150831 노기자카46 한여름의 전국 투어 2015＠메이지 진구 야구장 리포트

http://blog.nogizaka46.com/staff/2015/08/024859.php

乃木坂46　真夏の全国ツアー2015＠明治神宮野球場　レポート

노기자카46 한여름의 전국 투어 2015＠메이지 진구 야구장 리포트

8月30日（日）、31日（月）「乃木坂46　真夏の全国ツアー2015」の最終地となる東京・明治神宮野球場にて、

2Daysの野外単独公演を開催致しました。生憎の天候、初の雨天での野外公演となってしまいましたが、

会場には連日約3万人ものファンの皆様にお越し頂きました。本当にありがとうございます。セットリストは以下の通りです。

8월 30일 (일), 31일 (월) 「노기자카46 한여름의 전국 투어 2015」 최종지가 되는 도쿄・메이지 진구 야구장에,

2Days 의 야외 단독 공연을 개최 했습니다. 공교로운 날씨, 첫 우천으로 야회 공연이 되어 버렸습니다만,

회장에는 연일 약 3만명의 팬분들이 오셨습니다. 정말 감사합니다. 세트 리스트는 아래와 같습니다.

【セットリスト】

【세트 리스트】

8/30公演 (공연)

M0:Overture

M1:太陽ノック (태양 노크)

M2:走れ！Bicycle (달려! Bicycle)

M3:おいでシャンプー (이리 와 샴푸)

M4:羽根の記憶 (날개의 기억)

M5:魚たちのLOVE SONG (물고기들의 러브송)

M6:無表情 (무표정)

M7:ハウス (하우스!)

M8:ロマンティックいか焼き (로맨틱 오징어 구이)

M9:君は僕と会わない方がよかったのかな (너랑 나는 만나지 않았던게 좋았던걸까)

M10:扇風機 (선풍기)

M11:狼に口笛を（※30日公演のみ披露）(늑대에 휘파람을) (※30일 공연만 피로)

〜ベマーズコーナー〜

〜 베 마 즈 코 너 〜

M12:月の大きさ (달의 크기)

M13:指望遠鏡 (손가락 망원경)

M14:会いたかったかもしれない (만나고 싶었는지도 몰라)

M15:もう少しの夢 (조금 더 꿈을)

M16:別れ際、もっと好きになる (헤어질 때 더 좋아져)

M17:命は美しい (생명은 아름다워)

M18:世界で一番 孤独なLover (세계에서 가장 고독한 Lover)

M19:あの日 僕は咄嗟に嘘をついた (그 날 나는 순간적으로 거짓말을 했다)

（31日公演:「ここにいる理由」に変更）(31일 공연: 「여기에 있는 이유」로 변경)

M20:ガールズルール (걸즈 룰)

M21:夏のFree&Easy (여름의 Free＆Easy)

M22:バレッタ (바렛타)

（31日公演:「気づいたら片想い」に変更）(31일 공연:「깨닫고 보니 짝사랑」으로 변경)

M23:何度目の青空か？ (몇 번째의 푸른 하늘인가?)

M24:君の名は希望 (너의 이름은 희망)

M25:悲しみの忘れ方 (슬픔을 잊는 방법)

＜アンコール＞ (앵콜)

M26:ロマンスのスタート（※30日公演のみ披露） (로맨스의 시작) (※ 30일 공연만 피로)

M27:そんなバカな...（※30日公演のみ披露）(그런 바보 같은...) (※ 30일 공연만 피로)

（31日公演:「転がった鐘を鳴らせ！」に変更）(31일 공연:「쓰러진 종을 울려라!」(으)로 변경)

M28:ダンケシェーン (당케 쉔)

M29:制服のマネキン (제복의 마네킹)

（31日公演:「今、話したい誰かがいる」を披露）(31일 공연:「지금, 이야기하고 싶은 누군가가 있어」를 피로)

M30:乃木坂の詩 (노기자카의 시)

（31日公演:＜ダブルアンコール＞ロマンスのスタート）(31일 공연:<더블 앵콜> 로맨스의 시작)

30日の公演では、

同日にトヨタスタジアムで卒業ライブを行っていたSKE48の松井玲奈へサプライズ生中継でメッセージを送り、

神宮でも「玲奈！」コールが沸き上がりました。また、

「乃木坂46アンダーライブ　4thシーズン」の開催決定やケラリーノ・サンドロヴィッチさん演出の舞台「すべての犬は天国へ行く」への出演をご報告致しました。

30일의 공연으로는,

같은 날에 토요타 스타디음에서 졸업 라이브를 실시하고 있던 SKE48의 마츠이 레나 에 서프라이즈 생중계에 메시지를 보내,

진구에도 「레나！」 콜이 끓어 올랐습니다. 또,

「노기자카46 언더라이브 4th시즌 」 의 결정과 케라리노・산드로비치씨의 연출의 무대 「모든 개는 천국에 간다」 에 출연을 보고 받았습니다.

続く31日の千秋楽公演では12月17〜18日の日本武道館でのアンダーライブ開催を発表、さらに、

映画『心が叫びたがってるんだ。』の主題歌でもある13thシングル「今、話したい誰かがいる」をみなさまの前で初披露させて頂きました。

계속해서 31일의 마지막 공연으로는 12월 17~18일의 일본 무도관에서의 언더 라이브 개최를 발표, 게다가,

영화 『마음이 외치고 싶어한다.』 의 주제가 이기도 한 13th 싱글 「지금, 이야기하고 싶은 누군가가 있어」 를 여러분의 앞에서 처음 선보이게 되었습니다.

全16公演を通して、

約15万人ものファンの皆様にお越し頂き、本当にありがとうございました。

今後も東京・AiiA 2.5 Theater Tokyoにて10月1日〜12日に舞台「すべての犬は天国へ行く」が、

10月15日〜25日に「乃木坂46アンダーライブ　4thシーズン」（12月17日〜18日は日本武道館公演）が開催。

10月28日には13thシングル「今、話したい誰かがいる」の発売など様々なイベントが待っておりますので、

これからも乃木坂46の応援よろしくお願い致します！


전 16공연을 하고,

약 15만명의 팬 여러분들이 오셔서, 정말로 감사합니다.

앞으로도 고쿄 AiiA 2.5 Theater Tokyo 에서 10월 1일~12일 무대 「모든 개는 천국에 간다」 가

10월 15일 ~ 25일에 「노기자카46 언더 라이브 4th 시즌」（12월17일〜18일은 일본 무도관 공연) 이 개최.

10월 28일 에는 13th 싱글 「지금, 이야기하고 싶은 누군가가 있어」 의 발매등 여러가지 이벤트가 기다리고 있으니,

앞으로도 노기자카46의 응원 잘 부탁드립니다!

■舞台「すべての犬は天国に行く」モバイル会員先行受付

http://www.nogizaka46.com/news/2015/08/post-12338.php

（※出演メンバーは、生駒里奈、伊藤万理華、井上小百合、斉藤優里、桜井玲香、新内眞衣、松村沙友理、若月佑美の8名となります。）

■무대 「모든 개는 천국에 간다」 모바일 회원 선행 접수

http://www.nogizaka46.com/news/2015/08/post-12338.php

（※출연 멤버는, 이코마 리나, 이토 마리카, 이노우에 사유리, 사이토 유리, 사쿠라이 레이카, 신우치 마이, 마츠무라 사유리, 와카츠키 유미 의 8명 입니다）

■「乃木坂46アンダーライブ　4thシーズン」モバイル会員先行受付

http://www.nogizaka46.com/news/2015/08/46-4th.php

■「노기자카46 언더 라이브 4th 시즌」 모바일 회원 선행 접수

http://www.nogizaka46.com/news/2015/08/46-4th.php