버들이 고안한 오리지날 캐릭터 스티커를 선물.

9가지중에서 1개, 번호를 랜덤으로 선택 해주시면 건네드립니다.

(죄송하지만, 그림을 확인하시고 선택하실수는 없습니다) 또한,

게임 코너에서 호화 상품 선물 실시 중! 참여는 게임 티켓이 필요합니다.

게임 티겟은 공연장 물건 판매 부스 또는 노기자카46 모바일 부스에서 입수 하셔서,

티켓을 손에 넣으시면 게임 코너에, 멋지게 게임 클리어 하신 고객분들 추첨으로 호화 상품을 선물 해드립니다.

※티겟 입수 방법 등 자세한 내용은

http://www.nogizaka46.com/news/2015/08/post-12315.php

에 확인 해주시기 바랍니다.

だるま落としや

다루마 떨어트리기

射的など

사격 등

メンバーサイン入りTシャツ

멤버 사인이 들어간 T 셔츠

メンバーサイン入りグッズなどなど

멤버 사인이 들어간 굿즈 등 등

ぜひお楽しみください！

꼭 기대해 주세요!

そしてこちらが現場の案内板、この流れで楽しんでいただけたらと思います。

그리고 여기가 현장의 안내판, 이 흐름에 즐기시면 좋겠다고 생각합니다.

さらに去年に引き続き、記念撮影も可能な等身大パネル。今年は会場毎のTシャツを身にまとったメンバーがお出迎え！

ご来場いただき、開演までにご応募いただいた方の中から抽選でプレゼント致します。

또한 작년에 이어서, 기념 촬영도 가능한 등신대 패널. 올해는 회장마다 T셔츠를 입은 멤버가 마중을!

입장 하셔서, 개연까지 응모하신분들 중 추첨을 통해 선물을 드립니다.

会場で応募要項のパネルをご確認ください！

회장에서 응모 사항 판넬을 확인해주세요!

各会場２日間での開催となりますので、

パネルは半分づつ２日に分けてプレゼントとなります。どのメンバーパネルがどの日に！？

【全国ツアー仙台】等身大パネル応募大抽選会の様子はこちらから！

http://www.nogizaka46.com/news/2015/08/post-12316.php

※こちらのプレゼントの詳細もhttp://www.nogizaka46.com/news/2015/08/post-12315.php

でご確認ください。

각 회장은 2틀간 개최하므로,

패널은 절반씩 2일에 나누어 선물해드립니다. 어떤 멤버 패널이 어느날에!?

【전국 투어 센다이】등신대 패널 응모 추첨회의 모습은 이쪽으로 부터!

http://www.nogizaka46.com/news/2015/08/post-12316.php

※이쪽에 상품의 상세함은 http://www.nogizaka46.com/news/2015/08/post-12315.php

에서 확인해주시기 바랍니다.

暑い日が続いています、みなさま暑さ対策は十分にされた上でのご来場をお待ちしております！

더운날이 계속 되고 있습니다, 여러분 더위 대책은 충분히 되어 있으니 내장을 기다리겠습니다!